Відгуки про книгу занурення в пітьму
Я якось перекладала для ЛЛ статтю про дуже цікавому судовому рішенні: в штаті Віргінія двоє молодих полудурков-тінейджерів змалювали і обписали будинок старої "школи для кольорових" расистськими і антисемітськими символами і виразами. Суддя, замість того щоб по прокатаної доріжці призначити їм drug tests і councelling, від якого не жарко не холодно, пішла іншим шляхом - вона дала порушникам значний список книг і фільмів (у яких розкривається тема расизму, антисемітизму і злочинів на грунті ненависті). Мені дуже сподобався такий підхід, думаю, для цих полудурков це дійсно більш вагоме покарання ніж якийсь probation period.
Я прочитала десятки, а може сотні книг (художніх, документальних, мемуарних про ті часи), так що я не можу сказати, що я нічого не знаю про те, що станеться з людиною потрапили в ту м'ясорубку. Ви могли потрапити туди типу "за справу" якщо не любили ту владу. Ви могли туди потрапити "по дурості", за якийсь необережно розказаний анекдот або сказану фразу. Чи тому, що занадто завзято орали раніше на владу, і тепер дуже багато знаєте. Чи тому, що вашому сусідові по комуналці потрібна ваша кімната, або тому що НКВД-сту потрібна ваша квартира. Або просто тому, що "занадто розумний". Або, якщо вам просто (як Волкову) не пощастило з походженням.
тому що вони в першу чергу виконання боргу перед пам'яттю незліченних тисяч закатованих українських людей, ніколи не повернулися з таборів, звідки мене визволила рука Провидіння. І якщо хоч у одного Новомосковсктеля здригнеться серце при думці про хресну дорогу українського народу, особливо селянства, про зроблене над ним жорстокому і безглуздому експерименті, - це буде означати, що і мною покладений цегла в основу пам'ятника його страждань.
Згадуючи про подвиг і жертви народу в другу світову війну, люблять повторювати: «Ніхто не забутий, і ніщо не забуте». Я хочу повторити ці слова в іншому тлумаченні. Для блага возрожденіяУкаіни необхідно, щоб вони були вимовлені вголос щодо жертв на Соловках і Колимі, в Ухті і Тайшеті у всіх незліченних островах архіпелагу ГУЛАГ, якими душили країну.
І Новомосковськ цю книгу як не можна краще розумієш, який моральний шкоди зазнала країна, коли підлість була зведена в ранг чесноти, чесність зведена нанівець, а єдиною умовою виживання (можливим) став конформізм, викликаний страхом перед владою і перед державою.
Мені дуже шкода, що ось такі книги в основній своїй масі залишаються нечитабельним, і яскраве послання талановитого і непересічної людини пройшов всі кола пекла залишається непочутим. А так хочеться, щоб саме такі книги Новомосковсклі і обговорювали. В пам'ять про минуле, щоб пам'ятати не тільки невідомого солдата, а й невідомого ув'язненого, він не заслужив нашого забуття. І може, тоді виросте покоління, у якого не буде ось це "зате". І вже більше не будуть гіркою правдою слова Волкова, що розтрощивши одного гада [нацизм] український народ виявився нездатним перемогти свого внутрішнього демона.
Що можна сказати про цю книгу?
Що вона пронизливо коротка. Так, коротке, хоча і нараховує з півтисячі сторінок. Життя Олега Васильовича Волкова виявилася настільки місткою, настільки колосальної, настільки при цьому морально вивіреної, що в п'ятсот сторінок можна вкласти опис, скажімо, першого Соловецького терміну. Або розповідь про висилку в Тулу. Або десять місяців одиночного ув'язнення в Нєжиною в'язниці. Тобто, життєпис Олега Васильовича, обрамлене томів в сім кожен листів десь в тисячу (їм самим при цьому написане), - ось текстовий формат, про відсутність якого я, зізнатися, пошкодував. 28 років таборів і посилань! 28 років! Я і не прожив ще стільки.
"І якщо хоч у одного Новомосковсктеля здригнеться серце при думці про хресну дорогу українського народу, особливо селянства, про зроблене над ним жорстокому і безглуздому експерименті, - це буде означати, що і мною покладений цегла в основу пам'ятника його страждань".
