Bug переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

іменник ▼

- ент. клоп
- жук; комашка
- мікроб

the flue bug - вірус грипу

- інфекційне захворювання; зараза

he's got the bug - він захворів / схопив застуду /

- розм. ушкодження, несправність; технічний дефект; конструктивний недолік, недоробка

to work the bugs out of a new car - усувати неполадки в новій машині

- божевільна ідея, божевілля

he's got the travelling bug - він схиблений на подорожах

- схиблений, ненормальний, недоумкуватий, пришелепкуватий
- ентузіаст; любитель; уболівальник
- ірл.презр. англієць
- розм. важливий, надутий людина

big bug - важлива персона; "Шишка"

- диктофон
- потайний мікрофон
- апарат для таємного спостереження
- сл. система сигналізації (для захисту від грабіжників і т. п.)
- сл. відокремлюється самохідний відсік (космічного корабля)

lunar / moon / bug - а) невеликий літальний апарат для доставки людей з космічного корабля на Місяць і назад; б) апарат для пересування по Місяцю

- «Бабка», вертоліт
- ВЧТ. помилка (в програмі або пристрої)

дієслово ▼

- встановлювати потаємні мікрофони; підслуховувати за допомогою мікрофонів; вести таємне спостереження за допомогою апаратури (магнітофонів, телекамер і т. п.)

the room is bugged - в кімнаті встановлені пристрої для підслуховування

- розм. набридати, дратувати; приставати, прив'язуватися

look, you're bugging me - відчепися ти від мене

- амер.сл. втекти, дезертирувати (тж. bug out)
- амер.разг. витріщати від подиву (очі) (тж. bug out)

the details that made my eyes bug - подробиці, від яких очі на лоб полізли

словосполучення

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

Stop bugging me!

Перестань мені набридати!