Крок переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

step, move, pace, stride, increment, walk, foot, lead, footstep, thread

крок сітки - step of grid
легкий крок - tripping step
крок спуску - descent step

легкий крок - easy step
крок галопу - gallop step
гострий крок - impetus step
важливий крок - important step
швидкий крок - quick step
зайвий крок - supplementary step
небезпечний крок - dangerous step
фатальний крок - fatal step
довгий крок - long step
гусячий крок - the goose step
крок завдання - job step
подвійний крок - dual step
крок злиття - merge step
крок таблиці - step of table
дробовий крок - fractional step
крок діалогу - dialog step
стройовий крок - balance step
крок індукції - induction step
крок різниці - step of difference
реальний крок - substantive step
крок на шляху до - a step on the road
крок в сторону - step sideward
випадковий крок - random step
крок корекції - step of correction
крок назустріч - step to meet
крок об'єктива - lens step
а) крок за кроком; поступово; б) послідовно; східчасто - step by step

сміливий крок - bold move
розумний крок - wise move
блискучий крок - brilliant move

нерозумний крок - bad move
рішучий крок - decisive move
крок аргументації - argumentation move
діалектичний крок - dialectical move
несвоєчасне крок - poor timing of a move
наступний крок за вами - the next move rests with you
переміщати на один крок - move by one increment
крок в сторону деескалації - a de-escalatory move / step /
сміливий дипломатичний крок - bold diplomatic move
один невірний крок, і він загинув - one false move and he's ruined
хвалити вчинок; хвалити крок - commend the move
комунікативний крок в діалозі - communicative move in a dialog
цей крок був визнаний помилковим - the move was adjudged unwise
захищати вчинок; захищати крок - defend the move
засуджувати вчинок; засуджувати крок - doom the move
крок, який вимагає жорсткої економії - austerity move
зробити перший крок до укладення миру - make the first move towards peace
діалогічний крок; діалогічний хід - conversational move
розумний / розумний, мудрий / вчинок / крок / - good move
агресивна дія; агресивний крок - aggressive move
вигідний / добре продуманий / крок / хід / - politic move
цей хід / крок / мало допоміг / мало що дав / йому - he took little by that move
будь-який неправильний крок може дорого обійтися нам - any false move will be costly for us
зробити перший крок (до укладення миру, примирення) - to make the first move (towards peace)
розумний / розумний, мудрий / [нерозумний] вчинок / крок / - good [bad] move
засуджувати рух; засуджувати дію; засуджувати крок - condemn the move
а) невірний крок, б) невдалий / помилковий / хід (у шахах і т. п.) - a wrong move

крок назад - one pace backwards
швидкий крок - merry pace
ледачий крок - slack pace

прискорювати крок - to increase one's pace
прискорити крок - to smarten pace
уповільнити крок - to slacken one's pace
він уповільнив ходу - his pace slackened
стрімкий крок - splitting pace
швидкий, швидкий крок - brisk pace
людина прискорив крок - the man sharpened his pace
повільний, черепашачий крок - slack pace, slow pace, sluggish pace, snail's pace
прискорити крок [чийсь л. від'їзд] - to quicken one's pace [smb.'s departure]
додати кроці; прискорювати крок - mend pace
повільний / ледачий / крок [темп] - slack pace [speed]
неквапливий темп / крок, алюр / - easy pace
бадьорий крок, енергійна хода - cracking pace
уповільнити крок; уповільнення кроку - slackening the pace
дитина пристосовував свій крок до мого - the child accommodated its pace to mine
а) уповільнити / послабити / темп бігу; б) уповільнити крок - to slacken the pace
розрахунковий темп роботи; нормальний темп; нормальний крок - normal pace
відбуватися одночасно з; не відставати ні на крок від; не відставати від - keep pace with

ширше крок - lengthen your stride
жорсткий крок - pointing stride
сильний крок - powerful stride

пружний крок - springy stride
важкий крок - laboring stride
уповільнювати крок - to slow one's stride
Кидкова крок - springing stride
додати крок - lengthen the stride
ритмічний крок - rhythmical stride
правильний крок - true stride
рівномірний крок - even stride
вкорочувати крок - clip stride
уповільнити [додати] крок - to shorten [to lengthen] the stride
граціозний крок; витончений крок; живої крок - airy stride
великий крок до роззброєння / на шляху роззброєння / - a long stride toward disarmament
не відставати ні на крок; ніздря в ніздрю; йти крок у крок - match smb. stride for stride
поздовжній прохід на швидкому ходу; швидка поздовжня подача; швидкий крок - rapid stride

крок закладки - stowing increment
початковий крок - initial increment
крок обвалення - roof-caving increment

