Корейська мова, в Корею

Корейська мова один з найбільш незвичайних мов на планеті. Почнемо з того, що ось ці незрозумілі значки з кружечками - це не ієрогліфи, як могло б здатися. Корейська мова - це мова на основі алфавіту, причому кількість букв в ньому менше, наприклад, ніж в українському або навіть в англійському. Спочатку в ньому було 28 знаків, а зараз і зовсім тільки 24. Всі їх можна бачити на фото нижче.

Цей дивовижний алфавіт був створений легендарним правителем середньовічної Кореї - імператором Сечжон (в XV столітті). Таке алфавітний лист на корейській мові називають хангиль. Цей термін можна перекласти і як «корейська писемність», і як «найкраща писемність». За допомогою хангиля записують більшість текстів у сучасній Кореї. Однак вплив китайської культури створило і альтернативну версію корейського листи ієрогліфічного типу. Така система запису називається Ханча і зустрічається зараз порівняно рідко, але до розробки хангиля більшість художніх і історичних текстів корейською мовою складалися з використанням китайських ієрогліфів (за допомогою Ханча). Хангиль остаточно стала державною мовою Кореї лише в кінці XIX століття.

Слова, написані на хангиль, стають такі схожі на ієрогліфи тому, що знаки записуються не підряд в рядок, як це прийнято в знайомих нам європейських мовах, а групуються по 2-3 знака в уявному квадраті. Зазвичай це згодна, голосна і згодна - в результаті утворюється склад. А вже ці квадрати (склади) з 2-3 знаків стоять в рядку поспіль один за одним. Виходить щось середнє між алфавітній (швидше за складової, як в японській хіраганою) записом і ієрогліфічним системою ключів (як в китайській мові).

Корейська мова належить до урало-алтайської сім'ї мов, що включає в себе численні мови народів Сибіру і, в тому числі, монгольський, китайська та японська мови. У корейській мові існує кілька діалектів, але людині, слабо знайомому з корейським, різниця буде непомітна. У будь-якому випадку в Кореї не існує такої проблеми, що жителі одного регіону можуть не зрозуміти жителя іншого регіону, який говорить на іншому діалекті (як це буває, наприклад, в Китаї).