Морські прислів’я і приказки

Історія мореплавання налічує багато тисяч років. І всі ці роки моряки відчували на собі всю міць і нестримний норов морів і океанів, проходили випробування штормами.
Суворість морської служби відклали відбиток на спосіб життя, характер і взаємовідносини моряків. З цього і народилися прислів'я і приказки, коротко, але ємко передають суть морського життя.
Пропонований збірник прислів'їв і приказок народів світу про море, моряків і рибалок, флотській службі і рибальському промислі, морській флорі і фауні представлений у вигляді розділів. Їх п'ять:
1. Морські прислів'я і приказки. Адмірал - дисципліна на море.
2. Морські прислів'я і приказки. Драйка - компас.
3. Морські прислів'я і приказки. Корабельна аварія - моряк.
4. Морські прислів'я і приказки. Парусина - флот.
5. Філософські прислів'я і приказки про море.

* Умій бути матросом, щоб стати адміралом (рус.).

* І адмірали службу матросами починали (рус.).

* З капралів не виробляють в адмірали (рус.).

* І матроси в адмірали виходять (рус.).

* Не в адмірали - так в капралів (рус.).

* Не всякий мічман адміралом вмирає (рус.).

* Свистати вітру не плисти адміралом матросу же не бути (рос.).

* Всяк солдат хоче стати генералом, всяк матрос - адміралом (рус.).

* Якби знали б - в адміралів ходили б (рус.).

* Поганий той адмірал, що ні матросом.

* І хороший адмірал може страждати морською хворобою (англ.)

* Берег - мета будь-якого плавання (рус.).

* Без берега флот і дня не проживе (рус.).

* Не назвеш обидва береги своїми, жоден твоїм не стане (осет.).

* Берега гублять більше кораблів, ніж море (рус.).

* У кожного моря свої берега (нім. Лат.).

* Протилежний берег завжди здається зеленим (Малайзія.).

* У морі занурюйся, але від берега не відривайся (фр.).

* Берег цурається води (тур.).

* Чий берег, того і вода (галиц.).

* Кому належать берега, тому належить і море (рус.).

* Море вийшло, а берега залишилися (рус.).

* З берега приємно на море дивитися (др.-гр. лат. Іт. Нім.).

* Скільки по моря не плисти, а до берега приставати треба (рус.).

* Що до берега прибило, то гаки (рус.).

* Човен пропливає, берег залишається (кхмер.).

* Чужі берега, що ліс (латиш.).

* Прийде вода і на наші береги (рус.).

* Чиї берега, того і риба (карелів. Рус. Укр.).

* Де берег, там і рибалки (кашуб.).

* Тримайся берега, а риба буде (рус. Укр. Чеськ.).

* Крут бережок, та рибка хороша (рус.).

* На одному березі двом рибалкам не життя (рус.).

* На сухому березі рибу не ловлять (рус.).

* Не ганяйся за сіжком під чужим бережком: зловлять - і по шиї накостилять (рус.).

* У чужого берега завжди риби більше (рус.).

* Боцманської царство - Свайки, драйка, мушкеля, шлюпки, троси, шкентеля (рус.).

* Бійся бога і не сперечайся з боцманом (англ.).

* Боцман без залізних кулаків - Чи не загрожує для морських вовків (нім.).

* Боцманмат - вітру брат (пол.).

* Який боцман, такий і корабель (рус.).

* Який боцман на судні, по палубі бачити не важко (рус.).

* Нужда змусить і боцман добрим стане (нім.).

* У поганого боцмана і хороші снасті погані (рус.).

* Нашому боцмана двоюрідний бондар (рус.).

* Боцманської крапель прописати (рус.).

* Боцман, що гребе погано, інакше гребти не вміє (англ.).

* На боцманської дудці весь флот тримається (рус.).

* Боцманська дудка - і небіжчикам побудка (рус.).

* Найдовший кінець на кораблі - ланцюжок боцманської дудки: скрізь дістане (рус.).

* Без вітру будь-яке море - смирно теляти.

* Благо пливкого, пам'ятай про бурях.

* Бурі боятися - в море не ходити (іт. Рос.).

