Job переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

робота, завдання, виконувати завдання, акордний, найманий?

іменник ▼

- робота, справа, праця

odd jobs - випадковий заробіток, нерегулярна робота
to make a good [a bad] job of it - добре [погано] впоратися зі справою, зробити що-л. добре погано]
do a better job next time - наступного разу постарайтеся виконати роботу краще
washing the dishes is your job, not mine - мити посуд твоя справа, а не моє

- розм. важка справа (тж. job of work)

I have had quite a job with him - мені довелося повозитися з ним
he has a job of work on his hands - йому доведеться грунтовно попрацювати
it was a real job to talk over that noise - розмовляти при такому шумі було дуже нелегко

- робота, місце служби; посаду

to have a (good) job - мати (хорошу) роботу
out of a job - без роботи / місця /
to need / to want / a job - потребувати роботі

дієслово ▼

- працювати відрядно
- наймати на відрядну роботу
- працювати нерегулярно; брати випадкову роботу
- брати або давати внайми, напрокат коней, екіпажі
- спекулювати, баришнічать; бути маклером
- бути джобером
- розм. продавати за зниженою ціною залежалися товари, обикн. книги
- укладати недобросовісну операцію; зловживати своїм службовим становищем

to job smb. into a post - влаштувати когось л. на місце по протекції / по знайомству /

прикметник ▼

- job - давати [знаходити] роботу
- професія, рід занять, кваліфікація

job analysis - дослідження особливостей і специфіки різних професій і вимог, що пред'являються до робочих
job evaluation - а) оцінка складності роботи (для присвоєння розряду); б) визначення кваліфікації

- ек. робоче місце

to create new jobs - створювати нові / додаткові / робочі місця, сприяти зростанню зайнятості

- завдання; урок

by the job - відрядно, поурочно, поштучно, акордно (про оплату)
background job - ВЧТ. фонове завдання
job batch - ВЧТ. пакет завдань
job stream - ВЧТ. вхідний потік
job breakdown - ек. розбивка процесу роботи за елементами

- хірургічна операція

nose job - пластична операція на носі, пластична операція носа

- стан речей, ситуація

bad job - безнадійна / пропаща / справа; невдача
that's a bad job - це / справа / кепсько
that's a good job! - ось це добре / здорово / !; ось це удача!
just the job - те, що потрібно
he's gone, and a good job, too! - він поїхав, і цього можна тільки радіти

- корупція; використання службового становища в особистих цілях

his appointment was a job - він отримав призначення за протекцією

- побиття; нанесення каліцтв
- сл. злодійство, крадіжка; грабіж
- сл. штучка (про речі, людині); дещо особливе

a blonde job - блондинка
he had an English job - у нього був англійський автомобіль

- pl.разг. залежалися товари, обикн. книги, що продаються за зниженою ціною
- тех. ком. деталь, виріб; опрацьований предмет

this job is round-necked and long-sleeved - це виріб має круглий виріз і довгий рукав

- полігр. акциденция, акцидентна робота

to give smb. smth. up as a bad job - ≅ махнути рукою на кого-л. що-л .; вважати кого-л. що-л. безнадійним
fat job - вигідна робота / -е справа /; прибуткове місце
to do the job for smb. to do smb.'s job - погубити / розорити / кого-л.
put-up job - а) підроблення; б) судова інсценування; махінація, підтасовування фактів; подстроенное справу
to put up a job on smb. - амер. зіграти з кимось л. жарт; надути кого-л.

- відрядний, акордний

job work - індивідуальне виробництво

- що виконується за замовленням

job shop - підприємство, яке працює на замовлення
job work - індивідуальне виробництво
job card - облікова / калькуляционная / картка замовлень

- продаваний або купується партіями
- що відноситься до працюючих, до зайнятості

job instruction training - амер. підготовка за фахом військовослужбовця рядового складу

словосполучення

to bypass a job step - опускати крок завдання
a cakewalk of a job - нікчемна справа, справа нехитра
a dead -end job - безперспективна робота
demolition job - робота зі знесення будівель
job description - посадова інструкція
to be desperate to get a job - бути готовим на все, щоб отримати роботу
a / the devil of a job - пекельна робота
to dig oneself into the new job - освоїтися на новій роботі
to ditch one's job - кинути роботу
job fair - ярмарок вакансій

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

She was working at two jobs.

Вона працювала на двох роботах.

Do you enjoy your job?

Вам подобається ваша робота?

I'm looking for a new job.

Я шукаю нову роботу.

He jobs as a gardener from time to time.

Час від часу він працює садівником.

His appointment was a job.

Він був призначений за протекцією.

It was quite a job to find him.

Знайти його було досить важко.

Right now I'm working on six jobs for US and UK clients.

Безпосередньо зараз я працюю над шістьма замовленнями американських і британських клієнтів.

She's trying to get a job in New York.

Вона намагається влаштуватися на роботу в Нью-Йорку.

I've applied for a job at the university.

Я подав заяву / влаштувався / на роботу в університет.

It's a dirty job, but someone has to do it.

Це - брудна робота, але хтось же повинен її робити.

He took a job as a waiter.

Він влаштувався на роботу в якості офіціанта.

Eventually, Mary got a job as a waitress.

Зрештою, Мері влаштувалася офіціанткою.

She has a high-paying job on Wall Street.

У неї високооплачувана робота на Уолл-Стріт.

The new factory will create thousands of jobs.

Новий завод дозволить створити тисячі робочих місць.

They offered him the job but he turned it down.

Йому запропонували цю роботу, але він відмовився.

They'll have a bit of a job getting here in this fog anyway.

У будь-якому випадку пробратися сюди в такому тумані буде непростим завданням.

He gave it up as a bad job.

Він махнув на це рукою. / Він кинув це пропаща справа.

It is always a job to contact him.

Вийти з ним на зв'язок - завжди непросто.

It is their job to print the truth.

Друкувати правду - їх обов'язок.

He's been in the job for six years.

Він займається цим протягом шести років.

Raising kids can be a difficult job.

Виховувати дітей буває важко / непросто /.

He really did a job on his opponent.

Він завдав серйозної поразки своєму суперникові.

The barber did a real job on my hair.

Перукар здорово попрацював / славно потрудився / над моєю зачіскою.

It was the first paid job I ever had.

Саме за цю роботу мені вперше заплатили гроші.

She did an outstanding job as Ophelia.

Вона чудово виконала роль Офелії.

He never lacked a job for Giles to do.

Для Джайлза у нього завжди перебувала робота.

Filleting fish can be quite a fiddly job.

Оброблення риби на філе буває досить напружена.

He had never been able to hold down a job.

Йому ще жодного разу не вдавалося утриматися на роботі.

Oh Rick, you did not quit your job did you?

Рік, милий, ти ж не кинув роботу, правда? / Прошу тебе, Рик, тільки не говори, що звільнився.

Приклади, які очікують перекладу

dry rot did the job of destroying the barn

he held the job in his left hand and worked on it with his right

Sam does odd jobs (= small jobs in the house or garden) for friends and neighbours.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.

Можливі однокореневі слова

jobber - оптовий торговець, недобросовісний ділок, комісіонер, біржовий маклер, брокер
jobbing - вироби, дрібний ремонт, біржова гра, випадковий, нерегулярний
jobless - безробітний
jobbish - сумнівний, недобросовісний, пов'язаний з махінаціями

форми слова