Витрати переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

costs, expenses, cost, expense, spending, charges, charge, outlay, exes

Дивіться також: витрата

витрати сторін - costs of the parties
витрати за день - per diem costs
цехові витрати - shop costs

знижувати витрати - abate costs
спричинити витрати - entail costs
витрати на фрахт - charter costs
витрати на сировину - raw materials costs
враховані витрати - included costs
портові витрати - port costs
витрати на нагляд - costs of supervision
аварійні витрати - consequential costs
початкові витрати - front end costs
складські витрати - inventory possession costs
оцінювати витрати - assess costs
витрати і витрати - costs and expenses
витрати на очистку - purification costs
витрати за окладами - costs of salaries
витрати на переділ - costs of operating
витрати на похорон - funeral costs
витрати на контроль - supervision costs
витрати на оснащення - tooling costs
витрати на зберігання - costs for storing
витрати на демонтаж - teardown costs
витрати на осушення - drainage costs
витрати на упаковку - packing costs
фактичні витрати - actual costs
виставкові витрати - exhibition costs
арбітражні витрати - arbitration costs
майбутні витрати - costs to be incurred
навантажувальні витрати - loading costs

нести витрати - to bear expenses
прямі витрати - direct expenses
особисті витрати - personal expenses

приховані витрати - hidden cost
витрати по збуту - merchandizing cost
добові витрати - daily cost

витрати - vast sums of expense
витрати на житло - accommodation expense
дорожні витрати - travelling expense

подвоювати витрати - double spending
витрати на оборону - defence spending
визначати витрати - determine spending

витрати на маркетинг - spending on marketing
заморожувати витрати - freeze spending
фінансувати витрати - finance spending
дискреційні витрати - discretionary spending
контролювати витрати - control spending
державні витрати - government spending
гроші на особисті витрати - money for one's personal spending
нарощувати військові витрати - boost the military spending
витрати на продукти харчування - food spending
витрати на цивільні потреби - nondefense spending
витрати туристів за кордоном - tourist spending
витрати після відрахування податків - poset tax spending
різко обмежити чиїсь л. витрати - to put a curb on smb.'s spending
витрати по перевантаженню на кордоні - front-loaded spending
обмежити витрати на озброєння - to put a lid on military spending
різко скорочувати бюджетні витрати - to axe public spending
поточні витрати на товари та послуги - spending on current goods and services
витрати як і раніше перевищували доходи - spending has continued to outpace revenues
витрати, що покриваються за рахунок кредитів - debt-financed spending
надмірні витрати; надлишкові витрати - excessive spending
компенсуючі державні витрати - compensatory public spending
стимулювати витрати; заохочувати витрати - encourage spending
витрати приватного сектора; особисті витрати - private spending
видавати комусь л. гроші на дрібні витрати - to allow smb. spending money
падають витрати на житлове будівництво - housing spending is in a slump
витрати на науково-технічні розробки - development spending
витрати розподілені вкрай нерівномірно - spending is highly skewed

понести витрати - to incur charges
витрати сплачені - charges paid
зворотні витрати - back charges

судові витрати - court charges
покривати витрати - to meet charges
бюджетні витрати - budgetary charges
телексні витрати - telex charges
витрати по інкасо - collecting charges
додаткові витрати - supplementary charges
банківські витрати - banker's charges
змінні витрати - fluctuating charges
негрошові витрати - noncash charges
витрати по рятуванню - salvage charges
витрати майбутніх років - deferred charges
витрати по протесту - protest charges
витрати на навантаження - loading charges
стивідорні витрати - stevedore's charges
юридичні витрати - legal charges (legal fees)
витрати з перевезення - transportation charges
витрати по докування - docking charges
витрати на готель - hotel charges
витрати по тарування - taring charges
калькулювати витрати - calculate charges
організаційні витрати - establishment charges
орієнтовні витрати - proforma charges
інші витрати і кредити - miscellaneous charges and credits
витрати по оцінці товару - valuation charges
витрати на ведення рахунку - account charges
витрати сплачені наперед - charges prepaid
витрати з інкасування - recovery charges

адміністративні витрати - administrative charge
витрати на порожні перевезення - empty equipment handover charge
умовна плата за майбутні витрати - contingent deferred sales charge

