Wise переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
мудрий, обізнаний, напоумити, спосіб, образ?
прикметник ▼
- мудрий, премудрий; навчений
wise policy [counsel] - мудра політика [-ий рада]
wise saw - сентенція; прислів'я
the Three Wise Men, the Wise Men of the East - бібл. волхви
- розумний, розумний
to get / to grow / wiser - порозумнішати; придбати життєвий досвід
the child is wise for his age - дитина розумний не по роках
you were wise not to go - ви розумно поступили, що ні поїхали
- розсудливий, розсудлива
it would not be wise to do it - було б нерозсудливо робити це; ≅ я вам не раджу цього робити
wise after the event - ≅ заднім розумом міцний
- амер.разг. обізнаний, що знає
to be / to get / wise (to) - дізнатися, зрозуміти; побачити, помітити, помітити
to put smb. wise to / of, about, concerning / smth. - повідомити / розповісти / кому-л. про що-л .; пояснити кому-л. що-л.
put me wise about it - введіть мене в курс справи
to be none the wiser (for) - нічого не впізнати (з чогось л.)
I was none the wiser for his explanation - його пояснення мені нічого не дало; з його пояснення я нічого не виніс
- мудрувати; зарозумілий
wise guy - розумний хлопець
- розважливий; хитрий, спритний; проникливий; собі на думці
- іронії. глибокодумний
to look wise - прийняти глибокодумний вигляд
with a wise shake of the head - глибокодумно похитав головою
- арх. діал. займається чаклунством
- нахабний, зухвалий
іменник ▼
in no wise - жодним чином
in this wise - таким способом / чином /
словосполучення
happy / intelligent / judicious / wise choice - мудре рішення, правильний вибір
wise and good man - мудрий і доброчесна людина
wise man - мудра людина
penny -wise and pound foolish - економний в дрібницях і марнотратний в великому
sound / wise policy - здорова, мудра політика
wise saying - мудре прислів'я
wise decision - мудре рішення
wise piece of advice - мудру пораду
wise answer - мудру відповідь
wise policy - мудра політика
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
This differences a wise man and a fool.
У цьому відмінність між розумним і дурнем.
He was not very wise.
Він був не дуже розумний.
That was a wise choice.
Це був мудрий / розумний, правильний / вибір.
Do not get wise with me!
Чи не мудрувати зі мною!
It would be wise to agree.
Розумніше було б погодитися.
OK, wise guy, shut up and listen!
Ну ладно розумник, писок і слухай!
It was wise of you to remain silent.
З твого боку було мудро зберігати мовчання. / Ви правильно вчинили, що промовчали.
It's easy to be wise after the event.
Легко бути розумним постфактум / заднім числом /.
I'm a little wiser now than I was back then.
Зараз я трохи розумніші, ніж тоді.
Fools ravel, and wise men rede.
Дурні заплутують, а розумні розгадують.
Abraham Lincoln was a wise and good man.
Авраам Лінкольн був мудрим і доброчесним людиною.
It is wise to come back betimes, or never.
Слід повертатися або вчасно, або ніколи.
A wise man will save himself today for tomorrow.
Мудра людина збереже себе сьогодні заради завтрашнього дня.
It's not wise to risk traveling so soon after surgery.
Нерозумно ризикувати, подорожуючи так скоро після операції.
Teachers quickly get wise to students who are cheating.
Вчителі швидко розуміють хто зі студентів списує.
A wise man flinches from danger.
Мудра людина уникає небезпек.
Cunning men often pass for wise.
Хитрих людей частенько приймають за мудрих.
A word to the wise is sufficient.
Розумний розуміє з півслова. (Ост.)
I finally got wise to their tricks.
Зрештою я дізнався про їх витівки.
He acted very wise after the event.
Після цього заходу / події / він вчинив дуже мудро.
Many have benefited from her wise counsel.
Багато хто отримав користь від її мудрих порад.
I believed him to be rarely good and wise.
Я вважав, що він виключно добрий і мудрий чоловік.
I think you were wise to leave when you did.
Я думаю, що ти правильно вчинив, коли пішов.
The wisest course of action would be to leave.
Наймудрішим вчинком було б піти.
In this cold wind you'd be wise to bundle up well.
На такому вітрі треба кутатися тепліше.
He is a wise and kind man, and comes of a good stem.
Він добрий і мудрий чоловік, до того ж з хорошої сім'ї.
Those wise heads came to the conclusion that there was hope.
Ці мудреці вирішили, що є надія.
She had the vision to make wise investments several years ago.
Вона дуже проникливо з вигодою вклала гроші кілька років тому.
He lived intensely in his own imaginings, wise or idle, beautiful or extravagant.
Він жив напруженим життям в своїх фантазіях, мудрих або порожніх, прекрасних або дивних.
He inclined his ear to the wise old man
Він прислухався до мудрому старця.
Приклади, які очікують перекладу
the imprint of our wise and lamented friend
It is wise to wear conservative dress to an interview.
It's wise to have an extra video player as a fallback.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
wise up - інформувати, доводити до відома, збагнути, зрозуміти, надоумлівать
Можливі однокореневі слова
unwise - нерозумний, нерозсудливий, дурний
wisdom - мудрість, премудрість, здоровий глузд
wisely - мудро
overwise - премудрий, складний
wisent - зубр