Розповідь про бика з ослом

Коли до кінця дня осел повернувся, після того як весь день орав. бик подякував йому за його милість, позбутися його на цей день від праці, але осів нічого йому не відповідав і сильно каявся. І на наступний день хлібороб прийшов і взяв осла і орав на ньому до вечора, і осів повернувся з обдертою шиєю, мертвий від втоми. І бик, оглянувши осла, подякував йому і хвалив, а осел вигукнув: «Я лежав розвалившись, але балакучість мені пошкодила! Знай, - додав він, - що я тобі щирий порадник; я почув, як наш господар говорив: "Якщо бик не встане з місця, віддайте його м'ясникові, нехай він його заріже і поріже його шкіру на шматки". І я боюся за тебе і тебе попереджаю. От і все!"

Бик, почувши слова осла, подякував йому і сказав: «Завтра я піду з ними працювати!» - і потім він з'їв весь свій корм і навіть вилизав мовою ясла. А господар чув вся ця розмова. І коли настав день, купець і його дружина вийшли до корівника і сіли, і погонич прийшов, узяв бика і вивів його; і при вигляді свого пана бик задер хвіст, пустив вітри і поскакав, а купець засміявся так, що впав навзнак. «Чому ти смієшся?» - запитала його дружина, і він відповідав: «Я бачив і чув таємницю, але не можу її відкрити - я тоді помру». - «Ти неодмінно повинен розповісти мені про неї і про причини твого сміху, навіть якщо помреш!» - заперечила його дружина. Але купець відповів: «Я не можу відкрити цю таємницю, так як боюся смерті». І вона вигукнула: «Ти, напевно, смієшся наді мною!» - і до тих пір приставала і набридала йому, рока він не підкорився їй і не засмутився; і тоді він скликав своїх дітей і послав за суддею і свідками, бажаючи скласти заповіт і потім відкрити дружині таємницю і померти, бо він любив свою дружину великою любов'ю, так як вона була дочкою його дядька [7] і матір'ю його дітей, а він уже прожив сто двадцять років життя. Потім купець звелів скликати всіх родичів і всіх мешканців на його вулиці і розповів їм цю повість, додавши, що коли він скаже свою таємницю, він помре. І всі, хто був присутній, сказали його дружині: «Заклинаю Тебе Аллахом, кинь цю справу, щоб не вмер твій чоловік і батько твоїх дітей». Але ока вигукнула: «Не полишу нього, поки не скаже! Нехай його вмирає! »І всі замовкли. І тоді купець піднявся і пішов до стійла, щоб зробити обмивання і, повернувшись, розповісти їм і померти. А у купця був півень і з ним п'ятдесят курей, і ще у нього була собака. І ось він почув, як собака кричить і свариться півня, кажучи йому: «Ти радієш, а наш господар збирається вмирати». - "Як це? - запитав півень; і пес повторив йому всю повість, і тоді півень вигукнув: "Клянусь Аллахом, мало розуму у нашого пана! У мене ось п'ятдесят дружин - то з одного помирюся, то до іншої подлажусь; а у господаря одна дружина, і він не знає, як з нею поводитися. Взяти б йому тутових прутів, піти в комору і бити дружину, поки вона не помре або НЕ Закаєв надалі ні про що його не питати ".

А торговець чув слова півня, звернені до собаки, - розповідав візир своєї дочки Шахразаду, - і я зроблю з тобою те ж, що він зробив зі своєю дружиною ».

«А що він зробив?» - запитала Шахразада.

І візир продовжував: «Наламавши тутових прутів, він сховав їх у комору і привів туди свою дружину, кажучи:" Підійди сюди, я тобі все скажу в комірчині і помру, і ніхто на мене не буде дивитися ". І вона увійшла з ним в комору, і тоді купець замкнув двері і почав так бити свою дружину, що вона ледь не зомліла і закричала: "Я каюсь!" А потім вона поцілувала чоловіка руки і ноги, і покаялася, і вийшла разом з ним, і її рідні і всі присутні зраділи, і вони продовжували жити приємною життям до самої смерті ».

І, почувши слова свого батька, дочка візира сказала: «Те, чого я хочу, неминуче!»

І тоді візир спорядив її і відвів до царя Шахріяру. А Шахразада підучила свою молодшу сестру і сказала їй: «Коли я прийду до царя, я пошлю за тобою, а ти, коли прийдеш і побачиш, що цар задовольнив свою потребу в мені, скажи:" Про сестриця, поговори з нами і розкажи нам що # 8209; небудь, щоб скоротити безсонну ніч ", - і я розповім тобі що # 8209; те, в чому буде, з дозволу Аллаха, наше звільнення».

І ось візир, батько Шахразади, привів її до царя, і цар, побачивши його, зрадів і запитав: «Доставив ти те, що мені потрібно?»

І візир сказав: «Так!»

І Шахріяр захотів взяти Шахразаду, але вона заплакала; і тоді він запитав її: «Що з тобою?»

Шахразада сказала: «Про цар, у мене є маленька сестра, і я хочу з нею попрощатися».

І цар послав тоді за Дуньязада, і вона прийшла до сестри, обняла її і села на підлозі біля ложа. І тоді Шахріяр опанував Шахразаду, а потім вони стали розмовляти; і молодша сестра сказала Шахразаду: «Заклинаю тебе Аллахом, сестриця, розкажи нам що # 8209; небудь, щоб скоротити безсонні години ночі».

«З любов'ю і полюванням, якщо дозволить мені бездоганний цар», - відповіла Шахразада.

І, почувши ці слова, цар, мучить безсоння, зрадів, що послухає розповідь, і дозволив.