поштовий збір і витрати по обробці - postage and handling charge
всі витрати по банкету він взяв на себе - he gave the banquet at his own charge
некасові витрати; негрошові витрати - noncash charge
організаційні витрати; накладні витрати - establishment charge
витрати на обслуговування запланованої системи - target system service charge
витрати на експедиторські послуги; збір за відвантаження - forwarding charge
складські витрати; плата за зберігання; збір за зберігання - storage charge
банківський комісійний платіж; банківські накладні витрати - bank charge
витрати по покриттю позиції при відмові від фіксованої ставки - fixed rate unwinding charge
тариф на поточні витрати в стаціонарних медичних установах - hospital per diem charge
витрати підлягають оплаті вантажоодержувачем; стягувати післяплатою - charge forward
розмежування перехідних витрат майбутніх періодів; відстрочені витрати - deferred charge

загальні витрати - general outlay
окупити витрати - cover outlay
основні витрати - capital outlay

скромні витрати - modest outlay
невеликі витрати - small outlay
витрати на закупівлю - outlay for purchase
витрати на озброєння - arms outlay
великі витрати валюти - large-scale outlay of currency
відшкодовувати свої витрати - recover one's outlay
початкові витрати - original outlay
величезні, непомірні витрати - huge outlay
великі, значні витрати - large outlay
величезні витрати на озброєння - enormous outlay on / for / armaments
витрати на наукові дослідження - outlay on / for scientific research
величезні витрати на наукові дослідження - enormous outlay for scientific research
загальні витрати; загальні витрати; загальні витрати - total outlay
величезні витрати на озброєння [наукові дослідження] - enormous outlay on / for / armaments [scientific research]
витрати, передбачені по бюджету; передбачені кошторисом видатки - budget outlay

грошові витрати - cash disbursement
надходження і витрати - receipts and disbursement
витрати на заробітну плату - salary disbursement
аварійні витрати; аварійні витрати; аварійний витрата - average disbursement
рахунок, який пред'являється судновласнику на вироблені їм витрати по обслуговуванню судна в порту - disbursement account

загальнофірмові витрати - general burden
витрати з оренди ділянки - lease burden
цехові накладні витрати - department burden

несписані накладні витрати - under-absorbed burden
фактично відшкодовано накладні витрати; відшкодовано накладні витрати - earned burden
фабрично-заводські накладні витрати; виробничі накладні витрати - factory burden

Дивіться також

чисті витрати - net spendings
інші витрати - sundry debits
витрати на бензин - service station data
витрати по полісу - policy fee
кінцеві витрати - terminal dues
витрати по участі - participation fees
нести витрати спільно - to have a common purse
витрати на проживання - accommodations per diem
інші доходи / витрати - other income / expense
витрати на експертизу - expert's valuation fees

прямі військові витрати - direct defence expels
великі борги [витрати] - heavy debts [expenses]
витрати по реєстрації - filing dues
нести витрати по фрахту - incur freight
витрати на обладнання - equipment spendings
знижені ціни [витрати] - cut prices [expenditures]
скоротити штати / витрати - reduce the establishment
ділити навпіл (витрати) - to go (on) halves with smb. in smth.
різко скорочувати витрати - to make swingeing economies
витрати енергоносіїв - utilities consumption
інші накладні витрати - other overheads
витрати по фонду зарплати - labor outlays
витрати, пов'язані з чимось л. - financial implications of smth.
бюджетні доходи і витрати - budget receipts and outlays
представницькі витрати - entertainment deduction
шляхові витрати і добові - travel and subsistence
шляхові витрати свідків - travel of witnesses
непродуктивні витрати - non-productive outlays
гроші на кишенькові витрати - allowance of pocket money
гроші на дрібні витрати; дрібні суми; дрібні статті (приходу, витрати) - petty cash

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

рахунок інших операцій з готівкою; рахунок сум на дрібні витрати - sundry cash accounts

оплатити рахунок [витрати] - to meet a bill [expenses]
заплатити за рахунком; оплатити витрати - foot a bill
витрати на заробітну плату; фонд заробітної плати - payroll bill

накладні витрати за векселем; використання векселя - bill of exchange usage
законопроект про витрати на озброєння; витрати на озброєння - arms bill
фактичні витрати значно перевищили первинний кошторис - the actual bill runs out at considerably more than the original estimate
а) заплатити за рахунком; б) розплачуватися (за що-л.); брати на себе відповідальність (за наслідки, збитки і т. п.) - to foot the bill

капітальні витрати - capital disbursements
витрати на заробітну плату і платню; витрати на зарплату і платню - wage-and-salary disbursements

наші витрати взимку вище - our outgoings are higher in winter
щомісячні поточні витрати - monthly outgoings
звичайні витрати; звичайні витрати - normal outgoings

доходи і витрати - receipts and expenditures
кінцеві витрати - final expenditures
валютні витрати - currency expenditures

щедрі витрати - lavish expenditure
поточні видатки - operational expenditure
зовнішні витрати - overseas expenditure