Методичні рекомендації для складання кандидатського іспиту з англійської мови

для складання кандидатського іспиту з англійської мови

Вивчення іноземних мов є невід'ємною складовою частиною загальноосвітньої підготовки вченого. Знання іноземної мови відкриває вченому широкий доступ до джерел наукової інформації, дає йому можливість знайомитися з досягненнями світової науки, бути в курсі технічного прогресу, брати активну участь в різних формах міжнародного наукового обміну.

до першого етапу кандидатського іспиту

з англійської мови

Уявити пророблений будинку матеріал:

2. Письмовий переклад будь-якій частині (глави) тексту - об'ємом 15 тисяч (15 000) знаків. Переклад повинен мати титульний лист з усіма вихідними даними перекладеної статті (див. Зразок титульного аркуша нижче);

4. Усний розповідь про свою наукову роботу на 3-4 хвилини (не менше 20 пропозицій).

до другого етапукандідатского екзаменапо англійської мови

3. Бесіда іноземною мовою з питань, пов'язаних зі спеціальністю і науковою роботою аспіранта (здобувача).

Зав. кафедрою англійської мови

і міжкультурної комунікації,

доцент Сокиркін Л. І.

ВИМОГИ

на вступному іспиті з англійської мови

б) газету англійською мовою, наприклад "Moscow News" або її ксерокопію. Обсяг - 50 тисяч (50 000) знаків. Газету прочитати і перевести, письмовий переклад не потрібен. На іспиті переказ будь-якого уривка (з 50 000 зн.) Англійською мовою;

в) усна розповідь англійською мовою про свою спеціальність, майбутньої наукової роботи, наукові інтереси і т.д.

Обсяг - усно на 3-4 хвилини (не менше 20 пропозицій).

Вимоги на іспиті:

а) письмовий переклад частини тексту (підготовленого вдома - див. пункт 1.а) за вибором викладача. Обсяг - 1800 тисячі (1800) знаків. При перекладі можна користуватися словником;

в) розповідь і бесіда за фахом.

Зав. кафедрою англійської мови

і міжкультурної комунікації

доцент - Сокиркін Л.І.

Федеральне агентство з освіти РФ

Саратовський державний університет ім. Н. Г. Чернишевського

Кафедра англійської мови

Переклад 15.000 друкованих знаків уривка:

Виконано аспірантом (здобувачем)

П. І. Б. __________________________