Mind переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
розум, розум, увагу, погляд, заперечувати, пам'ятати, м'який, слабкий?
іменник ▼
to enter / to cross, to come into / one's mind - прийти на розум / в голову /, осяяти
his mind was filled with sad thoughts - його долали сумні думки
on one's mind - на розумі, в думках
she has smth. on her mind - у неї щось на умі; її щось турбує
what have you in mind? - а) що ти збираєшся зробити ?; що в тебе на думці ?; б) що ти маєш на увазі?
- розумові здібності, інтелект, розум; мислення, розумова діяльність
mind game - інтелектуальна гра
a pedestrian mind - посередність
to possess unusual powers of mind - володіти незвичайний розум / неабиякими здібностями /
the great [best] minds of our age - великі [кращі] уми нашого часу
I do not understand how his mind works - я не розумію хід його думок
- розум, розум
presence of mind - цілковите самовладання, холоднокровність
to be of sound mind, to be sound in mind, to be in one's right mind - бути при здоровому глузді
to be clear in one's own mind - чітко уявляти собі, віддавати собі звіт
to be out of one's (right) mind - а) бути не при своєму розумі; бути божевільним; you must be out of your mind!
she was out of her mind with grief [with fear] - вона сходила з розуму від горя [від страху]
absence of mind - забудькуватість; неуважність
to bear / to keep / in mind - пам'ятати; запам'ятовувати; мати на увазі
bear that in mind! - Запам'ятай це!; май це на увазі!
with present-day conditions in mind - з огляду на сьогоднішню дійсність, маючи на увазі умови сучасного життя
to bring / to call / to mind - а) згадувати, згадувати; I called his words to mind
- уст. поминання; поминальна служба
- настрій, стан духу
cheerful mind - гарний настрій
peace of mind - спокій духу
I was easy [uneasy] in my mind - у мене було спокійно [неспокійно] на душі
in a good [bad] state / frame / of mind - в хорошому [в поганому] настрої, розташуванні
- напрямок думок; склад розуму
reactionary mind - реакційні / консервативні / погляди / переконання /
- (Відверте) думка; погляд
to speak one's mind (out) - відверто висловлюватися
to tell smb. one's mind, to let smb. know one's mind - відверто висловити кому-л. свою думку або несхвалення
I gave him a piece of my mind - розм. я йому висловив усе, що думав
to be of smb.'s mind, to be of the same mind as smb. - бути однієї думки з ким-л. дотримуватися того ж думки
they were all of one mind - всі вони дотримувалися однієї думки, вони досягли одностайного рішення; вони дійшли згоди
- намір, бажання
to have a mind to do smth. - мати намір / бути схильним / зробити що-л.
to have a good / a great / mind to do smth. - дуже хотіти л. зробити
I have a great mind to speak to him - ось візьму та й поговорю з ним
to have half a mind to do smth. - бути не проти / бути схильним / що-л. зробити
to know one's own mind - не сумніватися, твердо знати, чого хочеш
- думки, думи; прагнення, помисли
to set one's mind on smth. - дуже хотіти чогось л .; зосередити всі свої помисли на чомусь л .; поставити собі якусь л. мета
he has set his mind on becoming an engineer - він твердо вирішив стати інженером
my mind was (set) on other things - я думав про інші речі
to give / to turn / one's mind to smth. - звернути свою увагу на що-л .; зосередити свої думки / помисли / на чомусь л .; докласти зусиль до чогось л.
to keep one's mind on smth. - весь час думати про що-л .; зосередити свою увагу на чомусь л.
mind and body - душа і тіло
the mind's eye - уявний погляд, уяву
to make up one's mind - зважитися; прийняти рішення
to make up one's mind to smth. - змиритися з чимось л.
so many men so many minds - остан. скільки голів, стільки розумів
дієслово ▼
- в питальних або негативних пропозиціях, а також в позитивному відповіді заперечувати, мати (що-л.) проти
if you do not mind - якщо ви не заперечуєте
Do you mind if I smoke [open the window]. do you mind my smoking [opening the window]. would you mind my smoking [opening the window]? - ви не будете заперечувати, якщо я закурю [відкрию вікно]?
no, I do not mind (it) - немає, я не заперечую / нічого не маю проти /
yes, I mind it (very much) - немає, я (рішуче) заперечую
I should not mind a cup of tea - я не проти випити чашку чаю
- піклуватися; хвилюватися, турбуватися, тривожитися
he minds your attitude very much - його дуже хвилює ваше ставлення
I do not mind what you do - мені все одно, що ви зробите
he does not mind the cold weather - холодна погода йому байдуже
I do not mind what people say - мене не хвилює, що говорять люди
- обикн. в наказовому реченні:
- звертати увагу, вважатися (з чимось л.)
