Ввічливість по-єгипетськи - одружена з єгиптянином
«Дуже приємно!» - найпоширеніша брехня на світі.
«Пасхальна ввічливість - дякую вам, у мене є свої» ...
«Все важче зустріти ввічливу людину, яка нічого не намагається вам продати».
«Будь люб'язний з людьми, поки не заробиш свій перший мільйон. А потім вже люди будуть люб'язні з тобою ».
Сьогоднішня тема про вирази ввічливості у єгиптян. Щось може здатися дивних чи незвичайних, а щось цілком закономірним:
Пунктуальність не прийнята, в-основному, як я думаю, в невеликих містах Єгипту. Однак, наприклад, робота в банках, кінотеатрах, магазинах та інших місцях, на щастя, все-таки впорядкована за часом, а також деякі єгиптяни бувають дуже пунктуальні.
- «ІншаАллаг». Фраза «ІншаАллаг» перекладається приблизно як «Якщо Бог дасть». У єгиптян не прийнято говорити про щось в майбутньому часі з абсолютною впевненістю. Навіть в автобусі просять зупинити «Алягамб іншаАлла», т. К. Ніхто не може знати, що трапиться в наступну хвилину. Це мусульманська традиція, але ця фраза також може використовуватися і єгипетськими християнами.
Буває, що «іншаАлла» говорять у відповідь на будь-яку прохання або запрошення, притому зовсім не обов'язково це прохання виконувати. У цьому випадку «іншаАлла» використовується як вираз ввічливості. Наприклад: «Давайте всі разом будемо дивитися матч», відповідь «ІншаАллаг» (при цьому не означає, що відповідає дійсно буде дивитися матч).
Також у єгиптян вважається проявом ввічливості запросити куди-небудь співрозмовника або пообіцяти щось зробити. Наприклад: «Я живу в Олександрії, приїжджайте до мене в гості, я покажу вам своє місто», відповідь: «ІншаАллаг» (також не означає, що відповідає поїде в Олександрію). Така ось своєрідна гра слів.
- Діти. При зустрічі з дітьми будь-якого віку і статі вже з народження прийнято їх брати на руки (якщо це можливо) і цілувати в щоки. Єгиптяни можуть так надходити навіть з незнайомими дітьми, ніж часто призводять українських мам в шок. У єгиптян прийнято висловлювати свою любов до своїх або чужих дітей відкрито: брати їх на руки, гуляти, цілувати в щоки, підкидати в небо і ловити))
- Чоловіча дружба. Не знаю, чи можна зустріти в будь-якій країні двох чоловіків, які йдуть під ручку або тримаються за руки. У Єгипті це абсолютно нормально і не означає якусь особливу орієнтацію. Чоловіки, таким чином, просто проявляють свої дружні почуття, те ж саме означають і поцілунки в щоки серед чоловіків.
Original content here is published under these license terms:
Один раз таке було, після того як я Пояснила ... шо так ні зя, дитина маленька і т.п. )))) Більше не дзвонять, + ще й розбудили Марусю і вона так заплакала, а так як тато її обожнює (це його все) то він сам мало не вбив дзвонить)))))
Догляд до друзів не питання АЛЕ до 10 вечора максимум)))))) сім'я головне а друзі так ....... але це у нас ..
Ось і я такої ж думки, і навіть якщо це чисто ділові, а не дружні зустрічі, мені здається, що все можна вирішити на свіжу голову зранку.
Те що я не одна така - я так і думала. Але від цього прямо скажемо не легше))).
Але може ще хто поділиться з думками, дуже цікаво.
Ой, а тут ще й етикет є? Не знала навіть: happy:
знаєте якщо вам нудно і нецікаво чому ви повинні сидіти і чекати коли чоловік вас забере, дайте йому трохи часу на спілкування з ввічливості, а далі просите піти якщо вам не цікаво. Чоловік зрозуміє, що вам не цікаво. Я не соромлюся свого говорю якщо мені нудно. Якщо ви мовою не володієте то взагалі заснути можна. Добре якщо в жен.компаніі володіють англійською то і поспілкуватися можна цікаво, а так морок: ninja: имхо
ой, а я щас ось струму прийшла з гостей, але від подруги)))))))) чоловіка не було вдома, і ми по безалкогольному пиву дрябнулі на балкончику, хіхі
Упс, я думала, це такий нічний спосіб життя в Єгипті через денної спеки. Спасибі за відповіді, буду вирішувати це питання.
В Єгипті насправді часом прийнято ходити в гості по ночах, тут Ви маєте рацію, я особисто такого не розумію, але у мене менталітет інший. Більшість сімей тут вважає це прийнятним і нормальним, тим більше за дітей хвилюватися не варто, у єгипетських дітей рідко є поняття режиму та розпорядку дня. Тому якщо сімейства, куди ходите, нормально вас приймають, значить все нормально, думаю, не нам судити нормально єгиптянам ходити в гості по ночах чи ні, вони ходять їм і вирішувати. А Вам потрібно просто уточнити питання у чоловіка Вашого з приводу сидіння з жіночою половиною будинку, тут можливо два варика, або жінка реально хвилюється, що ви все-таки іноземка, вам може бути нудно, ви соромитеся сказати, що хочеться приєднатися до супутника, або їй хочеться вже спати))))) А так я думаю, раз вашому чоловікові видніше коли і о котрій годині і до кого ходити в гості, для єгиптян повторюю це нормально, не для всіх, але для багатьох.
