Often переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

часто, часто, багато разів?

наріччя ▼

- часто, багато разів

often and often - часто, дуже часто
more often than not - найчастіше, дуже часто; в більшості випадків, здебільшого; нерідко
during foggy weather the trains are late more often than not - в туманну погоду поїзда, як правило, йдуть із запізненням
as often as - щоразу, кожен раз; як тільки
as often as not - нерідко, дуже часто

словосполучення

hands often chap in winter - взимку руки часто тріскаються
every so often - час від часу
once too often - занадто часто
as we are often apt to think - як ми часто буваємо схильні вважати
spoil best frock by wearing it too often - затягати вихідне плаття
which is more often the case - що частіше має місце
he often chooses marble for his portraits - він часто вибирає мармур для скульптурних портретів
designer often trades the looks for more strength - конструктор часто жертвує естетикою заради міцності
disappointment is often the salt of life - розчарування часто і є сенс життя
often a highly polished person is dreadfully dull - занадто витончена людина часто жахливо нудний

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

How often do you see your parents?

Як часто ви бачитеся з батьками?

We often met over a cup of coffee.

Ми часто зустрічалися за чашкою кави.

How often do you call your mother?

Як часто ти дзвониш матері?

She often works at the weekend.

Вона часто працює по вихідних.

He travels more often than I do.

Він подорожує частіше, ніж я.

They go out to dinner fairly often.

Вони досить часто вечеряють не вдома / в ресторані /.

I quite often go to Paris on business.

Я досить часто буваю в Парижі у справах.

I often take a walk during my lunch break.

Під час обідньої перерви я часто виходжу на прогулянку.

It's often difficult to translate poetry.

Перекладати поезію часто нелегко.

If you wash your hair too often, it can get too dry.

Якщо мити волосся занадто часто, вони можуть стати занадто сухими.

Very often children who behave badly at school have problems at home.

Дуже часто діти, які поводяться погано в школі, відчувають проблеми вдома.

It's not often that I get to enjoy a day off.

Нечасто у мене виходить скористатися вихідним днем.

The disease is diagnosed most often in children.

Найчастіше це захворювання діагностується у дітей.

Water the plants often enough to keep the soil moist.

Поливайте рослини досить часто, щоб зберегти грунт у вологому стані.

They seem to be getting into arguments more and more often.

Схоже, що вони все частіше і частіше вплутуються в сварки.

The condition often returns even after treatment with antibiotics.

Це захворювання часто повертається навіть після лікування антибіотиками.

It's not often that a government minister will admit to being wrong.

Нечасто буває, щоб міністр уряду визнавав свою неправоту.

Robin is a difficult child; you've said so yourself often enough (= a lot of times).

Робін - важка дитина, ти сам досить часто (тобто багато разів) так говорив.