Втілення - словник літературних термінів - енциклопедії & словники

Поет, у якого тоді накопичується надзвичайно багато внутрішнього матеріалу, не може скоро вирішити, що з нього вибрати і що відкинути. Натхнення в цьому випадку, як і взагалі в творчому процесі, і є зосередженням усіх розумових сил і здібностей на одному пункті, який, - як каже Грильпарцер, - не стільки охоплює, скільки зображує собою весь інший світ. У ці хвилини чаєм поетом образ можливо і предносітся йому, в нього втілює він свій задум. Але за цим настає наступний творчий етап здійснення втілення в художньому творі. Зазвичай, кожного художнього твору, задуманому поетом, відповідає своя форма вираження. Роман «Євгеній Онєгін» в прозі важко собі навіть уявити. І, дійсно, коли поет пробує переробити свій твір, перекласти вірші в прозу, він переконується в тому, що багато мотивів, які їм були використані в віршах і були там цілком доречні, в прозі виявляються неможливими, і навпаки. «Ніколи ще з такою очевидністю, як при моєму теперішньому занятті, чи не переконувався я в тому, - пише до Гете Шиллер в 1797 р зайнятий в цей час перекладанням в вірші« Валленштейна », - наскільки точно в поезії матеріал і форма відповідають один одному . З тих пір, як я перетворюю мій прозаїчну мову в поетично-ритмічний, я підлягаю зовсім іншого суду, ніж раніше; я не можу використовувати тепер навіть багато мотивів, які в прозової обробці здавалися цілком доречними ».

Це, звичайно, аж ніяк не означає, що форма, відповідаючи своїм змістом, дає можливість цьому змісту зобразитися так, як хотів би поет. Словесне мистецтво, як і будь-яке інше мистецтво, обмежена в своїх межах. Художній задум, втілюючись в якомусь образі, ніколи не задовольняє поета. Він завжди здається, йому незавершеним і недомовленим. Причина цього явища не встановлена. І оскільки творчий процес протікає, головним чином, в підсвідомої області, цю причину доводиться шукати там, - більше, звичайно, здогадуватися про неї, бо ця область в науці дуже мало ще досліджена. Тут, за порогом свідомості поета, образи зовнішнього світу живуть своїм невиразною, завуальованій від нас життям, тут же виникають поетичні задуми, частіше за сигналом, даному ззовні, коли поет споглядає яке-небудь явище, яке його захоплює (про імпульси до творчості см. імпровізація), але і без всякого сигналу мимовільно. У щоденнику у Л. М. Толстого зображений такий мимовільний творчий напад: «Йшов біля Олександрівського саду і раптом з дивовижною ясністю і захопленням уявив собі роман, як наш брат, утворений, біжить з переселенцями від дружини і повіз із годувальницею сина. Жив чистої робочим життям і там виховав його. Дивно добре міг би написати. Так, принаймні, здалося ».

Як зародження поетичного задуму, пов'язане з яким-небудь імпульсом, так і мимовільне зародження є тільки перекладом несвідомої діяльності поета на мову свідомості. Ось тут, під час перекладу однієї діяльності в іншу і виявляється безсилля словесного мистецтва.

Образи зовнішнього світу, потрапляючи в бесознательную сферу поета, піддаються в ній безперестанної метаморфозу, обробці. «Залежачи від стану мозку, вони, як все живе - каже Рибо - змінюються і мають свої здобутки та втрати». І коли поет потім зображує ці образи, вони не відповідають тим словами, які висловлювали їх до перетворення. Висловлює ж поет завжди ці перетворені образи, а не образи зовнішнього світу. «Все вилучене з зовнішнього світу, художник, - як зауважує Гоголь в« Портреті », - спершу укладає в душу, а вже звідти з душевного джерела спрямовує його одного приголосного торжествуючої піснею». Всі ті образи, які ми зустрічаємо в поетичних творах, і в яких ми дізнаємося навколишній світ поета, - всі вони, звичайно, не є копіями з натури. Поет у своїй творчості нікого і нічого з зовнішнього світу не зображує. Побічно в його творах зовнішній світ відбивається і сам він залежить від нього (зовнішній світ, середа поета живить його душевну життя, без них потік останньої зупинився б). Але зображує поет не Цієї середи, а свої переживання, які втілюються в образах його середовища. У хвилини творчого підйому поет не пам'ятає про зовнішній світ, він як би відрізується від нього.

«І забуваю світ, і в солодкій тиші

Я солодко приспаний моєю уявою,

І пробуджується поезія в мені.

Душа соромиться ліричним, хвилюванням,

Тріпоче, і звучить, і шукає, як уві сні,

1. до Втілити - втілювати і Втілитися - втілюватися. Отримати своє ст. (Втілитися).

2. Форма вираження чого-л. (Зазвичай ідей, творчих задумів і т.п.). Художнє, пластичне ст. образу.

3. Про те, в кого (в чому) найбільш яскраво втілюються якісь л. властивості, риси характеру і т.п .; уособлення. Ця людина - в. доброти.Она здавалася втіленням його мрії.

4. = Реінкарнація. Втілитися в новому тілі.

Великий тлумачний словник української.

пор. 1) Здійснення ідеї, задуму на практиці, вираз їх у конкретній формі. 2) Вираз творчого задуму, переживань, вражень в художніх образах, в творах мистецтва. 3) Повний вираз чогось л. в чиєму-л. вигляді, характері і т.п .; уособлення чогось л. 4) Ухвалення духом, божеством і т.п. тілесного, людської подоби, набуття плоті.

(Іноск.) - полегшення в видимий образ, уособлене зображення духовного - нематеріального

Втілений, у плоті (іноск.) - сам, справжній, уособлений (як би в тілесний образ наділений)

Ср.Воплощенная мудрість, лагідність, скупість.

Пор. Ті самі жохі, а мій брат втілена чесність і делікатність.

Лєсков. Перлове намисто.

Пор. У нас є. ціла фаланга письменників, які служили втіленню життєвої істини і реалізму.

Ср.Воплощенной докором.

Ти стояв перед вітчизною,