Кішка, кішка переклад

ангорська, сибірська кішка - gata de Angora, de Siberia

перська кішка - gata persa

сіамська кішка - gata siamés

дика кішка - gata salvaje (cerval)

драная кішка грубий. - gata parida (mujer)

метатися як навісна кішка розм. - meterse como una gata furiosa

жити як кішка з собакою розм. - vivir como perros y gatos

2) мн. кішки (шипи, що надягають на взуття) crampones m pl. herrajes m pl (для ходіння по льодовиках); trepadores m pl (для лазіння на стовпи)

3) мн. кішки старий. (Батіг) disciplinas f pl; gato de nueve patas (fam.)

живучий як кішка - tiene siete vidas como los gatos

знає кішка, чиє м'ясо з'їла погов. ≈≈ sabe de que pie cojea

грати в кішки-мишки - jugar al ratón y al gato

між ними пробігла (проскочила) чорна кішка - entre ellos se han roto las amistades

вночі всі кішки сірі погов. - de noche todos los gatos son pardos

у нього кішки шкребуть на серці (на душі) - una pena le roe el corazón (el alma)

кішка
переклад з української мови на іспанську мову в інших словниках