Жак Оффенбах

Жак Оффенбах
ОРФЕЙ В АДУ

Д е і з тонн на у ю щ і е л і ц а: Громадська думка; Орфей. грецький музикант (тенор); Еврідіка. дружина його (сопрано); Юпітер. головний бог (баритон); Юнона. дружина його (меццо-сопрано); Плутон. в першій дії під виглядом пастуха Аріста. бог пекла (бас); Меркурій. бог торгівлі і крадіжки (тенор); Марс. бог війни (баритон); Вакх. бог пияцтва (бас); Діана. богиня полювання (сопрано); Стікс. в минулому король Беотии, після смерті надійшов в лакеї до Плутона (бас); Аполлон. бог поезії; Ескулап. домашній лікар на Олімпі; Геркулес. герой, не в приклад іншим вироблений в боги; Мінерва. богиня мудрості; Венера. богиня кохання; Купідон. її син; Фортуна. богиня щастя; Геба. кухарка на Олімпі; грецькі богині і боги, музи, вакханки, фавни та ін.

Дія відбувається в класичній Греції, на Олімпі і в пеклі.

«Орфей у пеклі» - перший успіх Оффенбаха в жанрі, який він назвав опера-буф. Це яскравий приклад пародійних вистав, в подальшому отримали навіть найменування «оффенбахіад». Композитор пародіює риси серйозної опери, популярні античні сюжети, як би вивертаючи їх навиворіт. Музика оперети - дотепний сплав з «серйозних» інтонацій, що нагадують Моцарта і Глюка, з канканом і буфонадою.

Перша дія. П е р в а я до а р т і н а. «Смерть Еврідіки». Красива місцевість в околиці Фів. З одного боку хатина Аріста з написом: «Арист, медовий фабрикант, продаж оптом і в роздріб», з іншого - хатина Орфея з написом: «Орфей, директор Фивский консерваторії, дає уроки музики і налаштовує фортепіано».

Після ніжних, витриманих в прозорій класичній манері звуків увертюри, несподівано закінчується канканом, з'являється Громадська думка. Воно попереджає: «Великий гріх я не караю, але вже дрібні грішки дрібним людям не прощаю. »Після свого виступу Громадська думка зникає.

Еврідіка, збираючи квіти, співає витончену і легковажну пісеньку «Чиє серце розтривожить рана». Вона кладе букет до дверей свого коханого Аріста. В цю хвилину її помічає Орфей і, полонений витонченою фігурою, грає на скрипці пристрасну мелодію. Дізнавшись дружину, він затіває з нею сварку. Їх дует витончений і лукавий, принадно легкий. Сваряться подружжя йдуть, а з іншого боку з'являється Арист з пасторальної піснею (її мелодією починалася увертюра).

Виявляється, Орфей просив Плутона допомогти йому позбутися від Еврідіки, і Плутон, переодягнувшись пастухом, з'явився для цього на землю. Повертається Еврідіка. Арист цілує її, і вона вмирає. Передсмертні куплети «Як солодко я вмираю» звучать ніжно і просвітлено. Пастух перетворюється в Плутона і з Еврідіка на руках провалюється.

Входить Орфей і бачить на своїх дверях прощальну напис, яку встигла зробити Еврідіка. Він щасливий, але перед ним виникає Громадська думка і вимагає, щоб Орфей йшов на Олімп молити Юпітера повернути йому дружину. Орфей підпорядковується. Буффон марш - дует Орфея і Громадської думки "Честь, тебе честь закликає» - завершує картину.

В т о р а я до а р т і н а. «Олімп». Боги сплять, лежачи на хмарах. Млосно звучить хор «Як солодко нам спиться». Супроводжувана трубними звуками, є Діана. Між богами починається перепалка: все скаржаться на життя, Юпітер - на падіння моралі. Їм все незадоволені, і він розганяє богів ударами грому. Але вони знову вриваються з войовничим хором «До зброї! Боги, все за мною », в якому на трубі мелодію« Марсельєзи ». Юпітер намагається зупинити обурення, звинувачує Плутона у викраденні дружини у Орфея. У відповідь Плутон нагадує про численні шури-мури самого Юпітера, і все боги по черзі співають складені про це веселі куплети ( «Ти, щоб до Алкмене підібратися»).

У розпал сварки, поки Юнона лежить непритомна, Меркурій доповідає про прихід Орфея і Громадської думки. Боги метушливо приводять себе в порядок. Фінал акту - велика ансамблева сцена, в якій Орфей всупереч власним бажанням просить повернути Еврідіку. Звучить цитата з Глюка «Втратив я Еврідіку». Всі боги на чолі з Юпітером під бадьорий марш відправляються за нею в царство Плутона.

Друга дія. Т р е т ь я к а р т і н а. «Аркадских принц». Покої Плутона. Еврідіка нудьгує, лежачи на кушетці. Стікс намагається порозумітися їй у коханні і співає куплети «Коли я був аркадских принцом». Почувши шум, Стікс веде Еврідіку в її кімнату, а в покої Плутона входять Плутон з Юпітером. Впевнений, що Еврідіка десь тут, Юпітер залишає свою фотографію у військовому мундирі і, супроводжуваний Плутоном, видаляється. Еврідіка, повернувшись, відразу знаходить портрет. Вона захоплена. Юпітер повертається в образі мухи і, дзижчанням в'ється навколо Еврідіки. Їх «Летючий дует» закінчується тим, що Юпітер викрадає Еврідіку у Плутона.

Ч е т в е р т а я до а р т і н а. «Пекло». У парадному залі за столом сидять всі боги Олімпу. Серед них Еврідіка в наряді вакханки. Всі п'ють і веселяться. Радісно, ​​святково звучить хор, боги танцюють менует, потім галоп. Юпітер і Еврідіка хочуть тихенько втекти, але Плутон загороджує їм дорогу: нехай Еврідіка не дісталося йому, але Юпітер обіцяв її повернути чоловікові! А десь далеко лунають звуки скрипки. В глибині, в водах річки Стікс, показується човен. Громадська думка сидить на веслах, Орфей грає на скрипці. Човен причалює, і Орфей звертається до Юпітера, але громовержець перебиває його: скрипаль може забрати дружину з однією умовою - якщо дійде до свого човна не озираючись, що б не відбувалося. Плутон намагається щось сказати, але Юпітер відмітає все заперечення. Повільно рухається до човна процесія - Громадська думка, потім Орфей, за ним Еврідіка, ведена Стіксом. Юпітер, бурмотів собі під ніс: «Ну що як цей ідіот дружину-то відведе», приголомшує блискавкою в повітрі. До ніг Орфея падає іскра, той обертається, пролунає удар грому. Еврідіка, перетворена в вакханку, повертається до весело танцюючим богам.