Значення слів ва-банк, карт бланш, факсиміле, дезабилье і негліже - все найцікавіше!
- а) використовуються часто
- б) мало хто знає, що вони означають 🙂
Не вірите, що мало хто знає значення цих слів? Проведіть експеримент - розпитайте друзів. Правда, для початку треба самим поліпшити своє розуміння 🙂 До чого цікавого. власне кажучи, ми і приступаємо:
Почнемо ми з значення слова слова ВАБанк (ВАБанк)
Ва-банк - в карткових іграх ставка гравцем всіх грошей, що є в його розпорядженні. Решта гравців повинні або так само поставити всі наявні гроші, або пасувати, в результаті чого виграв забирає весь банк, а решта гравців втрачають все. Вживається частіше в словосполученнях:
У переносному сенсі означає дію, поєднане з великим ризиком. Буквальний переклад з французької va banque (за допомогою онлайн перекладача): «йде банк» або «банк буде». Ось так ось все просто. А тепер - обіцяні приклади на тему значення слова, необхідні для більш повного запам'ятовування. Складаємо перший приклад:
Вася пішов на вулицю. Назустріч йому вийшли п'ятеро хуліганів і дістали величезні ножі. Але Вася не розгубився, вийняв з кишені шаблю і пішов ва-банк.
Маша визначила, що її дочка любить красти гроші з гаманців дорослих. Маші це, природно, не сподобалося. Потрібно було щось робити, і вона придумала лише два виходи: один - це поступово відучувати дитини від поганого, а другий - відлупцювати дочку по саме немогу. Звичайно, другий варіант припускав великий ризик (зокрема, для здоров'я дитини), але він був швидшим, і Маша вирішила піти ва-банк - застукала доньку на гарячому і відлупцював, як хотіла.
Цей приклад більш докладний - що більш добре при складанні прикладів. Але повернемося до значень слів.
Значення слова карт бланш
Карт-бланш (фр. Carte blanche) - буквально «біла, порожня, незаповнена карта, картка, квиток» - необмежені повноваження, надані довірителем довіреній особі при здійсненні ділової операції від імені довірителя. Тобто, це повна свобода або право на вчинення будь-які дії
Яке відношення має біла картка до повного праву на соврешенно якої-небудь дії? Все дуже просто - карт-бланш означає ще й порожній чек (з підписом, зрозуміло). Куди отримав чек може вписати будь-яку суму на свій розсуд. Приклад на тему карт бланшу (для поліпшення засвоєння значення слова):
Коля пішов у учні до ювеліра. Працював учнем 20 років. За цей час став мега-майстром - настільки, що перевершив свого вчителя в десятки разів. І тоді, коли ювелір-учитель отримав дуже важливий, дорогий і значний замовлення для дружини президента, то не став робити замовлення самостійно, а надав карт бланш Колі. На що Коля зосередився і видав шедевр.
Значення слова факсиміле
Продовжимо працювати над значеннями слів. Наступне слово - це слово «факсиміле». Факсиміле - це точне відтворення (фотографічним, ксерографическое, друковане і т. П.) Будь-яким способом будь-чиєї підписи, рукописи, документи, видання і т. П .; також результат такого відтворення - копія документа; якщо говорити в загальному, це щось точно відтворений. Слово факсиміле походить від латинського словосполучення fac simile «роби подібне», де перша частина - форма 1-ї особи однини наказового способу дієслова facere «робити» (також відома нам по слову факт, тобто зроблене), друга означає «уподібнення , подобу »(від similis« схожий, подібний »; також зустрічається в словах асиміляція, дисиміляція і т.д.). За старих часів факсиміле робилося за допомогою промальовування оригіналу через прозорий папір і потім гравірування на металі або дереві і литографирования, в новітнє же час виготовлення подібних знімків дуже полегшилось завдяки винаходу і вдосконаленню светописи - фотографії, фототипії, фотогравюри, фотоцінкотіпіі і фотолітографії, що дають можливість отримувати безумовно вірні факсиміле чисто механічним шляхом. Тому видання, в точності відтворюють рукописи або видання іншої епохи, називаються факсимільними. До речі, факсиміле - це ще і зразок підпису керівника у вигляді печатки. І коли секретар повинен віддати на підпис не важливі документи, він ставить факсиміле - друкує підпис керівника. Як бачите, все дуже просто. Наш приклад на тему значення слова факсиміле:
Зараз, коли практично всім людям стали доступні сканер і фотошоп, створення факсимільних підписів стало справою дуже простим і точним. Тобто, всього-то й треба, що відсканувати оригінал підпису, акуратно вирізати його в фотошопі і вставляти це факсиміле туди, куди потрібно. Так що якщо вам приходить документ, де стоїть чиясь підпис, будьте уважні.
Сподіваємося на ваші відповідні приклади 🙂
Значення слів дезабилье і негліже.
Значення цих слів, в принципі, синонімічні. Але збігаються в повному обсязі. Так, негліже - це один з видів жіночої нічної сорочки, зазвичай виглядає як довга сукня, схоже халату. За призначенням негліже - легке і зручне домашнє вбрання. Вперше негліже з'явилося у Франції XVIII століття, причому в цей час даним словом позначався і легкий зручний костюм для подорожей і прогулянок, як для чоловіків, так і для жінок. в українській мові, згідно з тлумачним словником Ожегова, словом «негліже» стала позначатися не тільки ранкова, але кілька недбала домашня невибаглива одяг обох статей, а також перебування в такому одязі. Слово негліже походить від французької мови négligé, що в перекладі означає «недбале». У свою чергу, це слово походить від латинського слова negligere, яке означало «не займатися», «не звертати увагу», «упускати», «нехтувати», «ігнорувати». Далі, це слово - складене, і складається з приставки nec (заперечує приставка, знайома нам з «негативу») і кореня lego (читаю, збираю, колекціоную, корінь дуже відомий і, зокрема, входить в слово «колекція»). Поєднуючи разом значення цих слів, отримуємо «незібраність», «розхлябаність».
Гнат пізно вночі нарешті зайшов до себе в номер, включив світло і остовпів: на його ліжку сиділа (і явно готувалася до сну, якщо ви розумієте, про що ми) красива дівчина в негліже, через яке вгадувалися обриси молодого і спокусливого тіла.
Приклад з «дезабилье»:
Гнат прокинувся і протер очі. Але немає, вчорашнє не було міражем, світ білий чітко окреслював контури її тіла під напівпрозорим дезабилье. «І де вона стільки одягу дістала?» - мимохідь подумав Гнат, збираючись продовжити розпочате.