Вид (the аspect)

В англійській же мові слова see - бачу і have sеen - побачив є формами одного і того ж дієслова to sее, а система змін дієслова є видо-часової. Більш того, англійське дієслово може виступати не в двох видах (досконалий / недосконалий), а в чотирьох: Загалом, або невизначеному, (the Indefinite, або Simple, або Соmmon Aspect), скоєному (the Perfect Aspect), тривалому, або тривалому ( the Соntinuous Aspect) і скоєному тривалому (The Perfect Continuous Aspect).

Значення доконаного виду англійського дієслова в цілому збігається зі значенням дієслів доконаного виду в українській мові:

I have read this book. - Я вже прочитав цю книгу.

Тривалий вид дієслова в англійській мові відображає дію в його розвитку в певний момент або відрізок часу. в українській мові це значення сиюминутности дії передається або окремим дієсловом, якими обставинами часу, або контекстом:

Where are you going? Куди ти йдеш? (Але не «ходиш»)

What are you doing now? Що ти зараз робиш? (Обставина часу)

Take the kettle off the stove, the water is boiling. Зніми чайник з плити, вода кипить. (Контекст)

Англійська дієслово може передавати значення двох видів (досконалого і тривалого) одночасно. Такий змішаний вид дієслова називається абсолютно-тривалий і позначає дію, яке тривало деякий період часу до настання даного моменту і, можливо, триває і після нього. наприклад:

I have been waiting for you for two hours. - Я чекаю тебе вже 2 години.

The firemen have been trying to put out a big forest fire in California. - Пожежники намагаються погасити велика лісова пожежа в Каліфорнії.

в українській мові подібний відтінок значення може передаватися говірками / прикметниками-підсилювачами: вже, цілих, добрих, аж і т.п.

Загальний вигляд дієслова в англійській мові за контрастом з досконалим видом позначає дію недосконалого виду; за контрастом з тривалим видом - дія, точний час протікання якого не визначено. наприклад:

Did you read the book? - Ти Новомосковскл цю книгу? (Загальний вигляд)

Have you read the book? - Ти прочитав цю книгу? (Досконалий вигляд)

Are you reading a book? - Ти Новомосковскешь книгу зараз? (Тривалий вид)

Do you read books like these? - Ти Новомосковскешь такі книги? (Загальний вигляд)

Отже, відповідаючи на питання, в якому часі стоїть той чи інший дієслово англійської мови, недостатньо вказати, що він стоїть в теперішньому (Present), що пройшов (Past) або майбутньому (Future) часу. Необхідно також вказати видову забарвлення цього дієслова. Іншими словами, граматичне поняття часу (Теnse) складається з часу вчинення дії (Time) і виду, характеру вчиненого дії (Aspeсt). Таким чином, в англійській мові є 16 граматичних часів:

Present Simple. write (пишу), writes (пише)
Past Simple. wrote писав (і)
Future Simple. shall write (напишу), will write (напише)
Future in the Past Indefinite: should write (напишу), would write (напише)

Present Continuous. am writing (пишу), is / are writing (пише / пишуть)
Past Continuous. was / were writing (писав / писали)
Future Continuous. shall be writing (буду писати), will be writing (писатиме)
Future in the Past Continuous: should be writing (буду писати), would be writing (писатиме)

Present Perfect: have written (написали), has written (написав)
Past Perfect: had written (написав (і))
Future Perfect: shall have written (допишу), will have written (допише)
Future in the Past Perfect: should have written (допишу), would have written (допише)

Present Perfect Continuous: have been writing (писали і ще пишуть), has been writing (писав і пише)
Past Perfect Continuous: had been writing (писав (і))
Future Perfect Continuous: shall have been writing (буду писати), will have been writing (писатиме)
Future in the Past Perfect Continuous: should have been writing (буду писати), would have been writing (писатиме)