Giusto, giusto переклад
1) справедливий, правильний, правий
guerra giusta - справедлива війна
sentenza giusta - справедливий вирок
giusto desiderio - справедливе бажання
giusto sdegno - справедливий гнів, справедливе обурення
lottare per una giusta causa - боротися за праве діло
siamo giusti! - будемо справедливі!
dirla giusta - говорити правду / по справедливості
a / per dirla giusta - точніше / по правді кажучи
2) вірний, точний; справжній
ora giusta - точний час
colpo giusto - точний удар / постріл
prezzo giusto - справжня ціна
giusto di statura, di giusta statura - середнього зросту
assaggia se la minestra è giusta - спробуй, чи не готовий суп
prova un po 'se l'insalata è giusta di sale - спробуй-но, чи не пересолений чи салат
questo mi pare il momento giusto (per agire, ecc) - мені здається - саме час (діяти і т.п.)
non trovo la parola giusta - не знаходжу відповідного слова
a giusto tempo - в саму пору, в самий раз
quel che è giusto è giusto - що правда, то правда
3) рел. праведний
1) справедлива людина
dormire il sonno del giusto - спати сном праведника
3) правильність, справедливість
essere nel giusto - бути правим
ciascuno ha il suo giusto - кожному по заслугах
secondo il giusto - по справедливості
1) справедливо, правильно; вірно
rispondere giusto - відповісти правильно
giustissimo! - абсолютно справедливо. ви абсолютно праві!
2) вірно, точно, як раз
è venuto giusto in questo momento - він як раз тільки що прийшов
il vestito va giusto - костюм сидить добре, костюм якраз впору
cercavo giusto questo libro - я шукав саме цю книгу
giust'appunto! - саме так!
3) тільки, тільки що
ho giusto finito di lavorare - я як раз тільки що закінчив працювати
vado da lui giusto per salutarlo - я сходжу до нього тільки попрощатися
giusto giusto - ледь
ho fatto giusto giusto in tempo a. (+ Inf) - я ледве встиг.
giusto te! - як добре, що ти прийшов!
se non è giusto è ben pensato prov - якщо це і не так, то добре придумано
giusto
переклад з італійської мови на українську мову в інших словниках
переклад слів, що містять
giusto,
з італійської мови на українську мову в інших словниках (перші 10 слів)
Quotes of the Day
Цитати дня на англійській мові
"Much that passes as idealism is disguised hatred or disguised love of power."
Bertrand Russell
"For the happiest life, days should be rigorously planned, nights left open to chance."
Mignon McLaughlin
"Dreams will get you nowhere, a good kick in the pants will take you a long way."
Baltasar Gracian
"Men can starve from a lack of self-realization as much as they can from a lack of bread."
Richard Wright
Сайт призначений для осіб старше 18 років