Trespass значення в новому великому англо-російській словнику

Новий великий англо-український словник

trespass
1. ['tres | pəs, -pæs] n 1. зловживання

upon smb.'s time [upon smb.'s hospitality] - зловживання чиїмось л. часом [чиїмось л. гостинністю]
2. 1) порушення

of frontier - порушення кордону
2) юр. порушення володіння
to arrest smb. for

- заарештувати кого-л. за порушення володінь
3. юр. правопорушення, проступок
4. рел. гріх, гріх
forgive us our

es - прости нам наші гріхи
2. ['tres | pəs, -pæs] v 1. (on, upon)
1) зловживати
to

upon smb.'s hospitality [upon smb.'s time] - зловживати чиїмось л. гостинністю [чиїмось л. часом]
2) зазіхати, замах
to

(Up) on smb.'s rights [property] - зазіхати на чиїсь л. права [власність]
the ambassador

ed on domestic affairs - посол втручався у внутрішні справи (держави)
2. 1) (against) порушувати
to

against the law [the principle] - порушувати закон [принцип]
2) порушувати, переходити кордони (чого-л.); виходити за межі (чого-л.)
to

the bounds of good taste - перейти кордони доброго смаку
to

beyond the circle - вийти за межі кола
3. юр. порушувати чуже право володіння
to

in search of game - порушити кордон (володіння) в пошуках дичини
to warn hunters against

ing on his land - попередити мисливців про серйозні наслідки порушення кордонів його володінь
4. юр. здійснювати правопорушення, проступок
5. рел. грішити
as we forgive them that

against us - як ми прощаємо кривдникам нашим; як і ми прощаємо винуватцям нашим