таємниця Лопахіна

А хто головний герой «Вишневого саду»? Найчастіше відповідають: Раневська. Ні, головний герой - Лопахін. П'ятий номер у списку дійових осіб.

Але перша репліка - його! З нього починається п'єса.

Лопахін. Любов Андріївна прожила за кордоном п'ять років, не знаю, яка вона тепер стала ... Хороший вона людина. Легкий, проста людина. Пам'ятаю, коли я був хлопчина років п'ятнадцяти, батько мій покійний вдарив мене по обличчю кулаком, кров пішла з носі ... він напідпитку був. Любов Андріївна, як зараз пам'ятаю, ще молоденька, така худенька, підвела мене до умивальника. «Не плач, каже, мужичок, до весілля заживе ...»

Це він перед панською покоївки відверто. Сильно треба розхвилюватися ...

Простіше не буває. У п'ятнадцять років він закохався в Раневську, коли вона йому морду мила, в кров розбиту батьком. Їй було трохи більше двадцяти. Він запам'ятав її руки, запах, запам'ятав її слова «Не плач, мужичок». Вони сидять у нього в мозку - «як зараз пам'ятаю» - так у кожного з нас в пам'яті (в душі) віддруковані найяскравіші миті життя, дивні, іноді сороміцькі, іноді дріб'язкові, але чомусь неймовірно важливі (якщо вже пам'ятаємо до смерті) - чийсь погляд, чиясь фраза, чийсь дотик.

Тепер цей босоногий підліток розбагатів, а панове розорилися. І ось він чує, як вона страждає.

РАНЕВСЬКА. Пожалійте мене. Адже я народилася тут, тут жили мої батько і мати, мій дід. Я люблю цей будинок, без вишневого саду я не розумію свого життя, і якщо вже так потрібно продавати, то продавайте і мене разом з садом ...

Він чув, як вона каже «продавайте і мене разом з садом», і зрозумів (помилково!), Що можна купити сад разом з нею, що вона додачу до дачі. Але ж ні. Фауна не та.

Всякий раз, як він чіплявся зі своїм планом, панове кривилися.

Лопахін. Не турбуйтеся, моя дорога, вихід є. Якщо вишневий сад і землю по річці розбити на дачні ділянки і віддавати потім в оренду під дачі, то ви будете мати щонайменше двадцять тисяч на рік доходу.

ГАЇВ. Вибачте, яка нісенітниця!

Лопахін. Ви будете брати з дачників найменше по двадцять п'ять карбованців на рік за десятину ... Вітаю! Тільки потрібно вирубати старий вишневий сад ...

РАНЕВСЬКА. Вирубати. Милий мій, вибачте, ви нічого не розумієте. Якщо у всій губернії є що-небудь цікаве, навіть чудове, так це тільки наш вишневий сад.

Лопахін. Чудового в цьому саду тільки те, що він дуже великий. Вишня народиться раз в два роки, та й ту дівати нікуди, ніхто не купує.

Вона - про душу, він - про рентабельність, про капіталізацію.

Вони розмовляють різними мовами. А він цього не розуміє, наполягає; два місяці поспіль наполягає:

Лопахін. Я вас кожен день вчу. Кожен день я говорю все одне і те ж. І вишневий сад, і землю необхідно віддати в оренду під дачі. Грошей вам дадуть скільки завгодно, і ви тоді врятовані.

РАНЕВСЬКА. Дачі та дачники - це так пішло, вибачте.

Кожен раз панове додають «вибачте», «вибачте», але суті це не міняє. Вони делікатні, не хочуть образити, не говорять в обличчя «пошляк», а кажуть, що ідея його вульгарна, дачі - вульгарність.

В їх очах він пошляк, моветон.

Душа у нього є, і, може, більше панської. Але світськості немає, він не так поводиться. І в університетах не вчився. Чи не знає навіть слова «вульгарність». [5]

А потім він купив і радів, сліпець. РАНЕВСЬКА. Хто купив?

