Китайські діти з діркою в штанях або що ми знаємо про «кайданки»
На цих дітлахів звертають увагу всі, хто приїжджає в Китай.
Це те, на що обертаються, що викликає вигуки здивування, обурення у іноземців, це те, про що пишуть в інтернеті, як правило, в здивовано тонах або в страшному обурення.
Кайданки зараз (开裆 裤) - традиційна дитяча китайський одяг.
У дослівному перекладі - "штани з відкритим кроковим швом". Європейці назвали їх splitpants (дослівно - штани з діркою).
Звичайно, є певні зручності для батьків, дитина гуляє, присів, сходив в туалет - побіг далі.
Для нас, іноземців, звичайно, в першу чергу нерозуміння самої суті таких штанів: як можна залишити відкритим такі місця, які дитина може поранити, і може ж застудити, як можна ЦЕ залишити голим. Я, звичайно, в такі штанці свою дитину ніколи б не одягла, це точно.
Пішла я в інтернет дивитися, що ж це за штани такі, і виявила, що все, виявляється, дуже просто.
Це не ідіотизм, це не якийсь особливий спосіб загартовування, це не лінь батьків - це просто одна з численних китайських традицій, що йде (як завжди) в сиву давнину.
Історія кайданки.
А ось історія цих штанців зовсім не дитяча. І не для дітей.
Історія кайданки налічує без малого 1000 років. Поява їх вельми пікантно і пов'язане з ім'ям ханського імператора Хань Ліня (汉 灵 156-189 рр. Н.е.), тирана і сластолюбца, який тримав великий гарем, мешканки якого зобов'язувалися носити одягу вільного крою, які не соромиться рухів та інших вельми природних фізіологічних процесів. Для зручності імератора, звичайно.
Китайські імператори, а також їх гареми канули в лету, а традиція носити штани з дірою все ще жива і прихильники її дотримуються думки, що користь від кайданки є, і обгрунтовують її наступним.
1. Сенс "кайданки" (штанів з розрізом), в тому, що вони зручні, якщо дітей висаджують. Але це не висаджування в нашому розумінні - висаджувати на горщик, коли малюк вже підріс, - а так зване раннє висаджування, коли дитину з народження або трохи пізніше тримають над раковиною кожен раз, коли йому "потрібно". (Вважається, що це корисніше, ніж привчати дитину ходити в штани). Оскільки в перші місяці малюкові "потрібно" до 20-25 разів за день, штани з розрізом дійсно зручніше звичайних.
2. Зручність використання (малюк вільний здійснювати великі і малі зручності всюди, де забажає - будь то місце суспільне або приватне).
3. Крім того, є думка, що повна стерильність інтимних місць шкідлива, тому що не дає сформуватися нормальну мікрофлору. Так само це вентиляція і провітрювання (ніщо не сковує цілющу енергію ци)
4. Економічність (чаду не потрібні підгузники і пелюшки і прати їх доводиться значно рідше) .Думаю, сенс в цьому є, і енергія ци - це добре, і попрілостей немає, і пріучіваніе до ходіння в туалет з дитинства. Все це добре, коли китайці одягають так своїх дітей на Півдні Китаю, де ми живемо, де мінімальна температура не досягає нуля навіть взимку. Але, вибачте, такі штанці є і з начосом, і ватяні - тобто, взимку, на морозі, попки реально голі і сині!
Що там у них загартовується, що провітрюється, або відморожуватися - не можу сказати. Але діти не хворіють, це точно, гартуються - це теж точно, і привчаються до ходіння в туалет дуже рано - це теж абсолютно точно.Так що, напевно, традиція має місце бути і до цього дня.
І коли в інтернеті пишуть про кайданки і говорять про те, що це в провінції, в селах, це старомодно, це минає століття - нічого подібного.
У нас в Шеньчжені, 12 мільйонне місто, сім'ї заможні, власники заводів - будинків - пароплавів, а дітки - все - одно в кайданки бігають.
Традиція, однако!
Звичайно, сучасний світ і маркетинг настає, знамениті штани з діркою здають позиції одноразовим підгузків. Міські споживачі, масово переходять на памперси, роблять Китай одним з найбільш швидкозростаючих ринків у світі. Річний обсяг продажів деяких марок зріс на 50 і більше відсотків. Висококласні магазини все менше продають діряві штанці - полки забиті підгузками. У них же сфотографовані щасливі немовлята, усміхнені зі сторінок глянцевих видань. Сучасний світ настає, а й традиції Китаю дуже міцно поки ще в Китаї тримаються. Думаю, що вони ще довго будуть співіснувати паралельно. І ще багато іноземців, приїжджаючи в Китай, будуть охати, ахати, і бігати фотографувати дітлахів в штанцях. До речі, абсолютно дурний тон, фотографувати китайських дітей без відома батьків, ось так от в нахабну, я б сказала. Я так би не змогла. Ну бігають і бігають, написати про це можна, фотки штанців теж викласти - прикольно посмотрнеть. А ось самих дітлахів - не знаю, мені як - то незручно.
А ви б одягнули своїх чад в такі штанці для вентиляції і нормального проходження енергії ци?
Ну і одне фото сучасного нижньої білизни для жінок, мабуть, все ж з гарему імератора традиція носити такі речі залишається і до цього дня. Звичайно, не на повседневку, але має місце бути.