* Буря валить дуби, але лише пригинає очерет (англ.).

* У безвітряний день поганої погоди не буває (англ.).

* В бурю і чайкам суша миліше.

* Вітер, придатний для великого корабля, не годиться для легкого (англ.).

* Вітер кораблі топить, а на море - наклеп.

* Вітер не завжди дме так, як хоче моряк (рибалка) (тур.).

* Вітер не прив'яжеш, тінь не схопиш (яп.).

* Вітер попутний - прямо в зуби.

* Вітер служить, але може і біду принести.

* Вєтров в океані, - що віників в лазні (будь-вибирай).

* Вітру шляху не замовлені.

* Вітри дують не так, як хочуть кораблі (араб.).

* Бачачи хвилю, що не відчалюй.

* У глечик вітер не сховаєш (там.).

* У морі про бурях не говорять (погана прикмета).

* Під час бурі моряки найбільше бояться землі (ісп. Лат.).

* Всі смертне - тільки східний Вітер вічний (англ.).

* Зустрічний вітер робить моряка розумніші (фін.).

* В туман гине кораблів більше, ніж в шторм (латиш.).

* У гарну погоду готуйся до негоди (англ.).

* У гарну погоду кожен може вести корабель (англ.).

* Виходячи з дому, хороший моряк (рибалка) перш за все, дивиться на небо.

* Кажуть про погоду все; зробити що-небудь з нею не може ніхто (англ.).

* Бажаний, як шторм для терпить лихо (англ.).

* Завтра буде дути завтрашній вітер (яп.).

* Західний вітер і сварки подружжя затихають з настанням ночі (яп.).

* За сумом і поганою погодою не посилають - вони самі приходять (англ.).

* За гарною погодою завжди слід шторм (англ.).

* Ідучи морем, негоди не лай і тиха не хвали.

* Мінливий, як погода на морі (норв.).

* І по соломинку видно, куди вітер дме (англ.).

* Кожне море штормить по-своєму.

* Кожному по-своєму вітер дме (яп.).

* Яким би вітер не був сильним, коли-небудь та стихне (англ.).

* Яким би не був вітер, роби все, що в твоїх силах (англ.).

* Календар складають вчені, погона робить бог (нім.).

* Коли збираються вітри, виникає тайфун (в'є.).

* Червоному ранку не вір.

* Хто плює проти вітру, плює собі в обличчя (англ.).

* Хто працює, тому вітер не перешкода (фін.).

* Міряти вітер - не вистачить відер.

* Місце, де наскочив на риф, по хмара не запам'ятаєш (яп.).

* На час і хмаринка затуляє сонце.

* Треба в море йти - вітер тут як тут (фін.).

* На море вітер удачу приносить (там.).

* На погоду надійся, а сам не зівай.

* Небо, що в хмарах вранці, може стати чистим до вечора (англ.).

* Не виглядай хорошу погоду з підвітряного боку (англ.).

* Не море топить кораблі, а вітри (літ. Рос.).

* Нещастя і туман проходять поступово.

* Облік проти вітру не рухається (ін. Інд.).

* «Пливи», - сказав король. «Стій», - сказав вітер (англ.).

* За вітром і вітрила піднімають (нор.).

* Почекаєш - і на море погоди дочекаєшся (яп.).

* Поки вітер не дме, і пух в свою тяжкість вірить (вантаж.).

* Попутний вітер додає швидкості, зустрічний - розуму (англ.).

* Після бурі сонце ще яскравіше.

* Після негоди завжди настає гарна погода (англ. Лат. Нім. Рос.).

* Ознаки гарної погоди особливо гарні (фін.).

* Проти вітру не подуєш, проти води не попливеш (літ.).

* Сильна буря - ненадовго.

* Розмови про погоду - улюблене заняття дурнів (ісп.).

* З вогнем не жартуй, з водою не дружити, вітру не вір.

* Солдатський «бриз»: то хмара, то звідти, то зовсім нізвідки (англ.).

* Запитай у вітру ради, що він тобі відповість? (Чи не буде відповіді.).

* Сунуть носа в кожне хмара може здорово стукнути блискавка (англ.).