do not mind me - не звертайте уваги на мене
never mind him - не зважайте на нього уваги
never mind the expense - не зупиняйтеся перед витратами
- прислухатися (до порад і т. п.); слухатися
the dog minds his master - собака слухається свого господаря
mind what I say - (уважно) слухай, що я кажу
if he had minded me - якби він мене послухав
mind and do what you are told - слухайся і мусиш робити те, що тобі кажуть
- остерігатися, берегтися, звертати увагу
mind the step [the stairs]! - обережно! сходинка [сходи]!
mind the dog - бережися собаки
mind your health - бережи своє здоров'я
mind what you are doing! - обережніше!
mind your language! - висловлюйтесь ввічливіше!
- не забути зробити (що-л.)
mind you write - не забудь (ті) написати
mind you do not forget - дивись не забудь
mind you bring the book - (дивіться) не забудьте принести книгу
- звернути увагу, помітити
I have no objection, mind (you), but. - я не заперечую, зауваж, але.
not a word, mind! - пам'ятайте, нікому ні слова!
- піклуватися (про що-л. кому-л.); дивитися, доглядати (за чимось л. ким-л.); займатися (чем-л.)
to mind the baby [the shop] - доглядати за дитиною [за лавкою]
to mind one's business - займатися своєю справою
I asked him if he'd mind my bags - я попросив його доглянути за моїми валізами
- арх. діал. пам'ятати
- рідко. нагадувати
- арх. уважно стежити, слухати
- уст. діал. мати намір
never mind! - а) не хвилюйся, не звертай уваги. чи варто турбуватися !; нічого. все одно. не біда!; це несуттєво !; б) твоя справа!
where have you been? - Never you mind!
to mind one's P's and Q's - стежити за собою, за своїми словами, з обережністю або пристойності
mind your eye! - ≅ будь насторожі. бережися. гляди в обидва!
словосполучення
the great minds of the 17th century - найвидатніші вчені 17-го століття
to give smb. a bit of one's mind - висловитися навпростець, відверто
to call to mind / memory - пригадати, пригадати
mind of great capacity - всеосяжний розум
a mind of philosophic cast - філософський склад розуму
to change one's mind - передумати, змінити рішення
the constitution of one's mind - склад розуму
to content one's mind - задовольнятися, задовольнитися
cultivation of mind - розвиток розуму
to my mind - на мою думку
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
She changed her mind.
Вона змінила свою думку.
I do not mind where we go.
Мені без різниці, куди ми йдемо.
I do not mind your behavior.
Я нічого не маю проти вашої поведінки.
Keep that in mind.
Збережи це в пам'яті.
Mind you do not fall.
Дивись не впади.
He reads to improve his mind.
Він Новомосковскет, щоб розвинути свій інтелект.
Mind that bike, James!
Будь обережний з тим мотоциклом, Джеймс!
Do you mind if I smoke?
Ви не заперечуєте / ви не проти /, якщо я закурю?
Mind your manners.
Слідкуйте за своїми манерами.
Mind your parents.
Слухай своїх батьків.
Mind your head - the ceiling's a bit low.
Бережіть голову (НЕ вдартеся) - стеля тут занизький.
Please mind the fire.
Будь ласка, стежте за каміном.
I do not mind if you go.
Я не проти, якщо ти підеш.
I really do not mind.
Я дійсно не заперечую.
Mind you're not late.
Стережіться виставляти спізніться.
I mind cold more than heat.
Я переношу холод гірше, ніж спеку.
Oh, well, never mind.
Гаразд, неважливо / проїхали /.
She spoke her mind.
Вона висловила свою думку.
I do not mind it a bit.
Mind what you're about!
Mind you finish it.
Не забудь закінчити це.
His mind was a muddle.
У нього була плутанина в голові.
It's slippery, so mind where you're walking.
Тут слизько, так що дивись під ноги.
Fear clogged her mind.
Страх паралізував її розум.
This boggles the mind!
Це розуму незбагненно!
Will you mind my bag while I buy my ticket?
Ви не догляньте за моєї сумочкою, поки я купую квиток?
'Do you want to go out now or later?' 'I do not really mind.'
- Ти хочеш їхати прямо зараз або пізніше? - Мені взагалі-то все одно.
Her mind ferments.
Її розум схвильований.
His mind deteriorated
Його розум похитнувся. (Він став втрачати розум)
Приклади, які очікують перекладу
a mind dry of new ideas
Mind you behave yourself.
She has an intuitive mind.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
minded - розташований, готовий
minder - людина, яка піклується про когось л.
mindful - уважний, турботливий, пам'ятає
mindless - безглуздий, дурний, що не думає, який не зважає
remind - нагадувати