Книга зона інтересів Новомосковскть онлайн Мартін Еміс сторінка 6

Змінити розмір шрифту - +

- Я згадав розповідь Бориса про свідків у палочного стовпа, але вирішив, що пригощати їм Ханну не варто, - Свідок просив, щоб його били довше. - Страждання підтверджує їхню віру.

- Уявляю собі.

- Їм це до душі.

Час минав до семи, осявало вітальню рожевий світло раптово потьмянів ... Я здобув чимало дивовижних, приголомшливих навіть перемог саме в цей час, коли сутінки, ще не розігнані світлом ламп або люстр, ніби дарують нам якесь невловиме дозвіл - нагадують про дивних, немов примхи у сні можливості. Отримав би я справжній відсіч, якби мирно приєднався до неї на канапі і, промуркотавши якісь компліменти, взяв Ханну за руку, а після (тут все залежить від того, як справа піде) ніжно провів губами по підставі її шиї? Отримав би?

- Мій чоловік ... - сказала вона - і замовкла, немов прислухаючись до чогось.

Слова ці повисли в повітрі, і на мить нагадування про чоловіка покоробило мене - тим більше що її чоловік був Комендантом. Втім, я постарався зберегти вигляд і серйозний, і поважний. Вона продовжила:

- Чоловік вважає, що ми можемо багато чому у них навчитися.

- У Свідків? Чому ж?

- Ну, знаєте, - байдуже, майже сонно відповіла вона, - силі віри. Непохитної віри.

- Гідному завзяттю.

- Яким все ми повинні володіти, чи не так?

Я відкинувся на спинку крісла і сказав:

- Зрозуміти, чому вашому чоловікові подобається їх фанатизм, неважко. А як щодо їх пацифізму?

- Ось це немає. Природно. - І тим же заціпенілим голосом Ханна додала: - Гумільов відмовляється чистити його мундир. І чоботи. Йому це не подобається.

- Що ж. Не подобається, парі готовий тримати.

Я зрозумів нарешті, наскільки викликаний нею дух Коменданта знизив тональність нашого вельми багатообіцяючого і навіть помірно чарівного розмови. І тому, легко грюкнувши долонею об долоню, сказав:

- Ваш сад, пані Долль. Чи не могли б ми пройтися по ньому? Боюся, мені доведеться зробити ще одне ганебне визнання. Я обожнюю квіти.

- Рай. Які чудові тюльпани.

- Це маки, - сказала Ханна.

- А он там що за квіти?

Після декількох хвилин такої розмови пані Долль, жодного разу ще мені не посміхнувшись, розсміялася, милозвучно і здивовано, і сказала:

- Ви нічого не тямите в кольорах, вірно? Ви навіть не ... Нічого не розумієте.

- Дещо я про квіти знаю, - відповів я, Розхоробрившись і, можливо, ризиковано. - Те, чого не знають багато чоловіків. Чому жінки так люблять квіти?

- Ну-ну, продовжуйте.

- Продовжу. Квіти дозволяють жінці відчути себе красунею. Підносячи жінці розкішний букет, я знаю, що він вселить їй думка про її красу.

- Хто вам це сказав?

- Моя матушка. Нехай упокоїть Господь її душу.

- Що ж, вона була права. Починаєш відчувати себе кінозіркою. І це триває кілька днів.

І, осмілівши до запаморочення, я додав:

- Це віддає належне їм обом. Квітам і жіночності.

І тут Ханна запитала у мене:

- А ви вмієте зберігати секрети?

- Будьте впевнені.

- Тоді ходімо.

Вона відчинила двері, наполовину скляну, і, ще не ввійшовши, простягнула руку і порилася в стояв на низькій полиці квітковому горщику ... Сказати по правді, поки я вдавався до любовних пригод, в голову мою за сім чи вісім років не забрідала жодна пристойна думка. (Раніше я був свого роду романтиком, але зжив це властивість.) Ось і тепер, дивлячись, як згинається тіло нахилилася Ханни, як напружується її зад, як погойдується вперед-назад, допомагаючи їй зберегти рівновагу, одна її сильна нога, я сказав собі : це буде великий поебон.