Порівняння, гіпербола, литота, евфемізм, алюзія, каламбур - студопедія

Троп (буквальний переклад з грецької - поворот) - прийом вживання слів і словосполучень в таких контекстах, які виявляють у них колись невідомі, нові смислові відтінки, що вступають у взаємодію зі словниковим значенням слова, або які допускають суміщення декількох словникових значень слова.

Наприклад, в цитаті з Некрасова З перерубані старої берези градом лилися прощальні сльози слово сльози вжито замість слова сік. Березі приписано властивість людини проливати сльози, але при цьому слово сльози зберігає і значення замещенного слова сік.

1. Метафора заснована на заміщення загальноприйнятого найменування, що позначається іншим. Заміщення відбувається за принципом подібності позначаються понять. Метафори можуть бути одночленним (див. Вище: слово вжито сльози. А з ситуативного контексту ясно, що це сік; загальне - фізичні властивості і те, що і сльози у людини, і сік у дерева - наслідок якихось драматичних подій, і двочленних : троянди щік, гілки рук, книга життя, коло любові і ін.

3. Особливий різновид метонімії - синекдоха. в якій перенесення найменування здійснюється за ознакою кількісних відносин: частина - ціле, наприклад: - Новомосковсклі про конференцію з роззброєння? - звертався один пікейний жилет до іншого Пікейні жилети (Ільф і Петров).

4. Якщо неживого предмету або абстрактному поняттю приписуються властивості живої людини, метафора перетворюється на уособлення. наприклад: Крапля дощу сповзла по шершавому смородиновий лист за вухо смородиновий куща (С. Козлов). Тут і крапля, і кущ зображені як живі істоти. В результаті світ природи олюднюється і створюється протилежна побутової система цінностей.

5. Перифраза (інакше перифраз, парафраз, парафразу) полягає в заміні однослівні найменування особи, реалії, явища описом його істотних ознак, зазначенням характерних рис. У перифрази важлива живий зв'язок між замінним і заміняє, оскільки вона відкриває щось нове в тому, що перейменовується. Перифраза - явище, поширене в будь-якого роду текстах. Вона позбавляє від настирливих повторів, усуває монотонність викладу і часто включає оцінку. (Лев - цар звірів, творець Макбета - Шекспір).

Особливою різновидом перифрази є евфемізм. який передбачає ухилення від прямого найменування в силу заборони або сформованих традицій. Наприклад, використання Гоголем евфемізму в промові дам міста N: Ніколи не говорили вони: «я висякалася, я спітніла, я плюнула», а говорили: «я ла полегшу собі ніс, я обійшлася допомогою носової хустки» .Ни в якому разі не можна було сказати, «цей стакан або ця тарілка смердить». і навіть не можна сказати нічого такого, що б подало натяк на це, а говорили замість того: «цей стакан недобре поводиться» або що-небудь в цьому роді.

6. Епітетом називають художнє, образне (а не логічне) визначення. Тому важливо не саме по собі визначення, а поєднання, яке воно утворює зі своїми обумовлених, і в якому відкривається якась нова сторона. (Протяжне виття, дзеркальна гладь. Лихий ямщик. Отруйний погляд)

7. Найпростішим за структурою і дуже поширеним тропом є порівняння. що представляє собою відкрите зіставлення позначається і позначає: Пройшла дівчинка-циганка, схожа на віник (Олеша). Семантична функція порівняння - дати новий погляд на старе, відоме. В основі порівняння завжди лежить один або кілька названих або не назвав ознак. У наведеному вище прикладі ознака порівняння не названий, але передбачається ціла серія їх: зростання, форма - вузька, перехоплена талія, бруд, підмітання спідницями вулиці. Може бути названий один ознака, а інші допускаються, передбачаються. . чорні брови, як жалобний оксамит. відтіняли його сполотнілі риси (Гоголь). Крім названого кольору, передбачаються інші загальні ознаки: м'якість, шовковистість.

Частини порівняння можуть з'єднуватися за допомогою ряду спілок (як, точно, немов та ін.) І слів схожий, подібний, що нагадує і т.п. Обраний засіб зв'язку висловлює різну ступінь впевненості мовця в схожості зіставляється: при союзі як впевненості більше, ніж при ніби й т.п.

Порівняння допомагає висловити і ставлення суб'єкта мовлення до предмету мови: одна справа озеро як калюжа і інше калюжа як озеро.

На основі порівняння будуються метафора, метаморфоза, уособлення.

8,9 Гіпербола і литота - стежки, за допомогою яких ознака, властивість, якість і т.п. НЕ приписуються об'єкту або суб'єкту, зазвичай їм не володіє, а лише посилюються або послаблюються. Якщо ознака посилюється, це - гіпербола, якщо послаблюється - литота. Пор. Рідкісний птах долетить до середини Дніпра (Гоголь), хлопчик в нескінченному сюртуку (Гоголь) - гіперболи, а мужичок з нігтик (Некрасов), хлопчик з пальчик, за два кроки - літоти. Особливою різновидом літоти є твердження за допомогою заперечення: він відповідав непогано - краще, ніж погано, але гірше, ніж добре; у дам міста N талії не товще пляшкової шийки, від необережного дихання могли зламатися (Гоголь). Оцінки, що виникають в результаті використання гіперболи і літоти, надзвичайно різноманітні: іронія, гумор, сатира, патетика. Гіпербола може бути доведена до гротеску - перебільшення до абсурду, наприклад в «Прозаседавшихся» Маяковського.

Ти божевільна, Изора. божевільна і зла,

Ти кому подарувала свій перстень з отрутою

І за дверима трактирної тихенько чекала:

Моцарт, пий, не тужи, смерть в союзі зі славою.

Ах, Изора. очі у тебе гарні

І чорніше твоєї чорної і гіркою душі.)

Ім'я Изора. назва міста, в якому відбувається дія, ситуація (трактир, отруєння), тема слави і смерті - все це викликає асоціації з «Моцартом і Сальєрі» Пушкіна. Одночасно відбувається розвиток, трансформація всіх цих образів і тем: у Пушкіна Изора - епізодичне особа, непряма співучасниця злочину, колись подарувала Сальєрі перстень з отрутою, а у Тарковського вона образ Долі. Пушкінський образ стає точкою відліку для розуміння вірша Тарковського.

12.Каламбур побудований на несумісності понять, позначених тотожне виконуваними словами. Всі попередні стежки будувалися на виявленні нових зв'язків між словами і тим, що вони позначають. Цей стежок будується на розриві зв'язків. Каламбур може бути побудований на зіткненні омонімів, паронімів, різних значень багатозначного слова, наприклад: - Чи не забула ти, душа моя, подорожню? - запитав він перш за все у дами. - О, ні, я нічого не забула. - І серце, повне любов'ю, з тобою? - О, ось воно, ось! відчуваєш, як б'ється? «Худо укладено, кохана моя! - подумав Дмітріцкій. - В дорогу повинно так укладати все, щоб не билося »(Вельтман). За допомогою каламбуру відносини взаємного нерозуміння набувають комічну забарвлення.

Питання № 10 Словниковий склад української мови.