Лопахін. Я купив. Пауза.

Любов Андріївна пригнічена; вона впала б, якби не стояла біля крісла і стола. Варя знімає з пояса ключі, кидає їх на підлогу, посеред вітальні, і йде.

Лопахін. Я купив! Стривайте, панове, зробіть милість, у мене в голові запаморочилось, говорити не можу ... (Сміється.) Прийшли ми на торги, там вже Деріганов. У Леоніда Андрійовича було лише п'ятнадцять тисяч, а Дері-ганов понад боргу відразу надавав тридцять. Бачу, справа така, я схопився з ним, надавав сорок. Він сорок п'ять. Я п'ятдесят п'ять. Він, значить, по п'яти надбавляет, я по десяти ... Ну, скінчилося. Понад боргу я надавав дев'яносто, залишилося за мною. Вишневий сад тепер мій! Мій! (Сміється.) Боже мій, господи, вишневий сад мій! Скажіть мені, що я п'яний, не при своєму розумі, що все це мені видається <…> Я купив маєток, прекрасніше якого нічого немає на світі. (Піднімає ключі, ласкаво посміхаючись.) Ну, да все одно.

Перервемо його монолог. Ось те місце, де він зрозумів її стан.

... У «Трьох сестрах», де старша залишилася в дів, середня не любить і не поважає чоловіка, у молодшій убитий наречений, а у доброго доктора хвора померла з його вини, і він пішов в запій, - в п'єсі цієї двадцять з гаком разів персонажі вимовляють «все одно» ... Хороший письменник намагається навіть двічі не повторити один вислів. А якщо десятки - значить, це не випадково. Ця фраза у Чехова означає відмову від боротьби. Жаба більше не хоче борсатися.

Ось і Лопахін ... - не може щаслива людина у вищій стадії захоплення сказати «ну, та все одно». Це він нарешті побачив, що вона пригнічена. І зрозумів: не купив. Так він і раніше не вірив мрії, боявся, що це ілюзія, самозакоханість; і ось переконався. Ну а раз так - вирубані і спалю.

Лопахін. Гей, музиканти, грайте, я бажаю вас слухати! Приходьте всі дивитися, як Єрмолай Лопахін вистачить сокирою по вишневому саду, як впадуть на землю дерева! Налаштуємо ми дач, і наші онуки і правнуки побачать тут нове життя ... Музика, грай!

Вульгарність? Я вам покажу вульгарність!

Він і будинок заб'є, і сад вирубає. Але якщо прекрасніше цього маєтку немає на світі - навіщо ламати будинок? навіщо рубати сад? навіщо знищувати прекрасне і - своє?

Якби Чехов писав хижака, жлоба, щось не призначав би роль Станіславському - витонченому панові, м'якому, вальяжно красеню.

ПЕТЯ. У тебе тонкі, ніжні пальці, як у артиста. У тебе тонка, ніжна душа!

Це про Лопахін перестав Петя каже. Це Чехов. Бо писав роль, подумки бачачи Станіславського; писав на Станіславського; щосили умовляв його зіграти і дуже засмучувався, що Станіславський взяв роль Гаєва.

Можливо, Станіславський (в миру - купець Алексєєв, мануфактурщиков) просто посоромився, побоявся виходити перед публікою в ролі купця - занадто автобіографічна було б, занадто відверто.

ЧЕXОВ - ОЛЬЗІ Кніппер

Купця повинен грати тільки Конст. Серг. (Станіславський. -А.М.). Адже це не купець у вульгарному сенсі цього слова, все це розуміти.

Роль Лопахина центральна. Якщо вона не вдасться, то, значить, і п'єса вся провалиться. Лопахіна треба грати не горланя; не треба, щоб це неодмінно був купець. Це м'яка людина.

Все штовхають його взяти Варю. І Варя згодна. І Петя дражнить Варю «мадам Лопахина». І все вирішено. Їх зводять, залишають наодинці ... Але знову і знову він не робить пропозиції. Обіцяє, але не робить.

