Як араби обходяться без голосних на листі

- Ні, я так ніколи не зможу.

Наприклад фраза: "Я зайшов додому" - наскільки тут закінчення ОЙ смислове? Невже ви б по іншому зрозуміли вираз, якби було написано:

"Я зайшов дому"
"Я зайшов будинку"
"Я зайшов домом",

У більшості подібних випадків не закінчення несе сенс, а ви самі його розумієте з контексту. Будь неправильне закінчення на кінці слова - ви відразу помітите це і виправите виходячи зі своїх знань! Тобто ця інформація знаходиться у вашій голові, а не в буквах тексту. І вони часто є "зайвими", не несуть смислового навантаження, а скоріше, декоративну.

Сюди ж можна віднести приклад з цим текстом:

За рзелульаттам ілссеовадній Одонго анлігйсокго унвіертісета, що не іеемт
занчнеія, в кокам пряокде рсапожолени бкуви в СОЛВО. Галвоне, чотби
преавя і пслоендяя бквуи блиі на мсете. Осатьлине бкуви мгоут селдовтаь
в плоонм бсепордяке, все-рваною ткест чтаітсея без побрелм.
Пічріонй егото ялвятеся те, що ми не чіатем кдаужю бкуву по
отдльенотсі, а все Солво цлікеом.

Ви можете прочитати це без праці тільки тому, що заздалегідь знаєте все слова, присутні тут, крім того ви впевнено виправляєте слова в розумі, вставляють їх у контекст. там де написано "оп", ви розумієте, що за змістом туди підходить лише "по" і т.д.

Або цей приклад з підписом англійською: "український курсив іноді доводить мене до сліз":

Але ж вам легко це прочитати? Навіть не замислюєтеся.

В арабській мові різні частини мови мають свої характерні набори огласовок і структуру слова. Наприклад, прикметники, як і в українській мові, часто закінчуються на "Й". І той хто має початкові знання граматики, легко може визначити іменник, прикметник, дієслово, підмет і присудок, доповнення і т.д.

Так, якщо ви тільки вчіть мову і не знаєте заздалегідь слова в тексті, то ви навряд чи на 100% точно вгадаєте вивіреності, але! Хто частіше користується мовою? Той, хто його навчає? Або той, хто нею володіє і змушений писати на ньому день у день? Уявіть собі, яка глобальна економія виходить в результаті, якщо ви одного разу опануєте їм, і вам не треба буде писати половину букв в слові! А це - велика економія сил, часу і менше ймовірність помилки!