Вантажте апельсини бочками
Цитата з роману "Золоте теля" (1931 р) радянських письменників Іллі Ільфа (1897-1937) і Євгена Петрова (1903-1942), ч. 2 гл. 10. Слова з телеграми, відправленої Остапом Бендером підпільному мільйонерові Корейко. Цими телеграмами Остап прагнув збити Корейко з пантелику і налякати його:
"З цієї ось зустрічі почалася чортівня.
О третій годині ночі Олександра Івановича розбудили. Прийшла телеграма. Стукаючи зубами від ранкового холодку, мільйонер розірвав бандероль і прочитав:
"Графиня зміненим особовим складом біжить ставку".
- Яка графиня? - очманіло прошепотів Корейко, стоячи босоніж у коридорі.
Олександр Іванович нічого не зрозумів, але так розхвилювався, що спалив телеграму на свічці.
О 17 год. 35 м. Того ж дня прибула друга депеша:
"Засідання триває кома мільйон поцілунків".
Олександр Іванович зблід від злості і розірвав телеграму в клаптики. Але в ту ж ніч принесли ще дві телеграми-блискавки:
"Вантажите апельсини бочках брати Карамазови".
"Крига скресла точка командувати парадом буду я".
Після цього з Олександром Івановичем стався на службі образливий казус. Помноживши в розумі на прохання Чеважевського 285 на 13, він помилився і дав невірне твір, чого з ним ніколи в житті не бувало. Але зараз йому було не до арифметичних вправ. Божевільні телеграми не виходили з голови.
- Бочках, - шепотів він, звертаючи погляд на старого Кукушкінд, - брати Карамазови. Просто свинство якесь. "