Злий переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

evil, wicked, ill, catty, vicious, unkind, sinister, black, malign

злий дух - evil spirit
злий умисел - evil design
він мій злий геній - he is my evil genius

злий геній (людини) - evil genius
злий дух, демон-спокусник - evil angel
зловмисність, злий умисел - evil intent, malicious intent, mischievous intent
недоброзичливий; злісний; злий - evil minded
недоброзичливість; злий намір; неприязнь - evil will

він зовсім не злий чоловік - he is not by any means a wicked man, he is by no means a wicked man
в казці йдеться про хорошу дівчинку і злий феї - the story concerns a good girl and a wicked fairy

в жахливому настрої, не в дусі, злий як чорт - cross as two sticks

спірне злий умисел - challengeable malice / questionable malice
оскаржений злий умисел - challenged malice
доведений злий умисел - established malice

визнаний злий умисел - found malice
доказовий злий умисел - evincible malice
презюмируемой злий умисел - aforethought presumed malice
передбачуваний злий умисел - presumed malice
явно виражений злий умисел - express malice
заздалегідь обдуманий злий умисел - intentional malice
неконкретізірованний злий умисел - universal malice
злий умисел на вчинення вбивства - murderous malice
визнаний (у вердикті) злий умисел - returned malice
злий умисел як предмет доказування - malice in issue
злий умисел за свідченнями свідків - testified malice
злий умисел у формально-юридичному сенсі - technical malice
заздалегідь обдуманий злий умисел, зле навмисне - malice aforethought
заздалегідь обдуманий злий умисел; зле навмисне - deliberate malice
констатований злий умисел; заявлений злий умисел - stated malice
злий умисел, встановлений за фактичними обставинами справи - actual malice
юридично незаперечно презюмируемой злий умисел; юридично - legal malice
злий умисел за свідченнями свідків; доведений злий умисел - evidenced malice
злий умисел, незаперечно презюмируемой правом; презумптівного умисел - constructive malice
умисел без заздалегідь обдуманого наміри; Автоматичне виведення злий умисел - implied malice
злий умисел по незаперечною правової презумпції; презумптівного умисел - malice in law

Дивіться також

злий - crooked on
злий язик - an ugly tongue
злий погляд - dirty look
злий як чорт - surly as a bear
злий дух, демон - unclean spirit
надзвичайно злий - mad as a wet hen
злий дух-спокусник - the blue devil
їдкий гумор; злий гумор - bitter humour
гострий язик, злий язик - arrowy tongue
розпусний; похмурий; злий - hell-roaring

розлючений; п'яний; злий - ripped off
у неї отруйний / злий / мова - she has a poisonous tongue
мати злий умисел, то змовлялися зло - to intend maliciously
ненормальний; розгніваний; дуже злий - mad as a meat axe
саркастичний; злий на язик; уїдливий - tart tongued
кидати Коломия погляд; кидати злий погляд - scowl at
а) злий / заздрісний / погляд; б) упередженість - a jaundiced eye
недоброзичливість; недоброзичливість; злий умисел - ill-will
за злою іронією долі; парадокс в тому, що; за іронією долі - the irony of it is that
дивитися на кого-л. злими очима, кидати злий / грізний / погляд - to scowl at / on / smb.

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

зла людина - malicious man

злий вигляд - angry face
злий-презлий - angry as hell

отруйний мову; злий язик - biting tongue

злий / отруйний / мова - bad / biting, bitter, caustic, venomous, wicked / tongue
дратівливий; злий - bad tempered