багатство мови

Багатство мови зазвичай трактується як таке комунікативне якість, яке характеризується максимально можливим насиченням мови різноманітними і неповторними засобами мови, що дозволяють незатруднённо реалізувати всі комунікативні наміри, тобто досягти поставлених цілей спілкування. В такому розумінні багатство мови стає синонімом іншого поняття - різноманітність мови. Багатством української мови захоплювалися багато відомих людей, в тому числі і ті, кому він не був рідним, але, мабуть, краще, ніж Н. В. Гоголь, висловити своє захоплення не вдалося нікому: «дивишся коштовності нашої мови: що ні звук, то і подарунок; все зернисто, крупно, як сам перли, і, право, інша назва ще дорожче самої речі ».

Точно так же, як і всередині правильності мови, по відношенню до мовної та немовних характеристиці багатства мови, необхідно виділяти два типи даної якості. Тільки перший з них, що не має прямого відношення до вживання мови і його засобів, слід назвати змістовним типом (інакше - інформативним багатством). Цей різновид характеризує інформативну насиченість мовних творів, змістовне різноманітність, мають безпосередній-ве ставлення до предмета мовлення (теми розмови), проблеми (-ам) обгово-дення. Важливо пам'ятати про те, що інформативне багатство мови безпосередньо пов'язане з рівнем загальної культури людини, його ерудицією (об'ємом і якістю фонових знань), начитаністю (володінням фактичним матеріалом по даній або обговорюваної теми).

Другий тип багатства мови безпосередньо пов'язаний з рівнем мовних знань людини (оволодіння мовою) і ступенем або якістю застосування мови в мовному спілкуванні (володіння мовою). По відношенню до цього типу треба говорити про двох таких різновидах, як якісне і кількісне багатство мови.

Однак слід пам'ятати про те, що навіть найбільший за обсягом словник мови не може включити в свій словник за все того словникового багатства, яке має сама мова. Лексикографічна практика не в змозі охопити всього запасу слів мови, і пояснюється це різними причинами:

- величезним запасом слів мови (за підрахунками вчених, наприклад, тільки наука хімія оперує більш ніж 5-ю млн. хімічних термінів і спеціальних понять, а активний і пасивний словник самої мови, крім навмисних слова, різних наук включає близько 1-го млн. слів );

- розвитком самої мови, точніше - розширенням і збагаченням його словника, є наслідком необхідності називати все нові явища і предмети, що народжуються в мовній дійсності;

- великим обсягом роботи по вивченню і лексикографічної обробки мовного матеріалу та ін.

українська мова, як і багато розвинених мов світу, налічує величезну кількість слів. До даними, наведеними раніше, додамо ще й такий факт: відомий збирач слів української мови, сучасник і друг А. С. Пушкіна, військовий лікар за професією, В. І. Даль зібрав в свій «Тлумачний словник живого велікоукраінского мови» 250 тис. слів. І ця цифра не межа: пам'ятаємо, що мова постійно збагачується новими лексичними одиницями. С. Я. Маршак, більш відомий як дитячий поет, захоплюючись здатністю мови називати все різноманіття світу, писав: «Людина знайшов слова для всього, що виявлено їм у Всесвіті. Але цього замало. Він назвав будь-яка дія і стан. Він визначив словами властивості і якості всього, що його оточує. Словник відображає всі зміни, що відбуваються в світі. Він зобразив досвід і мудрість століть і, не відстаючи, супроводжує життя, розвитку техніки, науки, мистецтва. Він може назвати будь-яку річ і має в своєму розпорядженні засобами для вираження самих абстрактних і узагальнюючих ідей і понять »(Твори: в 4-х тт. - М. 1968. С. 254).

У загальному понятті кількісного багатства мови, крім словникового розмаїття, можна і потрібно виділити також семантичне (сенс-ше), фразеологічний, синтаксичне багатство. Це найбільш важливі структурні складові названого типу мовного багатства. Семантичне багатство проявляється в смисловий насиченістю мови, яка характеризується вільним володінням лексичними значеннями вживаних слів, включенням їх в різноманітні контексти, вмілим оновленням словесних зв'язків (доданням слову нового сенсу в даному контексті - «нарощення сенсу», по В. В. Виноградову) і т . Д. Особливу значущість для демонстрування такої якості має вміння творчо скористатися явищем полісемії (багатозначності): багатозначність - воістину невичерпне джерело для семантичного поновлення лексики мови, а також своєрідного переосмислення значення добре відомого слова. Саме в мові, в тих чи інших незвичайних і несподіваних поєднаннях у слів з'являються нові відтінки смислів, які збагачують і розширюють старі сенси. Згадайте есенинские слова: Отговорілароща золота / березового веселим мовою - або пушкінські рядки: О, скільки нам відкриттів дивних / Готує просвіти дух, / І досвід - син помилок важких, / І геній, парадоксів друг. Можливості такого варіювання в поєднанні слів винятково великі, на що звертав увагу ще А. С. Пушкін, зауваживши: «. розум невичерпний в міркуванні понять, як мова невичерпний в поєднанні слів. Всі слова знаходяться в лексиконі; але книги, щохвилини з'являються, не суть повторення лексикону »(цит. за: українські письменники про мову: Хрестоматія / За заг. ред. А. М. Докусова. Л. 1955. С. 115).