крок розгортки - scan increment
крок прокрутки - scrolling increment
крок децимації - decimation increment
крок пересування - advance increment
проміжний крок - interim increment
крок дискретизації - sampling increment
крок бурів по довжині - length increment
крок зміни кегля - type size increment
допоміжний крок - intermediate increment
крок стандартної сітки - basic grid increment
розмір инкремента, крок - increment size
крок пропозиції; крок заявки - bid increment
крок збільшення інтерліньяжу - interline spacing increment
стандартний крок збільшення часу - standard time increment
дискретне приріст; окремий крок - discrete increment
крок позиціонування; крок переміщення - approach increment
приріст параметра; крок по параметру - increment of parameter
поточний приріст; поточний приріст; поточний крок - current increment
тимчасової інкремент; приріст часу; крок за часом - time increment
приріст параметра; збільшення параметра; крок по параметру - parameter increment
приріст координати; приріст координат; крок по координаті - coordinate increment
крок зміни набірного елемента в одиницях виміру ширини знаків - unit increment
крок подачі при періодичному введенні-виведенні свердла; крок ступінчастою подачі - peck-feed increment

важкий крок - clumsy walk
граціозний крок - graceful walk
жвавий крок - animated walk

прискорений крок - extended walk
кінь перейшла на крок - the horse dropped into a walk
крок з опущеними віжками - loose rein walk
укорочений крок; зібраний крок - collected walk
крок вперед і переворот назад в випад - walk forward and back flip to lunge
крок вперед і переворот назад в випад - walk forkward and back flip to lunge
він десять хвилин біг, а потім перейшов на крок - he ran for ten minutes, then subsided into a walk

запинається крок - faltering foot
зробити перший крок, почати - to get a foot in the door
зробити перший крок, розчищаючи собі шлях - put foot in the door
взятися за справу по-серйозному; додавати кроці; прискорити крок - put best foot forward

нерівномірний крок - drunken lead
збільшується крок - accelerated lead
крок середньої гвинтовий лінії - lead of a screw thread

крок гвинтової лінії; крок спіралі - lead of a helix
допуск на крок нарізати різьблення - lead tolerance
крок середньої гвинтовий лінії різьби - lead of screw thread
крок гвинтової лінії; хід гвинтової лінії - helix lead
крок конічної гвинтової поверхні, виміряний вздовж її осі - conical lead
підйом гвинтовий лінії; крок гвинтової лінії; хід гвинтової лінії - lead of helix

крок різьблення - thread pitch
крок різьби гвинта - pitch of screw thread
нормальний крок різьблення - standard pitch of thread

всього один крок до - but one remove from
всього один крок до. - but one / a / remove from.

Дивіться також

крок - time step-interval
крок туб - tube space
крок вічка - mesh bar
крок хвилі - fetch of wave
крок кадру - frame gage
крок обплетення - lay of braiding
крок скрутки - lay of a strand
твердий крок - unfaltering steps
крок кутоміра - elevation difference correction
крок подновкі - streak interval

крок заклепок - rivet center
голковий крок - gauge of needle
важіль крок-газ - collective lever
крок загасання - attenuation discrete
повільний крок - slow gait
крок перфорації - perforation gauge
нормальний крок - normal pith
агресивний крок - aggressive act
крок ексцентрика - cam throw
крок схрещування - subdivision transposition
мінімальний крок - bridging distance
крок нерівностей - roughness width
крок до примирення - conciliatory gesture
індукційний крок - induction condition
крок транспозиції - transposition interval
політичний крок - political manoeuvre
ініціювати крок - cause a computer to execute one operation
крок розподілу - span of distribution
своєчасний крок - opportune act
необачний крок; необдуманий вчинок - rash act

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

крок труб - tube pitch
малий крок - fine pitch
крок гвинта - pitch of a screw

крок тріад - trio dot pitch
крок гофра - corrugation pitch
крок рифл - flute pitch
спільний крок - collective pitch
крок нервюр - rib pitch
крок валків - roll pitch
великий крок - high pitch
крок матриці - array pitch
крок намотування - coil pitch
крок обмотки - pitch of the laps
крок спіралі - helix pitch distance
кутовий крок - angular pitch
крок накатки - pitch of knurling
середній крок - mean pitch
крок канавок - pitch of grooves
крок по хорді - chord pitch
змінювати крок - to change the pitch
крок наплавлення - pitch of deposit
ручка крок-газ - collective pitch control lever
зменшувати крок - to decrease the pitch
крок гелікоїда - pitch of helicoid
крок отворів - row pitch
здається крок - apparent pitch
крок зірочки - sprocket pitch
поздовжній крок - long pitch
крок з'єднання - pitch of joint
змінює крок - changing the pitch

крок пили - tooth spacing
крок шкали - scale spacing
косою крок - diagonal spacing

крок ітерації - stage of iteration

зробити рішучий крок; робити постріл; зробити постріл - fire a shot