Застаріла лексика казок а

Застарілі ЛЕКСИКА СКАЗОК А. С. ПУШКІНА В СИСТЕМІ лексичних РОБОТИ В ПОЧАТКОВІЙ ШКОЛІ

1 ФГАОУ ВО «Нижегородський державний університет» (Арзамаський філія)

казки А.С. Пушкіна

8. Шмельов Д.Н. Сучасна українська мова. Лексика. - М. Просвітництво, 1979.

З А.С. Пушкіна починається сучасна українська літературна мова. Двісті років цілком достатньо, щоб, порівнявши два синхронических зрізу, побачити що відбулися в мові зміни. У різній мірі вони зачепили всі мовні рівні, всі одиниці мови. З точки зору сучасної української мови початку XXI століття можна міркувати про ступінь архаїчності мови першої половини XIX століття, шукати причини старіння його одиниць.

Нерідко слово, давно вийшло з активного вживання, все ж до сих пір не забуте говорить, хоча і зустрічається дуже рідко, і навпаки, спостерігаються випадки, коли забуваються і виходять з мови слова, які перемістилися в пасивний словник порівняно недавно.

Крім того, що застарілі слова різняться за рівнем своєї архаїчності, в сучасній російській мові вони відрізняються один від одного ще і тим, що привело їх до складу застарілої лексики. Це відношення є найбільш серйозним і принциповим [8].

Більшою мірою ступінь архаїчності слів визначається іншими факторами, крім часу виходу його з активного словника вживання, найбільш важливі: місце даного слова з відповідним знаком у читача системі загальнонародної мови; первісна поширеність слова і тривалість вживання в якості факту активного словника; наявність або відсутність ясної і безпосереднього зв'язку з родинними словами [8].

Слова позначення будь-яких явищ, предметів, речей в процесі вживання в мові можуть витіснятися іншими словами, тобто йдуть з активного словника з тієї причини, що їх витісняють інші слова (з тим самим значенням), які виявляються більш прийнятними для вираження відповідних понять , - це архаїзми [8]. У словниковому складі української мови поряд з архаїзмами обов'язково повинні існувати, і існують синоніми, які є словами активного запасу.

Над главою їх покірною

Мати з іконою чудотворною

Сльози ллє і каже:

«Бог вас, діти, нагородить. »

("Казка про царя Салтана").

Нарешті в і шлях зворотний

Зі своєю силою ратною

І з дівчиною молодий

Цар вирушив додому.

( «Казка про золотого півника»).

У свою чергу архаїзми, в залежності від того, є застарілим все слово як певний звуковий комплекс або тільки його смислове значення, можна розділити на архаїзми лексичні, і архаїзми семантичні [8].

Попадя Балдою НЕ нахвалиться,

Попівна про Балду лише і журиться,

Попенок кличе його тятей,

Кашу заварить, няньчиться з дитям.

У наведеному прикладі слово дитяти - лексичний архаїзм, так як застаріло саме по собі. В даний час не вживається, замінюється словом дитина.

Щоб острів той зберігати

І дозором обходити -

І тієї варти немає надійніше,

Ні хоробріший, ні старанним.

("Казка про царя Салтана").

Бачить весь сяє в златі,

Цар Салтан сидить в палаті,

На престолі і в вінку

З грутной думою на обличчі.

("Казка про царя Салтана").

У словах дозор, варта, палата, вінець застаріли лише смислові значення. В активному вжитку вони існують і зараз, але не з тими значеннями, які їх характеризують в наведених прикладах. Це семантичні архаїзми, які в сучасній російській мові замінені на слова пост, охорона, кімната, корона.

При уважному розгляді лексичних архаїзмів можна помітити, що вони не є однаковими по відношенню до тих слів, які витіснили їх з активного вживання. В одному випадку ми маємо справу з такими словами, які витіснені в пасивний словниковий запас слів, з іншого, непроизводной основою, - це власне-лексичні архаїзми [8].

Хтозна, чи не буде їй прикро

Нікого між тим не видно.

Будинок царівна обійшла,

Всі порядком прибрала.

( «Казка про мертву царівну»)

В іншому випадку ми маємо справу з такими словами, які нині в мовній оболонці висловлюються ними понять відповідають словами однокорінного характеру, з тієї ж самої непохідних основою - лексико-словотвірні архаїзми (сума - сумка, запитує - запитує, бедство - лихо) [8] .

Обібрати його велять:

До п'яна гінця поять

І в суму його порожню

Сунуть грамоту іншу.

("Казка про царя Салтана")