Синтаксичний аспект багатства мови відображає різноманіття синтаксичних структур, або типів простих і складних речень, які мовець / пише може використовувати для вираження однієї і тієї ж думки, наприклад: Холодно: зима на дворі. - Стало холодно: зима прийшла. - Зима прийшла, і стало холодно на дворі і ін. Про багатих можливостях української мови висловити своїми засобами - і в першу чергу синтаксичними - будь-яку, навіть найскладнішу думку зауважив свого часу Н. Н. Поповський (професор філософії, учень М. В . Ломоносова): «Немає такої думки, якою б по-російськи пояснити було неможливо».

Для усній, звуковій мові вельми значущим є інтонаційний багатство. Інтонаційний багатство вимірюється різноманітністю способів варіювання звучить голоси: його тону, мелодики, сили, гучності, різних типів наголоси, паузірованія (оформлення різних типів паузи) і ін. Про невиліковним значущості інтонаційного оформлення усної мови в досягненні ефективної комунікації вельми переконливо сказав свого часу англійський драматург Бернард Шоу (див. його висловлювання в параграфі про інтонаційних нормах).

В цілому, багатство мови як її якість характеризується підвищено-ної варіативністю мотивованого використання мовних засобів усіх рівнів.

Багатство мови має тісний зв'язок з такими іншими комунікативними якостями, як правильність, чистота, точність, ясність, доречність, доцільність.

Можна не сумніватися положення про те, що багата мова - це обов'язково мова правильна. Мова, в якій спостерігається велике число відступів від норм літературної мови, не можна назвати ні правильної, ні багатою. Багатство мови є неодмінною умовою дотримання чистоти і доречності мови: кількісне і якісне різноманітність в мовному і мовленнєвому арсеналі людини використовуваних засобів дозволяє йому не повторюватися в цих засобах, уникнути зайвих, нікчемних вкраплень (звуків-паразитів і слів-паразитів), не застосовувати різного роду інших забруднювачів мови (див. про них нижче в матеріалах про чистоту мови). Різноманітність мови дозволяє тому, хто говорить або авторові незатруднённо вибрати потрібні мовні засоби для того, щоб позначаються предмети і явища дійсності, про кото-яких він говорить, а також викладаються їм думки були точними, що не замут-няли і не спотворювали сенсу сказаного (тобто були ясними). Володіння багатими можливостями мовної системи необхідно і для того, щоб вибрати для позначення предмета мовлення і вираження думки саме той засіб, який найбільш доцільно (тобто найбільш ефективно і результативно).

Відступ від критеріїв багатства мови веде до її антікачеству - бідності мовного вираження (злиднях, одноманітності, повторюваності одних і тих же засобів) і, як наслідок, до забруднення мови, її неясності і неточності, неправильності і недоречності і т.д. Наприклад: Я, значить, вітаю вас з спіткали вас ювілеєм. Значить, бажаю вам подальших успіхів на ниві педагогічної стежки, ось. Звичайно ж, без всякого сумніву, значить, бажаю вам міцного здоров'я, сімейного благополуччя, самих геніальних учнів, як кажуть ще, сибірського здоров'я і кавказького довголіття, ось. Будьте ще раз здорові, міцні духом і тілом, нехай, значить, удача, як це співається в пісні, не покине ніколи вас, - це з невеликою варіацією, ось. Хочеться побажати вам ще, значиться, ось ще чого: працюйте і живіть на благо себе, сім'ї і, звичайно, нас. Спасибі вам за все (з вітального слова на ювілеї).

Багатство мови як позитивна якість комунікативнодосконалої мови по-різному проявляється в текстах різних функціональних стилів. Воно, безсумнівно, бажано для текстів таких функціональних різновидів мови, як художня, публіцистична і розмовна. У текстах інших стилів - офіційно-ділового та деяких підстилів наукового стилю, в яких до числа основних ознак мови відноситься використання стереотипів, кліше і стійких поєднань, - різноманітність мови об'єктивно неприйнятно. Такі, зокрема, мова документації, науково-технічних і професійних текстів, формалізовані мови, створювані шляхом навмисної уніфікації природної мови для спілкування людини з комп'ютером.

При використанні матеріалу, поставите посилання на Студалл.Орг (0.079 сек.)