Slava Bogu, u nas net akih nochnyh druzei i zakomyh))) vse po nocham spyat
Claire, залежить від ситуації. Трохи дивно, що господиня питає чи не хочете ви піти до МЧ. Як правило, якщо там сидять тільки чоловіки, то краще буде сидіти з жінками і дітьми на мою думку.
Znachit ei gosti v reale zae ... ..))))) tak kak ... nu ne znayu i kogda mne tak ne govorili ... toka prosili ostat'sya. (Tipo obigalis 'sho mne s nimi ne interesno) No ne noch'yu)))) Realno net takih znakomyh, a semei my znaem ne malo. Vidimo nam povezlo)))
Дівчата, у всіх все по-різному, і в гості ходять вночі, і нічого страшного немає в тому, що господиня таке питання задала, вона може елементарно хвилюватися за стан гості, а не бажати її якнайшвидшого догляду, господиня не ідіотка, і розуміє, що вобщем-то закінчення зустрічі залежить від чоловічої частини зустрічаються, а не від дівчинки-іноземки, взагалі слабо розуміє що відбувається.
Alina. ya napisala o tom ... sho slava bogu u nashei sem'i takih znakomyh net i my o takih ne znaem)))) vse. Dlya menya konechno et ne normal'no. no kogda govorit jenshina ne hochesh li ty prisoedenitsya k MC ... mmmm menya avodit na to. sho menya prosyat otsedava))))))) No et moe mnenie i tol'ko moe)))) ya ego ni komu ne navyazyvayu! ))))
У мене теж така ситуація була, коли чоловік 2 години дивився футбол з чоловічою половиною, а я слухала балаканину на арабському з жіночої. І коли господиня запитала, чи не хочу я приєднатися до чоловіка, я вважала за краще оглядати футбол з ним. Часто буває, що залишаємося до пізна, тому що в Алекс приїжджаємо на тиждень у відпустку раз на півроку. А родичів багато, поки все підтягнуться - вже ніч. Втім, не помітила, щоб це когось бентежило.
Ми іноді гуляли в Шармі пізно, практично вночі, бувало що хтось із друзів чоловіка (зрідка) приєднувався, хоча найчастіше удвох. АЛЕ це було до народження дитини і не у кого-то в гостях (а в кафе і т.п.) Природно, сиділи рівно стільки, скільки хотіли, без напрягів. А зараз ніяких ходінь по ночах))). Ні ми, ні до нас. У селі у них прийнято ходити в гості без попередження і запрошення, але це все днем, в проміжку від 12 до 9-10 вечора максимум, пізніше не ходять. Я думаю, найкраще обговорити питання з чоловіком, і щодо часу для візитів, і щодо взаємовідносин з господинею дому та жіночою частиною гостей.
Про рукостискання між чоловіком і жінкою.
Мені пояснили так: в ідеалі чоловік коротко стосується повністю розкритою долонею твоєї долоні, показуючи, що у нього ніяких тілесних думок щодо тебе.
Короткий нормальне рукостискання, як вУкаіни, як в Європі - ок, норма.
Попереднє, але тривалий - це вже дзвіночок.
І остання стадія: коли араб під час рукостискання з натиском проводить пальцями по внутрішній стороні твоєї долоні. Це як явне пропозицію сексу, і неповага до твоєї персони.
А у мене на роботі є один, який норовить зі мною поручкатися (нехай навіть рукостискання №2, короткий європейське). Так я завжди в руках що-небудь тримаю, типу зайнята дуже
Та й з арабка цілуватися не люблю, часто уникаю цього.
а як зрозуміти коли коротко, а коли тривало?))
я от пам'ятаю все друзі чоловіка зі мною віталися за ручку, і так прям міцно тиснули, широко посміхаючись. Дядько його також.
З татком теж не люблю цілуватися. Часто були якісь спітнілі обличчя, фііі.
Брат чоловіка і друзі зі мною віталися таким ось чином, я тоді відразу подумала, яке дивне рукостискання))) Так я відразу зрозуміла, що мається на увазі під коротким, просто реально прикладання до долоні секундне, навіть не встигаєш зрозуміти. А цілуюся тільки з маман і сестрою, всі інші тітки і їх манера спілкування з вічними поцілунками і хабібтямі дратує.
Cо мною вкрай рідко чоловіки віталися за руку, зазвичай на словах тільки і кивком голови. А жіночих поцілунків я не знаю, як уникнути - теж дратує, але для них це норма, можна звичайно ухилитися, зробити крок назад, але тоді вони напевно образяться