А як ім’я доктора Ватсона, персонажа Артура Конан Дойля
А як ім'я доктора Ватсона, персонажа Артура Конана Дойла? Згадується чи ім'я доктора Ватсона?
У Конан Дойля його по імені називають двічі. В "Етюді в багрових тонах" його пишуть в заголовку "Джон" і виглядає це як "історія розказана Джоном Р. Ватсоном, оставним військовим лікарем".
В "Людину з розсіченою губою" його по імені називає дружина, і там вона його називає "Джеймс".
Звідси деяка плутанина, що потрапила навіть у Вікіпедію.
Виявляється повністю його звали Джон Хеміш Ватсон (або Уотсон, якщо комусь більше подобається сучасне написання). Тут "Хеміш" це шотландський варіант імені "Джеймс".
При цьому в разі подвійних імен в побуті використовується саме друге ім'я (Приклад: Джона Рональда Руела Толкіна звали в побуті "Рональд Толкін" а не "Джон Толкін").
Таким чином ім'я його було "Джон Хеміш" (або "Джон Джеймс"), а звали його - Джеймс, по другому імені.