лексична антонімія

Розкрити суперечливу сутність предметів, явищ, якостей допомагає правильне вживання антонімів у мовленні. Антоніми є найважливішим засобом створення антитези (гр. Antithesis - протилежність) - стилістичної фігури контрасту, різкого протиставлення понять, положень, образів, станів: Ти і убога. ти і рясна. ти і могутня. ти і безсила. матінка Русь (Н.).

За структурою антитеза може бути простою (одночленной). У сильного завжди безсилий винен (Кр.) І складною (найчисленнішою): І ненавидимо ми, і любимо ми випадково, нічим не жертвуючи ні злості. ні любові. і царює в душі якийсь холод таємний, коли вогонь вирує в крові (Л.). У складну антитезу задіяні декілька антонімічних пар.

Протилежний антитезі прийом, що складається в запереченні контрастних ознак у предмета: У бричці сидів пан, не красень. але й поганий зовнішності. не надто товстий. не надто тонкий; не можна сказати, щоб старий. проте ж і не так, щоб дуже молодий (Г.). Таке нанизування антонімів із запереченням підкреслює буденність описуваного, відсутність у нього яскравих якостей, чітко виражених ознак. Подібне використання антонімів дає можливість вказати на такі поняття, які в мові не мають точного позначення: Если друг оказался вдруг і не друг і не ворог. а так. (Виc.).

Зіставлення антонімів у висловлюванні додає особливу значущість кожного з названих ними предметів, що підсилює виразність мови: Гори поділяють країни. але зближують людей; Характер спортсменів виховується НЕ тріумфом перемог. а гіркотою поразок (З газ.) Крім того, антоніми в таких випадках приймають на себе логічний наголос, виділяючи смислові центри фрази; пор. Життя досить тривала. щоб встигнути виправити старі помилки, але недостатньо коротке. щоб не встигнути впасти в нові (лих.).

Явище антонімії використовується і в оксюморон (гр. Oxymoron - дотепно-дурне). Цей прийом полягає в з'єднанні контрастних лексичних одиниць з метою зображення нового, незвичного поняття: "Погана хороша людина" (назва кінофільму). Одні оксюморон будуються на справжніх антонимах (початок кінця), інші - на словах з протилежними значеннями, що об'єднуються як визначається і визначальне: "Живий труп" (Л. Т.); "Оптимістична трагедія" (вишня.) ;. Пишне в'янення (П.). Слова, які використовуються в таких оксюморон, не можна назвати антонімами в строгому значенні терміна, так як вони належать до різних частин мови.

В іронічному контексті може бути вжито один антонім замість іншого: Звідки, розумна. бредеш ти голова? (Кр.). Прикметник розумна відноситься до Осла, і ми розуміємо, що за цим визначенням стоїть його антонім - дурна. Вживання слова в протилежному значенні називається антіфразіс (гр. Апti - проти + phrasis - вираз). До антіфразіс часто вдаються в побутово-розмовної мови; так, розсіяному людині жартома кажуть: Який ти уважний!; злому: Як ти добрий. і т.д.

Антонімія залучається не тільки для вираження контрасту. Антоніми можуть показати широту просторових і часових меж: З південних гір до північних морів (Л.-К.); Війська йдуть день і ніч; їм стає несила (П.), повноту відображення явищ, фактів дійсності: Сплять багаті і бідні. і мудрі. і дурні. і добрі. і люті (Ч.). Антоніми передають зміну картин, які спостерігаються в житті, чергування дій, подій: Ось далеко блиснула ясна зірниця, спалахнула і згасла (Бл.); Помиримось. І посваримося. І знову ти не заснеш. Ми складемо наші безсоння в суцільну білу ніч (Різдво.).

Зіткнення в мові антонімів - багатозначних слів породжує каламбур (фр. Calembour). Цей стилістичний прийом характеризується грою слів, що виникає в результаті сприйняття багатозначних слів відразу в декількох значеннях: Найбільш віддалений пункт земної кулі до чого-небудь та близький. а найближча від чого-небудь та віддалений (Козьма Прутков), Молода була вже не молода (І. і П.)

Антоніми завдяки стійким зв'язків у лексичній системі мови сприймаються у промові на тлі своїх семантичних корелятів. Так, зустрічаючи те чи інше слово, що має антонім, ми мимоволі зіставляємо ці взаємопов'язані слова. Наприклад, у Гоголя

- Як вам здався наше місто? - промовив Манілова.- приємно провели там час?
- Дуже гарне місто, прекрасне місто, - відповідав Чичиков, - і час провів дуже приємно про: суспільство саме ввічливе.
- А як ви знайшли нашого губернатора? - сказала Манілова.
- Чи не правда, що препочтеннейшій і прелюбезнейшій людина? - додав Манілов.
- Цілковита правда, - сказав Чичиков, - препочтеннейшій людина.

Кожне з виділених слів Новомосковсктель подумки відрізняє від можливого антоніма, в чому передбачаються системні зв'язки слів у лексиці.