Зберегти владу - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Навіть якщо Путін і знайшов спосіб зберегти владу без внесення поправок до конституції - можливість, нескінченно обговорювалася в рідкого рядах українських демократів, - недемократична сутність його стратегії очевидна.

Even if Putin has found a way to retain power without amending the constitution - a possibility that was endlessly speculated about by Russia's dwindling band of democrats - the undemocratic nature of his strategy is glaringly obvious.

В їхніх інтересах зберегти владу над Пуерто-Ріко, дозволяючи народу Пуерто-Ріко думати, що, отримавши в 1951 році більшу автономію і самоврядування, їх країна перестала бути залежною територією і колонією Сполучених Штатів.

It was in their interest to retain power over Puerto Rico allow the Puerto Rican people to believe that they had ceased to be a territory and a colony of the United States on being granted a greater degree of autonomy and self-governance in 1951.

Місія також звернула увагу на те, що деякі з тих, хто прагнув отримати або зберегти владу. навмисно добивалися того, щоб цивільне населення було покарано і виявилося в важких умовах, відрізавши йому доступ до елементарних послуг, таким як електрику, паливо і водопостачання.

The Mission also observed that some of those seeking to achieve or retain power were deliberately seeking to punish and cause severe hardship to the civilian population by cutting off access to basic services, such as electricity, fuel and water.

У той час як їх мужні прихильники підтримують терпимість і практикують ненасильницький опір, вони програють озброєним прихильникам уряду, які готові вбивати і вмирати, щоб зберегти владу.

While their courageous supporters espouse tolerance and practice non-violence, they are overwhelmed by armed government forces who are willing to kill and die to retain power.