Нураріхён - -

Kyodai, your kansai is protruding

Нураріхён - слизька гарбуз

джерела: Koshiki Haidokubara, Gazu Hyakki Yagyo, Yokai Jiten, Ichiban Kuwashi Nihon Y # 333; kai Zukan, Гегеге-но Китаро і японська вікіпедія

Йокай содайсё - головнокомандувач всіх yoкаев. Лідер Хяккі Ягё, Нічного параду Ста демонів. Повелитель Тірёмондзі, духів Землі і Повітря. У сучасній Японії нураріхён став yoкаем з безліччю імен та титулів, через нестиковки концептів деяких з них стають причиною справжньої плутанини.

Що значить слово "нураріхён"?

Всі складності з назвою цього yoкая починаються з написання. Зазвичай слово "нураріхён" пишеться просто хіраганою, ось так: # 12396; # 12425; # 12426; # 12402; # 12423; # 12435 ;. Якщо ж його намагаються записати через кандзі, виходить ось що: # 28369; # 29922 ;. Перший кандзі Новомосковскется як "намера, нурарі" і означає "слизький", другий - "Хе, Хен" - "гарбуз". Про написання хіраганою все ясно - багато назв yoкаев пишуться саме таким чином. Про написання через кандзі - ще ясніше: їх читання підібрали до готового концепту. Крім того, в більш ранніх джерелах слово "нураріхён" завжди пишеться хіраганою.
Що до назви, тут є два варіанти. Наприклад, частина "нурарі" майже всюди означає виключно поняття чогось слизького і спритного. А ось з частиною "Хен" трохи по-іншому. Так, в префектурі Окаяма це означає "плавучий, плаваючий на поверхні моря". А в інших префектурах - всього-то гарбуз, що цілком в'яжеться з дивною формою голови цього yoкая. Крім усього, в японсько-португальському підручнику епохи Едо слово "Хен" перекладається як "таємничий".
Ще більша плутанина виходить, коли в різних джерелах назва yoкая пишеться по-іншому, нетрадиційно. Наприклад, зустрічаються написання нурарін і нуріхён.

Нураріхён - морське чудовисько

Найбільш ранні згадки про нураріхёне відносяться безпосередньо до стародавніх фольклорним усним традиціям, і тягнуться вони з префектури Окаяма. Нураріхён описується як підвид умібозу, "морського ченця", який за тамтешніми легендами плаває по хвилях Внутрішнього моря Сето.
Цей нураріхён на думку фольклористам - плід фольклорних надбудов до образу медузи португальського кораблика. Деякі взагалі називають його "дитинчам умібозу", який потім розвивається в більш досконалу форму.

Нураріхён - небажаний гість

У більшості поширених версій легенди про нураріхёне, його найчастіше описують як небажаного гостя. А описують його ось так:

"У неспокійні, повні суєти дні, коли всі мешканці будинку поспішають у своїх справах, не маючи навіть можливості сісти і відпочити, нураріхён іноді пробирається в такі будинки, щоб пригоститися чашкою чаю і погосподарювати там. Люди, які бачать його, зазвичай так зайняті своїми справами, що і справді думають, що перед ними - господар будинку. Вони починають прислужувати йому, не розуміючи, що все це обман, поки чари не розвіються "

Історія розвитку такої версії нураріхёна невідома. Вважається, що вона зобов'язана своїй появі Торіяма Секіену, який намалював нураріхена в образі старого з величезною витягнутою головою, одягненого в дороге кімоно і вибирається з пафосного паланкіна, в своїй збірці Газу Хяккі Ягьyo (Ілюстрований парад Ста демонів). У "Словнику yoкаев" Муракамі Кендзі про нураріхёне пишуть, що він і зовсім - вигадка Торіяма. Насправді, Муракамі зазначає, що Торіяма взагалі не думав, щоб цей малюнок був підписаний як нураріхён, тому підписав його як нуріхён. Крім того, Торіяма навіть не супроводжував цей малюнок поясненням.

Як часто траплялося з історіями інших yoкаев, версія Торіяма стала стереотипної. Усі наступні художники стали копіювати його стиль. Нураріхён з'являвся в кількох інших збірниках тієї епохи, наприклад в бакемоно дзукусі (# 21270; # 29289; # 12389; # 12367; # 12375;) і в йокай дзу-маки. Але там були просто перемальовування малюнка Торіяма, - стилізовані зображення старого з величезною головою і одягненого в дороге кімоно.
Торіяма пов'язує образ цього yoкая з багатством і достатком, крім усього, пов'язуючи його і з поняттям обману і всілякого лохотрону, так що разом виходить і правда неприємно гість.

Нураріхён - верховний головнокомандувач всіх yoкаев?

У доповненні до описаних вище, в енциклопедії yoкаев 1970 року - Ічибан кувас Ніхон дзукаї (# 12356; # 12385; # 12400; # 12435; # 12367; # 12431; # 12375; # 12356; # 26085; # 26412; # 22934; # 24618; # 22259; # 37969 ;, Найдетальніша ілюстрована енциклопедія японських yoкаев) дається ще й таке доповнення:

"Нураріхён носить титул йокай содайсё (# 32207; # 22823; # 23558;) - верховний головнокомандувач yoкаев"

Ідея про те, що нураріхен є лідером yoкаев відноситься вже до двадцятого століття, а точніше - до епохи манги, а не Укійо-е. В епоху Едо титул йокай-содайсё був закріплений швидше за величезним микоси-нюдо. У деяких історіях навіть говорилося, що микоси-нюдо був одружений на довгошиїй повії Рокурокубі, а їхнім сином був Тофу-Кодзі. А нураріхён. залишався на периферії.

Ідея про високий статус нураріхена народилася в манзі Мідзукі Шігеру "Гегеге-но Китаро". Коли Китаро вперше зустрічає нураріхёна, останній оголошує, що він - верховний головнокомандувач всіх yoкаев. Спочатку це повинно було бути відсиланням до того, як він входить в будинок і змушує всіх повірити, що він там пан. Але коли манґака став розкручувати сюжет далі, йому знадобився головний антогонист, який би об'єднав під своїм початком багатьох yoкаев - так він і зробив нураріхёна великим начальником. Це, до речі, більше помітно в аніме, а не в манзі.

Ось і ще один доказ того, що Мідзукі Шігеру вплинув на японський фольклор не менш, ніж Торіяма свого часу.

Нураріхён - лідер Хяккі Ягё?

"Коли згущаються сутінки, а небо щільно затягує хмарами, під завісою легкого дощу, чоловіки і жінки у темряві мають дивні зустрічі. В такі дні ще й yoкаі начебто нураріхёна, оторосі і нодзуті крокують в Нічному параді Ста демонів"

Взагалі зараз вже можна чесно сказати, що титул головнокомандувача всіма yoкаямі прийшов з манги "Онук Нураріхёна", в якому Нураріхён зображується главою великого клану yoкаев, крокуючих в ночі під його прапором.