Юлія Савічева - believe me, текст і переклад пісні

Текст пісні: Believe Me

Believe me, I just do not care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay.
Do not believe me, I pray!

In my head - every day, everywhere - m-m-m, no
You and I can talk, and I sound colder.
In my heart, though I say I do not care,
I just cry and cry on your big shoulder.

Believe me, I just do not care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay.
Do not believe me, I pray!

Believe me, I just do not care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay.
Do not believe me, I pray!

Far away, like the man in the moon, (my dear!)
You just wave to me, you are always lying.
Every face, every voice, every tune
Brings you back to me, and I start crying!

Believe me, I just do not care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay.
Do not believe me, I pray!

Believe me, I just do not care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay.
Do not believe me, I pray!

Believe me, I just do not care.

Переклад пісні:

Повір, мені все одно
Відвернувся ти або дивишся на мене,
Якщо хочеш йди або залишся.
Але не вір мені, прошу!

В думках завжди і всюди
Ти і я говоримо і мій голос звучить байдуже
В глибині душі, не дивлячись на мої слова,
Я плачу, і плачу на твоєму великому плечі.

Повір, мені все одно
Відвернувся ти або дивишся на мене,
Якщо хочеш йди або залишися ..
Але не вір мені, прошу!

Повір, мені все одно
Відвернувся ти або дивишся на мене,
Якщо хочеш йди або залишися ..
Але не вір мені, прошу!

Далеко, як людина на Місяці, (о, дорогий!)
Ти просто помахав мені, але як завжди збрехав.
Кожна особа, кожен голос, кожна мелодія
Нагадує мені про тебе, і я починаю плакати!

Повір, мені все одно
Відвернувся ти або дивишся на мене,
Якщо хочеш йди або залишся.
Але не вір мені, прошу!

Повір, мені все одно
Відвернувся ти або дивишся на мене,
Якщо хочеш йди або залишся.
Але не вір мені, прошу!

Повір, мені все одно.