Як поліпшити сприйняття англійської на слух 2 алгоритму, lingualeo блог
Аудіювання - це навичка, а будь-який навик потрібно розвивати (= тренувати). Але багато що вивчають англійську (та й будь-який інший мову) студенти помилково вважають, що для цього достатньо якомога частіше слухати англійську мову. На жаль, це не так.
Це як прогулюватися парком в надії, що така дія допоможе тобі розвинути витривалість перед майбутнім марафоном. Витривалість - це теж навик. Щоб його розвинути, тобі потрібно пробігти спочатку 1 коло, потім 2, потім 3, 4, 5, 6, 7 ... і так далі, щоб твоє тіло було досить натренованим для тривалих забігів. Те ж саме з аудіюванням.
У цій статті ми назвемо 2 найважливіших правила, які допоможуть твоїм вухам не тільки слухати, а й чути англійську мову.
Перше правило: викупиш пасивне слухання на активну
Незважаючи на те, що аудіювання - це пасивний навик (на відміну від говоріння і письма), в житті тобі знадобиться активне слухання. У житті ми не тільки слухаємо, але і реагуємо, відповідаємо на зовнішній вплив. Частина інформації (непотрібної, зайвої, шумовий) під час спілкування ми можемо відсіяти, «пропустити повз вуха». Але ту, яка буде потрібно для відповідної дії, ми обов'язково вловив.
Під час тренувань на аудіювання тобі потрібно створити таку ж ситуацію «необхідності відповідного реагування». Якщо ти займаєшся за підручником з аудіодиском, то виконуй завдання на кшталт «прослухай діалог - відповідай на питання щодо його змісту». Якщо без підручника, то придумуй для себе випробування самостійно:
- Спробуй уявити картину того, що відбувається, спираючись тільки на звук. Наприклад, включи серію якогось серіалу в оригіналі (з яким ти знайомий, але конкретно цю серію поки не бачив) і послухай уривок з нього, не дивлячись в цей момент на екран. Під час прослуховування представляй, що в цей момент відбувається: хто говорить, про що, що відбувається в їхньому житті на цей раз? Після цієї «процедури» знову запусти уривок і подивися його вже спільно з картинкою. Чи всі твої припущення були вірні?
- вишукувати в аудіо конкретну інформацію. Наприклад, слухай запис прогнозу погоди і намагайся розчути кількість градусів. Або слухай спортивні новини і виокремлювати там результати матчу.
Плисти за течією - не підходить для розвитку навику. Потрібні активні дії!
Друге правило: працюй над вимовою
Люди, що володіють музичним слухом (аудіювання у них, як правило, на висоті), дуже швидко освоюють всі найдрібніші деталі вірного вимови і говорять без акценту. Є і зворотний зв'язок: працюючи над своєю вимовою, ти поліпшиш аудіювання!
Алгоритм роботи з аудіозаписом для будь-якого рівня
Алгоритм підійде для студента з будь-яким рівнем (головне, щоб аудіозапис йому відповідала). Тобі потрібно аудіо і її скрипт, тобто текст. Аудіо з текстами можна знайти, наприклад, тут.
80% знайомих слів і 20% - незнайомих (це буде твій словниковий приріст). Переклад можна подивитися після тренування, а поки спробуй здогадатися по контексту (1 раз).Алгоритм роботи з аудіозаписом для середнього і високого рівня
Якщо твоє аудіювання вже «вище цього», але ти не готовий зупинятися на досягнутому, тобі підійде більш складний алгоритм роботи з аудіозаписом. Знову буде потрібно аудіо і скрипт.
- Знову ж слухаємо аудіо БЕЗ тексту (1-2 рази, а точніше - поки не зрозуміємо більшу частину змісту).
- Записуємо слова на слух, тобто робимо транскрипт (як на диктанті). Тобі буде щось незрозуміло. Це нормально. Спробуй здогадатися з контексту.
- Тепер дістаємо скрипт і перевіряємо наш транскріп на правильність.
- Слухаємо і стежимо за оригінальним текстом (1 раз).
- Беремо олівець, розбиваємо текст на шматочки і робимо позначки про інтонацію та наголос. Де у диктора паузи? Які слова ударні? Куди у диктора йде голос? Вгору? Вниз? І т.д.
- Не забуваємо про головний крок: копіюємо за диктором (2-3 рази).
- Ще раз слухаємо без тексту (1 раз).
Резюмуємо: під час роботи над аудіюванням, обов'язково працюй і над своєю вимовою! Повторюй текст аудіо слідом за диктором, старайся максимально наблизитися до його звучання. Вимова і аудіювання найтіснішим чином пов'язані і взаємно покращують один одного.
Чи не зрозумій нас неправильно
Ми просто наполягаємо на тому, що своє аудіювання потрібно «качати». а все тільки що перераховані процедури будуть, що називається, для душі.
Задоволення від англійського ніхто не відміняв!
Давай підведемо підсумки
Ну що ж, друже, на сьогодні ми закінчимо. Обов'язково підпишись на нашу розсилку (до слова, які підписалися вже давно отримали ці і не тільки поради прямо на пошту). І нехай буде з тобою сила і ідеальний слух!