Річард бах

Передмова

Останній раз я бачив Кишеньковий Довідник Месії в той день, коли викинув його.

Я користувався ним так, як мене навчив в «Ілюзії» Дональд: задати питання в розумі, закрити очі, розкрити книжку навмання, вибрати праву або ліву сторінку, відкрити очі, прочитати відповідь.

Довгий час це працювало безвідмовно: страх тонув в усмішці, сумніви розбігалися геть від несподіваного яскравого прозріння. Мене незмінно зачіпало і розважало все, що повідомляли ці сторінки. І в той чорний день я ще раз довірливо розкрив Довідник. «Чому мій друг Дональд Шимода. якому дійсно було що сказати і чиї уроки були так потрібні нам, чому, чому він повинен був померти такою безглуздою смертю? »

Відкриваю очі, Новомосковський відповідь:

У цій книзі все може виявитися помилкою.

Мені пригадується це як спалах мороку - раптово охопила мене лють. Я звертаюся до Довідника за допомогою - і ось це відповідь ?!

Я з такою силою запустив книжечку над безіменним полем, що її сторінки злякано залопотів, здригаючись і перевертаючись. Вона м'яко спланувала в високу траву - я навіть не подивився в ту сторону.

Незабаром я полетів і більше ніколи не бував на тому полі, що загубилося десь в штаті Айова. Безсердечний Довідник, джерело непотрібного болю, пропав. Минуло двадцять років, і ось приходить до мене по пошті - через видавця - бандероль з книгою і вкладеним листом:

Дорогий Річард Бах. я знайшов її, коли орав батьківське соєве поле. На четвертій частині поля у нас зазвичай зростає тільки трава на сіно, і батько розповідав мені, як ви одного разу зробили там посадку разом з хлопцем, якого місцеві жителі потім убили, вирішивши, що він чаклун. Згодом це місце розорали, і книгу засипало землею. Хоча поле багаторазово орали і боронували, ніхто її досі якимось чином не помітив. Незважаючи ні на що, вона майже не постраждала. І я подумав, що це ж ваша власність і, якщо ви ще живі, вона повинна належати вам.

Ніякої злості. Я довго сидів над книжкою, віддавшись спогадам. У цій книзі все може виявитися помилкою. Звичайно, може. Але може і не виявитися. Помилка або не помилка - це не книжка вирішує. Тільки я можу сказати, що для мене не помилка. Відповідальність на мені.

З дивним почуттям я повільно перегортав сторінки. Невже до мене повернулася та сама книжка, яку я колись давним-давно закинув в траву? Пролежала вона весь цей час нерухомо, присипана землею, Або ж змінилася і стала врешті-решт чимось таким, що необхідно побачити майбутнього Новомосковсктелю? І ось, закривши очі, я ще раз узяв книжку в руки і запитав:
- Дорогий дивний загадковий томик, навіщо ти до мене повернувся?
Я деякий час перебирав сторінки, а потім відкрив очі і прочитав:

Всі люди, всі події в твоєму житті виникають тому, що закликав їх туди ти.
Що ти будеш робити з ними - вирішувати тобі.

Я посміхнувся - і вирішив. На цей раз, замість того, щоб жбурнути книгу в сміття, я вирішив залишити її у себе. І ще я вирішив не класти її в пакет і не ховати подалі, а надати Новомосковсктелю можливість самому в будь-який зручний час розкрити і перегорнути її всю. І прислухатися до шепоту її мудрості.

Деякі ідеї, виявлені в цьому довіднику, я висловлював в інших книгах. Ви знайдете тут слова, які Новомосковсклі в «Ілюзії», «Єдиною», «Чайці Джонатан Лівінгстон», «За межами розуму» і в «Хроніках тхорів».

Життя письменника, як і Новомосковсктеля, складається з вигадок і фактів, з того, що майже сталося, наполовину запам'яталося, коли щось наснилося. Найменша крихта нашого буття - це історія, яку може перевірити хтось ще. І все ж вигадка і реальність - справжні друзі; єдиний засіб передачі деяких істин - мова казки.

Наприклад, Дональд Шимода, мій неподатливий Месія, - це цілком реальна особистість. Хоча, наскільки мені відомо, у нього ніколи не було смертного тіла або голосу, який будь-хто, крім мене, міг чути. І Хорьчіха шторм теж реальна і літає на своєму мініатюрному транспортному засобі в найстрашнішу бурю, бо вірить в свою місію. І Тхір Харлей в нічній темряві кидається в морську безодню, тому що рятує свого друга. Всі ці герої реальні - і вони дають життя мені.

Досить пояснень. Але, перш ніж забрати цей довідник додому, все ж перевірте його прямо зараз, переконайтеся в тому, що він працює. Задайте питання в розумі, будь ласка. Тепер закрийте очі, розкрийте книжку навмання і виберіть ліву чи праву сторінку.