Спостерігаючи повний смертельно небезпечних пасток шлях Олега Васильовича, не можна не відчути Божественного участі в його долі. Випадок - що там Паскаль про випадок говорив? - оберігав Волкова, висмикував з-під рушаться стін, в той самий момент, коли, здавалося, порятунку чекати вже немає звідки. Письменник уцілів для того, щоб розповісти нам про це вирі з каменів і жеолеза, поглинувши тисячі і тисячі безневинних людей. Щоб не дзвеніла тиша там, де має звучати "Зі святими упокій."
Довго, дуже довго можна говорити про цю книгу. Можна і потрібно. Але, напевно, не в рамках рецензії, завершити яку я хочу проханням. Видавці просять у Новомосковсктелей молитов за здоров'я і спасіння якогось Петра, на кошти якого книга була видана. З цим же проханням, помолитися про людину, яка вклала свої гроші в таку благу справу, я звертаюся до Новомосковсктелям цієї рецензії.
Спогади - це завжди живе свідчення, якими б вони не були суб'єктивними.
Доля українського дворянина, що залишився зі своїм народом, який пройшов шлях свого народу - тим більше живе свідчення.
Можна скільки завгодно сперечатися, що було б, якби не 1917-й рік, але він трапився, і шлях життя пішов саме так.
Важкий, кривавий ХХ століття.
Так хотілося б, щоб хоч ХХI був трохи легше.
Ця книга стала в один ряд з "Архіпелаг", тільки з тією різницею, що Волков провів в таборах 27 років, причому в такі складні періоди як єжовщина і війна. І за цей час людина не зламався, чи не продався, бо розумів, що продав душу втрачає здатність чинити опір. Скільки ж все-таки багато може витримати і винести людина.
Хорошр пише. Шкода колишнього поміщика, який вночі підстрелив свого сина.
Майже двадцять вісім років таборів і посилань!
Що вражає? Б'є ключ життя, піднесення Людини над безнадійність, приреченістю. Ось так: вирватися з цих задушливих стін, пропахлих смертями тих, хто опинився повалений і фізично, і духовно. Причому абсолютно.
Волков втілює в собі чудеса мужності, стійкості. Чи не розгубити себе, залишитися Людиною, навіть коли відмерзають пальці, коли звереешь від голоду або падаєш від втоми. І ніяких плазування - ось вже точно те, про що і подумати не міг він.
На мене величезне враження справило опис Соловков (відбув він там два терміни). Воно дуже виявилося мені близьке: здається, приблизно такі ж почуття я відчувала на підпливемо і при перших кроках, та й не тільки перших.
Ще - це просто шокувало - майже вся книга його спогадів написана без згадки сім'ї (тобто дружини і дітей). Я навіть думала, що їх просто і немає. Дивно, але під кінець вони з'являються. Були завжди.
Волков дав мені кілька переосмислити покоління табірників 37-ого року. До того мені чомусь здавалося, що масові репресії почалися саме тоді, в 30-их. За спогади перших соловчан мені було зрозуміло, що перші невинні політичні "ластівки" трапилися ще на початку двадцятих, але і, виходить, й гадки не мала про масштаби сталінського розмаху.
Ще я, звичайно, проходила по історії багато чого про колективізацію. Цілком засвоїла, що спрямована вона була на знищення селянства. Але і в думках у мене не було, що знищення велося саме що ні є фізичне! Волков багато пише про долі "українського мужика". Ось так, тепер тягне знову взятися за Гінзбург (Євгенія Гінзбург «Крутий маршрут"). Тому що поки я її Новомосковскла, я вловила, що вона в якийсь момент усвідомлює, що покоління 37-ого - це винуватці своїх же мук, самі запустила цю пекельну машину таборів. Але з позиву Волкова хочеться знову почитати про цих "нових", подивитися на них: "ек яких привели" - таким поглядом.
Дуже багато імен, прізвищ. Це помітила я ще у Гінзбург: вони пам'ятають дуже багато імен. Це дивує.