Французький - найскладніша мова для украінскоговорящего
Мабуть, кожному украінскоговорящему людині здається, що немає нічого більш складного в світі, ніж освоїти китайську чи японську мову. Але ж у світі існують більш і менш складні мови для вивчення. Крім виключно суб'єктивних факторів, існують і об'єктивні аспекти, які впливають на труднощі у процесі знайомства з мовою. У більшості випадків особисте ставлення учня до того чи іншого предмету прямо пов'язане з цими об'єктивними моментами. Наприклад:- Рідна мова визначає те, наскільки і які мови в подальшому вам буде просто вчити. Так, зі слов'янською групою просто знайомитися тим, хто спочатку говорить по-російськи, по-українськи, по-сербськи і так далі.
- Кількість граматичних часів в мові спрощує або навпаки - ускладнює його вивчення. Чим більше часів, тим складніше навчання.
- Особливості орфоепії (вимови) кожної мови з часом формують м'язову пам'ять. «Гортанні» звуки грузинського і вірменського мов здаються незрозумілими і невимовними слов'янам, англійці насилу справляються з українським звуковим поєднанням «йа» і т.д.
Три рівня складності вивчення мов
Подібні класифікації, в цілому, завжди носять дещо суб'єктивний характер. Певні закономірності справедливі в більшості випадків, але людині, яка, наприклад, захоплений аніме або китайськими мультфільмами і кінематографом, багато легше і приємніше буде знайомитися з цією мовою, а не «простими» на перший погляд граматиками. І навпаки - той, хто від щирого серця ненавидить англійська, навряд чи зможе швидко і якісно його вивчити. Суб'єктивний фактор завжди присутній в даних питаннях - це обов'язково потрібно враховувати і налаштовуватися на позитивний результат.
Які іноземні мови найпростіші?
До першого рівня відносяться мови прості, на оволодіння якими витрачається близько шестисот годин. Йдеться про мертву і абсолютно марною для багатьох латині, а також германських мовах. З цієї групи виділяється німецька, на який доведеться витратити близько 750 годин. Причиною такого виключення стала його складна граматика і особливості побудови часів, які часто ставлять студентів в глухий кут.
Другий рівень складності: найбільша група мов
Другий рівень вимагає затратити не менше 1100 годині для освоєння на мінімальному рівні. Йдеться про слов'янської групи, мовами слов'янських і більшості мов і діалектів народів Африки. Тут у жителів Східної та Центральної Європи є явні переваги: адже вчити один слов'янську мову на базі іншого дійсно значно простіше і легше.
Найскладніші мови: які вони?
Третя група відніме у вас 2, 2 тисячі годин. Корейська, арабська, японська та китайська мови по праву вважаються найскладнішими. Але не будемо забувати і про суб'єктивні фактори, які можуть допомогти ближньому прихильнику культури таємничого Сходу швидше впоратися з усіма труднощами - і заговорити по-китайськи або по-арабськи. У цій класифікації французький займає проміжне положення (друга група), але багато учнів стикаються з серйозними труднощами, які буквально змушують їх опускати руки - і відмовлятися від затії знайомства з цією мовою.
«Підводні камені» французької мови
По-перше, у французькій мові більше двадцяти часів. Для порівняння - в українському їх п'ять (з минулим досконалим і недосконалим). Запам'ятати всі ці конструкції дійсно складно. Частка que і безліч її значень часто вводять в справжній ступор початківця франкомовного. Вживається це слово в найнесподіваніших на перший погляд випадках, тому нерідко виникають не до кінця зрозумілі моменти, особливо при перекладі з французької на українську. Дивні, як для російськомовного, негативні обороти досягаються шляхом використання присудків в особливій формі. Наявність слів-замінників для відсутності тавтології сильно ускладнюють знайомство з французькою мовою для людини, який не готовий сприймати контекст. Звичайно, контекст - один з трьох китів, на яких тримається якісний переклад, але багато, тільки починаючи вивчення іноземної мови по скайпу. розбирають пропозицію по частинах. У випадку з французьким, такий підхід може не принести бажані результати.
До інших особливостей французької мови необхідно віднести часте використання інфінітивних форм і велика кількість артиклів. І все це - тільки граматичні аспекти! Що й казати про вимові, яке будується, одне з найкращих від українського, відтворенні звуків, і на різних тонах, логічних наголоси в реченні і навіть в іншому темпі мови. Знаменитий «гаркавий» французький звук [р] насправді не так складний, як може здатися. Звичайно, потрібно буде потренуватися, щоб правильно «гаркавити», але тут на допомогу повинні прийти хороші викладачі.
Самостійне вивчення французької мови - це реальність. Але тоді заявлені 1100 годині для мінімального оволодіння французькою можуть збільшитися приблизно в півтора рази - і то, тільки за рахунок того, що ви будете власними силами гризти граніт цієї науки. Основна проблема криється в тому, що людина не завжди чує свої помилки. «З боку видніше» - в питаннях навчання французької ця народна приказка виключно актуальна. Ідеальне вимова дійсно під силу кожному, але за допомогою досвідченого викладача. Педагог може не тільки вказати вам правильний шлях і розумно розпланувати навчання, але ще і виправити помилки. Як мінімум - виявити їх.
Вивчати французьку мову буде набагато простіше і приємніше, якщо ви спочатку перейметеся любов'ю до цієї мови і культури. Не забувайте ввести для себе особливу систему заохочень - і для вас вивчення іноземної мови по скайпу перетвориться на справжнє задоволення!