Ні дати ні взяти - як пишеться чи потрібна кома

Ні дати ні взяти - незбиране стійке поєднання з повторюваним союзом "ні. Ні", дуже нагадує фразеологізм.

Його значення синонімічно значенням "точно такий же, як хтось або щось; робить абсолютно так само, як будь-хто".

Звертає на себе увагу це поєднання тим, що повторюється союз "ні. Ні" з'єднує два слова з протилежними значеннями, слова-антоніми "дати" і "взяти".

Відповідно до прийнятих правил російської пунктуації в такого роду стійких поєднаннях з "ні. Ні" кома не потрібна.

Приклади подібних сполучень: "ні взад ні вперед, ні дна ні покришки, ні стати ні сісти, ні живий ні мертвий".

А голос у цієї молодої людини - чарівної краси бас, ні дати ні взяти Федір Шаляпін.

Брудний, обірваний, він постав переді мною з вискаленими зубами і дико гарчав - ні дати ні взяти розлючена собака.

Ні дати ні взяти - це сталий вираз, в якому використовується повторюється сполучний союз ні. ні. У російській пунктуації є щодо постановки розділових знаків у таких виразах, яких існує досить багато, що кома в них не ставиться.

Папа з бородою і в червоній шубі говорив басом, водив з діточками хоровод навколо ялинки, ні дати ні взяти справжній Дід Мороз!

Наведу ще ряд таких фразеологічних сполучень:

ні пава ні ворона,

ні кінця ні краю,

ні взад ні вперед,

ні світ ні зоря.

Ці вирази нерозкладних на окремі слова, а сприймаються як єдине ціле за своїм змістом і синтаксичної функції. Найчастіше їх можна замінити одним словом-синонімом, тому знаки пунктуації не потрібні.

Згідно з правилом орфографії української мови, якщо одиночне або повторюється "ні" входить до складу стійких оборотів, які мають узагальнюючий сенс або значення невизначеності, то в таких оборотах кома не ставиться. Частка "ні" надає значення заперечення чого-небудь і підсилює його, якщо застосовується друга частка "ні". "Ні дати ні взяти" - правильно написати без коми, це стійке словосполучення.