Значення слова карга в тлумачних словниках Даля, Ожегова, Єфремової

ж. Гава. Як не крутись ворона, а спереду карга, і ззаду карга. Золота карга, астрах. золотий щур, Меrops apiaster. | Лайливо, стара. | Залізна скоба, з шкарпетками у розбіг, туди і сюди, вбивають пильщик в колоду і в козли; іноді і пряма скоба, для візки колод. | Кривуліна, каракуля, корч, криве дерево; Карша; корч на дні рекй; вологодск. корги, Кокора, накурок, для корми і носу барки. | Східно-сіб. корги, берег Байкалу, піша дорога по дресвяному березі (монгольських. ХАРГ); Морський берег; кам'яниста берегова розсип. | Арх. кам'яна підводний або заливна гряда, риф: в арх. вим, корги. | Хрящувате, рівне дно озера. Карженок, каржата мн. вороненок, вороняче пташеня. Каргінскій, коргінскій, до карги относящ. Каргінскіе Омуль.

КАРГА, -і, мн. карги, карго, карго, ж. (Розм. Пренебр.). Зла і потворна стара. Стара к.

I каргаI. "Залізна скоба з гострими кінцями, забивати в колоду". Пов'язано етимологічно з карга II. "Гава"; пор. кішка в знач. "Якір"; см. Рясянен, FUF 26, 137.
II каргаII. також корги "ворона"; "Стара", блр. корги "стара", звідси уменьш. каржата мн. "Воронята", оренб. Запозичується. з тур. крим.-тат. казах. кирг. алт. тат. кипч. уйг. чагат. karɣa "ворона" (Радлов 2, 191); см. Мi. ЕW 112; ТЕl. 1, 328; Зеленін, РФВ 56, 243; Бернекер 1, 490.
III каргаIII. "Топке місце в лісі", арханг. олонецкой. Возм. з саам. kargo "collis inter lоса paludosa situs" або фін. kaarkema "болото"; см. Калима 105.

КАРГА (або корги), карги, мн. карги, карог, карго (· тюрк. karga - Ворона від kara - чорний).
1. Ворона (· обл.). «Зграя карог.» Железнов.
2. Зла стара, відьма (· простий. · Бран.). Стара карга.

злюка, злючка, гримза, відьма, коса, корзовка, корзуха, Корзо, бабка, стара качан, стара перечниця, стара карга, горбата, стара, стара хричовка, хричовка, мілина

бабка, відьма, горбата, коса, мілина, стара, хричовка