* Тільки після полудня дізнаєшся, ясний чи буде вечір (азерб.).

* Туман - ай-я-яй, хоч цвяхи вбивай! (Англ. Рос.).

* Туман віялом не розженешся (яп.).

* Тумані шахський наказ - не указ (азерб.).

* У кого перед штормом НЕ ниють мозолі? Хто з зубом поганим мало не виє від болю? (Англ.).

* У поморів навіть ворона - барометр.

* Урагану і сонце не страшно (там.).

* Хорошу ніч з вечора видно (араб.).

* Худий той вітер, що нікому не потрібен (не допомагає).

* Чим вище широти, тим частіше шторми (англ.).

* Чим довше негода, тим красивіше сонце.

* Що приносить вода - забирає вітер (абх.).

* Штиль - НЕ шторм, його кожен може витримати (англ.).

* Шторм не терпить парусини, йому до смаку голі щогли (англ.).

* Від зорі до зорі моряки на вахті зіркі (рус.).

* Свистять на вахту - сиджу, та не чую, свистять до вина - сплю, та чую (рус.).

* До столу рветься, на вахту ледве плететься (англ.).

* Випити за чужий рахунок - завжди готовий; вахту за одного відстояти - немає, він не такий (англ.).

* Не можна одночасно спати і на вахті стояти (ісп. Ит.).

* Хороша вахта сама стоїть (рус.).

* Вахта з плечей - можна і прилягти (рус.).

* Голодним на вахту вийти можна, а голим - немає (рус.).

* Довіряй верхньої вахті більше, ніж нижній, але перевіряй обидві (англ.).

* Чим цікавіше бесіда, тим коротше вахта (нім.).

* У моряка, навіть сина в колисці качати - значить «вахту нічну стояти» (кашуб.).

* Бурчати можеш, а йти повинен (англ.).

* Вахту здав - маяків і знаків не бачив, тому що міцно спав (рус.).

* Птицю видно по польоту, корабель по вахтової служби (рус.).

* У журналі лише те пишуть, що бачать, а не чують (рус.).

* Ніщо не вічне під місяцем, крім вахтових журналів (англ .; вони зберігаються в архівах вічно).

* Кораблі йдуть - гавань залишається (Таміл.).

* Пливе в одному судні - потрапите в одну гавань (Бірма.).

* Де б не плавали кораблі, в гавані вони збираються разом (ісп.).

* У тихій гавані скільки завгодно можна стояти на якорі (пол.).

* У шторм будь-яка гавань порятунок (англ.).

* Хороший рейд краще поганий гавані (англ.).

* Не бійся гавані, де одного разу зазнав аварії (яп.).

* До човна ще і весляр потрібен (монг.).

* Човен не втомиться, якщо веслярі НЕ знесилять (фін.).

* У хорошого весляра човен хвиль не боїться (морд.).

* Якщо веслувальника не гребе, човен на рифи несе (малай.).

* На березі будь-молодець відмінний весляр (адиг.).

* До весляру і берег припливає (карелів.).

* Як весляр: дивиться в одну сторону, а пливе в іншу (англ.).

* Куди весляр гребе, туди і човен пливе (індон.).

* Під поганим гребцом і човен тягнеться: з одного боку на другий крениться (Таміл.).

* Кому кораблі та барки, а нам лише батоги та палиці (рус.).

* Перед морем усі рівні (рус.).

* У матроса на все відповідь: «Є!» (Рос.).

* Матроси завжди йдуть за офіцером, якщо він веде їх (англ.).

* Все, що робиться на кораблі, робиться швидко (рус.).

* Море загартовує, берег розпускає (пол.).

* Корабель, на якому всі рівні, виявиться на скелях (англ.).

* Не всі линьки, буває і свистком (рус.).

* Без субординації - немає навігації (рус.).

* Покора капітану - перший обов'язок матроса (англ.).

* На кораблі або командують, або підпорядковуються (пол.).

* Кому підпорядковується корабель, тому підпорядковується і море (пол.).

* У будь-який човні підкоряються човняру (в'є.).

* Встав на корму - працюй як керманич (в'є.).