Він хоче Раневську. Він для Раневської готовий на все. Вона відкритим текстом пропонує йому Варю.

РАНЕВСЬКА. Єрмолай Олексійович, я мріяла видати її за вас, та й по всьому видно було, що ви одружитеся. Вона вас любить, вам вона до душі, чому це ви точно уступіться один одного. Не розумію!

Лопахін. Я сам теж не розумію, зізнатися. Якось дивно все ... Якщо є ще час, то я хоч зараз готовий ... Покінчимо відразу - і баста, а без вас я, відчуваю, не зроблю пропозиції.

Покінчимо відразу - так у вир або на плаху.

РАНЕВСЬКА. І чудово. Адже одна хвилина потрібна тільки. Я зараз покличу ... (У двері.) Варя, залиш все, піди сюди. Іди! (Виходить.)

Лопахін (один). Так ...

Пауза. Входить Варя, довго оглядає речі. Лопахін. Що Ви шукаєте? Варя. Сама поклала і не пам'ятаю. Пауза.

Лопахін. Ви куди ж тепер, Варвара Михайлівна? Варя. Я? До Рагулін ... в економки ... Лопахін. Ось і скінчилося життя в цьому будинку ... Варя (оглядаючи речі). Де ж це ... Або, може, я в скриню поклала ... Так, життя в цьому будинку скінчилася ...

Лопахін. У минулому році про цю пору вже сніг йшов, якщо пригадаєте, а тепер тихо, сонячно. Тільки що ось холодно ... градуси три морозу.

Звучить як знущання. Покликав пояснюватися, поманив і - про погоду. Варя зрозуміла.

Варя. Я не глянула. (Пауза.) Та й розбитий у нас градусник ...

Пауза. Голос у двері з двору: «Єрмолай Олексійович. »

Лопахін (точно давно чекав цього заклику). Цю ж хвилину! (Швидко йде.)

Варя, сидячи на підлозі, поклавши голову на вузол з сукнею, тихо плаче.

Чи не зумів. Обіцяв і - не зміг.

Лопахін грошей дати готовий; і так, щоб не збентежити, не примусити руки цілувати. А одружитися - немає. Не любить. А подарувати себе - це занадто. У нього на Варю ні ... як би це ввічливіше сказати ... у нього до Варі немає тяги. І вона його не любить. Вона знає, що він - її шанс. З злиднів, нахлібниці, економки - в господиню, в багатство. Він - її порятунок, а не любов. У неї, як і у нього, немає тяги. І обидва вони згодні в теорії, що треба одружуватися, «так буде краще», а на практиці - не виходить. Поки Раневська вмовляє його зробити пропозицію, він згоден. Але як тільки Лопахін бачить Варю - так розуміє, що не хоче її. Що це не вінець, а хомут.

(Чи це не фарсовість? У самий патетичний (особливо для Вари) момент Лопахін не тільки починає говорити про погоду, але вимовляє репліку Епиходова з першого акту про «мороз в три градуси».)

Лопахін. ... не плач, каже, мужичок <…> Батько мій, правда, мужик був, а я ось у білій жилетці, жовтих черевиках. З свинячим рилом в Колишній ряд. Тільки ось багатий, грошей багато, а якщо подумати і розібратися, то мужик мужиком ... (Перегортає книгу.) Новомосковскл ось книгу і нічого не зрозумів. Новомосковскл і заснув <…> Мій тато був мужик, ідіот, нічого не розумів, мене не вчив, а тільки бив сп'яну і всі палицею. По суті, і я такий же дурень і ідіот. Нічому не навчався, почерк у мене поганий, пишу я так, що від людей соромно, як свиня.

Коли я писав Лопахина, то думалося мені, що це Ваша роль. Лопахін, правда, купець, але порядна людина у всіх сенсах, триматися він повинен цілком благопристойно, інтелігентно, не дрібне, без фокусів. Ця роль центральна в п'єсі, вийшла б у вас блискуче.

