Stop переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
зупинка, зупинка, припинення, кінець, зупинити, зупинятися?
іменник ▼
- зупинка, затримка
short [ten minutes] stop - коротка [десятихвилинна] зупинка
with frequent stops - з частими зупинками
without a stop [stops] - без зупинки [без зупинок]
to bring to a stop - зупинити
to be at a stop - стояти на місці, перебувати на мертвій точці
- пауза, перерва
to bring smb. to a (dead) stop - змусити когось л. замовкнути
her tongue ran on without a stop - вона базікала без угаву
- припинення, кінець
to put a stop to smth. to bring smth. to a stop - покласти край чогось л.
- зупинка, місце зупинки (автобуса і т. п.)
where is the nearest stop? - де найближча зупинка?
- зупинка (автобуса і т. п.)
request stop - брит. зупинка на вимогу
you have five more stops before you get to Sokolniki - до Сокільників ще п'ять зупинок
- коротке перебування, зупинка
to make a stop in Paris [at a friend's house, to refuel] - ненадовго зупинитися в Парижі [у друзів, щоб заправити машину]
to make an overnight stop at. - заночувати в.
- перешкода, перешкода
a stop to smth. - перешкода чогось л.
- затор, пробка (в русі транспорту)
- тех. останов; обмежувач; стопор, упор
- заборона, вето; ембарго
a stop against smth. - заборона чого-л.
a stop upon these goods - ембарго на ці товари
- розділовий знак
full stop - точка
to put in the stops rightly - правильно розставити розділові знаки
- затикання, закривання
- тех. команда зупину; кнопка «стоп»
- регістр (органу)
- клапан (духового інструменту)
- тон, манера говорити
he can put on the pathetic stop - при бажанні його тон може бути і зворушливим
- притискання пальця до струни (скрипки і т. п.)
- фон. вибуховий приголосний звук (тж. stop consonant)
- блокування (бокс)
- відбиття атаки (боротьба)
- фото діафрагма
to pull out all the stops - а) виражати почуття (гнів, роздратування і т. п.) без будь-якого сорому; б) діяти всіма доступними засобами / безсоромно /
дієслово ▼
- зупиняти, затримувати
to stop a train - зупинити поїзд
to stop the window rattling - зробити так, щоб вікно не деренчало
stop thief! - тримай злодія!
stop him - зупиніть його
to stop a bullet - розм. отримати кульове поранення
to stop short / dead / - різко / раптово / зупинитися
to stop short at smth. - зупинитися перед чимось л.
will our neighbours stop short at war? - невже наші сусіди не зупиняться перед війною?
how long do we stop at this station? - скільки ми стоїмо на цій станції?
this bus stops by request - цей автобус зупиняється на вимогу
- зупинити, перервати, змусити замовкнути
to stop smb. short - різко перервати кого-л.
stop him! - змусьте його замовкнути!
- зупинятися, замовкати; робити паузу, перерва
to stop short - раптово замовкнути
to stop in one's speech - перервати свою промову
to stop in the middle of a sentence - замовкнути, чи не закінчивши фрази
stop! - стій. постривай!
- (Часто from) утримувати, зупиняти, заважати, не давати
to stop smb. from doing smth. to stop smb. ( 's) doing smth. - утримати кого-л. від якогось л. кроку
there is no one to stop him - нікому утримати / зупинити / його
what is stopping you? - що вас утримує. що вам заважає?
he tried to stop us from parking in the square - він намагався перешкодити нам поставити машину на площі
I wish you'd stop him from playing that trumpet - будь ласка, скажіть йому, щоб він перестав грати на своїй трубі
- утримуватися (від чого-л.); зупинятися (перед чимось л.)
to stop at nothing - ні перед чим не зупинятися
- припиняти, кінчати
to stop work [the game] - припинити роботу [гру]
to stop talking [playing] - перестати розмовляти [грати], припиняти розмову [гру]
to stop fire - воєн. припиняти вогонь
rain has stopped the game - гра припинилася через дощ
stop that noise - припиніть цей шум
- припинятися, кінчатися
the rain has stopped - дощ скінчився / пройшов /
all talk must stop - всі розмови повинні припинитися
- зупинятися (на нетривалий час). гостювати (тж. stop off, stop over)
to stop with smb. - залишитися з кимось л.
to stop (over) at an inn - зупинятися в готелі
we stopped for a fortnight at a camping site - ми провели два тижні в кемпінгу
- залишатися (тж. stop behind)
- зупиняти, припиняти
to stop smb.'s wages - припинити / призупинити, затримати / виплату заробітної плати комусь л.
to stop smb.'s pocket-money - перестати давати кому-л. кишенькові гроші
to stop a case - припинити провадження справи
to stop payment - припинити платежі, збанкрутувати
to stop delivery - припинити доставку
- зупиняти, блокувати, перегороджувати
to stop water [light] - не пропускати воду [світло]
to stop the way - перегороджувати дорогу
to stop smb.'s way - стояти у кого-л. на дорозі / на шляху /, заважати кому-л.
to stop smb.'s breath - задушити кого-л.
road stopped - дорога закрита / перекрита / (напис)
- перехоплювати (листи і т. п.)
- гальмувати, затримувати, зупиняти
to stop the press - полігр. призупинити / затримати / друкування газети
- утримувати, віднімати; урізувати
they stopped £ 5 out of his wages - вони утримали п'ять фунтів з його заробітної плати
- затикати; закладати, замазувати, шпаклювати (тж. stop up)
to stop a gap - заповнити / ліквідувати / пробіл
to stop a bottle - закупорити пляшку
to stop a hole - закладати отвір
to stop a leak - зупинити текти
to stop one's ears - а) затикати вуха; б) бути глухим
- ставити розділові знаки
- блокувати, відображати удар (бокс)
- відбивати м'ячі, відбиватися (крикет)
- притискати струну (скрипки і т. п.)
- натискати вентиль, клапан (духового інструменту)
- мор. зупиняти, закріплювати
- полювань. застрелити (птицю)
- фото диафрагмированного
словосполучення
to stop a car / to bring a car to a stop - зупинити машину
a dead stop - різка зупинка
to stop a leakage - усувати витік
to overshoot one's stop - проїхати свою зупинку
blade stop cable - стопорний трос лопатей (вертольота)
an overnight stop in Paris - зупинка на ніч в Парижі
stop payments - припинити платежі, збанкрутувати
intermediate flight stop - проміжна посадка
flag stop амер. / Request stop брит. - зупинка на вимогу
to make a stop in Paris - ненадовго зупинитися в Парижі
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I will not sit down - I'm not stopping.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
stop away - відсутні, пропускати
stop by - зайти, заглянути
stop down - затемнювати лінзу діафрагмою
stop in - зайти, заглянути
stop off - заїжджати, робити зупинку, зупинитися в дорозі
stop on - залишатися, на тій же посаді, зупинка
stop out - відсутні
stop over - робити зупинку, зупинитися в дорозі
stop up - затикати, закладати, не лягати спати
Можливі однокореневі слова
stoppage - зупинка, перебій, затримка, страйк, припинення роботи, засмічення, утримання
stopper - пробка, стопор, затичка, пломба, затикати, закупорювати
stopping - зупинка, затикання, зубна пломба
unstop - відкорковувати, прочищати
stoping - очисні роботи, очисна виїмка, очищення, обвалення