Центральна - тобто все вирішує. Але вимовити «читав і нічого не зрозумів», сказати про себе «ідіот», «зі свинячим рилом в Колишній ряд» - це Станіславському було не під силу.

Коли Лопахін говорить про себе «я ідіот» і т. П. - це самоприниження паче гордості. Він чує, як Гаєв за очі і мало не в очі говорить про нього «хам», а образитися не може. Образитися - значить посваритися, грюкнути дверима. Ні, піти він не може, тут занадто багато йому занадто дорого. І тоді він говорить про себе так принизливо, ставить себе так низько, що будь-яка образа пролітає вище, свистить над головою.

ГАЇВ. Колись ми з тобою, сестра, спали ось у цій самій кімнаті, а тепер мені вже п'ятдесят один рік, як це не дивно ...

Лопахін. Так, час іде.

Лопахін. Час, кажу, йде. ГАЇВ. А тут пачулями пахне.

Це Лопахін намагався вступити в розмову. Двічі спробував. Не вийшло. Аристократ не відповідає, не заперечує по суті, він демонстративно і образливо «не чує». А після другої спроби аристократ принюхується і морщить носа.

Зізнатися, все життя думав, що «пачулями пахне» - означає «погано пахне». Чим? - онучами? іржавої оселедцем? - в загальному, якийсь злиденній, немитої, кислим гидотою.

А Лопахін-то, виявляється, я посипала! Чи не порятунком пахне від нього, а перукарні. За радянських часів сказали б - «Шипром». Він надушитися, у нього надії, він хоче справити хороше враження, так-а-а ...

Якби він (Станіславський - А.М.) взяв Лопахіна ... Адже якщо Лопахін буде блідий, то пропадуть і роль і п'єса.

Він все ще сподівається, інтригує, просить. Потім, розлучившись з надією, що головна роль буде зіграна вірно, починає від відчаю піклуватися про деталі.

Дусик, собачка потрібна в 1-м акті волохата, маленька, полудохлая, з кислими очима, а Шнап не годиться.

П'єса йде дві години. А в житті - проходить все літо. В очікуванні торгів якось жили, їли, пили, співали, бал встигли дати. А після торгів пакували - це справа довга: книги, сервізи ... За ці дні вони обговорили майбутнє. І коли Раневська каже про своє життя в Парижі на п'ятнадцять тисяч (авжеж живе бабуся!), Ніхто не дивується і не обурюється, саме тому, що і від'їзд, і гроші - все обговорено сто раз, як все в цій сім'ї обговорюється по сто разів .

Єдиний експромт (теж, можливо, обговорений і спланований дамами) - раптова, хоч і не перша, спроба примусити Лопахіна зробити пропозицію. І тільки його відмова викликає яскраву реакцію (Варя ридає). Все інше - без пристрастей, без суперечок, бо давно вирішено.

... На сцені в IV (останньому) акті тихо, спокійно. Навіть старий Фірс вмирає без криків, без промов, тихо - ніби засинає.

Важко зрозуміти, як може бути такий фінал - без кинджалів, обіймів, прокльонів, без стрілянини і без весільного маршу.

Тільки ось публіка чомусь плаче.

Який вчора був треволнітельний день, дорогий мій, коханий мій! Уже третього дня я чекала п'єсу і хвилювалася, що не отримала. Нарешті вчора вранці, ще в ліжку, мені її принесли. З яким трепетом я її брала і розгортала - ти собі уявити не можеш! Перехрестилася тричі. Так і не встала з ліжка, поки не проковтнула її всю. В 4-му акті заридала.

Читання п'єси трупі відбулося. Винятковий, блискучий успіх. Слухачі захоплені з першого акту. Кожна тонкість оцінена. Плакали в останньому акті.

Боюся, що все це занадто тонко для публіки. Проте успіх буде величезний ... Я боявся, що при вторинному читанні п'єса не захопить мене. Куди тут. Я плакав, як жінка; хотів, але не міг стриматися.

Поділіться на сторінці