Види функціонально-стильової забарвлення - студопедія

Які ж види (типи) функціонально-стильової забарвлення суще-обхідних в сучасній російській літературній мові?

Це, з одного боку, книжкова, а з іншого боку, - розмовна функціонально-стильова забарвлення. Опозиція книжкове / (нейтральне) / розмовне - це основна антиномія в сфері функціонально-стильових відмінностей мовних одиниць.

Наведемо приклади лексем, що володіють книжкової функціонально-стильової забарвленням.

Примітка. Тут ми розглядаємо лише лексику, але слід пам'ятати, що функціонально-стильова забарвлення характеризує не тільки слова, а й одиниці інших мовних ярусів, про що - нижче, § 6.

Іменники: аргумент, баласт, велич, віровчення, відплата, динаміка, інстанція, криміналістика, мріяння, пастир, привілеї.

Імена прикметники: аполітичний, блискучий, безперешкодний, всепобедний, променистий, одіозний, пасивний, ретроспективний, стаціонарний, утилітарний.

Дієслова: вигукнути, перешкодити, зрадіти, гніватися, молитися, накреслити, постулювати, бути передані, претендувати, стабілізуватися, уніфікувати, утилізувати.

Прислівники: абсолютно, невідкладно, вельми, обов'язково, всує, вкрай, чудово, уклінно, статечно, істотно, тактовно.

Займенники: хтось, якийсь, будь-хто.

Числівники: сімнадцять двадцять п'яте, три в четвертого ступеня.

Союзи: бо, щоб, як тільки, оскільки, незважаючи на, як. так і, ніж.

Причини того і прийменникові сполучення: внаслідок, завдяки, пи-річки, в частині, по лінії, на предмет. Частинки: лише.

Наведені приклади свідчать про те, що слова з книжкової функціонально-стильової забарвленням є серед всіх частин мови, крім вигуків. Книжкова забарвлення - показник того, що для носіїв української літературної мови лексичне (а у службових частин мови - граматичне) значення цих слів ускладнене конотацією, що складається в усвідомленні книжкового джерела їх походження. Наслідком такого усвідомлення є і уявлення про їх функціонально-стильової приналежності: всі вони з системи книжкових стилів, а отже, недоречні в повсякденно - побутової, зниженою мови.

Книжкової функціонально-стильової забарвленням протистоїть раз-говорная функціонально-стильова забарвлення; така забарвлення властиве, наприклад, наступним словами.

Іменники: бідолаха, бідолаха, нероба, білетерка, газована вода, дворняга, друже, скнара, манка, юшка, товстуха, Новомосковсклка.

Імена прикметники: окатий, кучерявий, малесенький, носатий, нікчемний, товстуваті, трухлявий, чорнявий.

Дієслова: ойкнути, байдикувати, брякнути, додуматися, скупитися, кидати, напустити, призвичаїтися, тьопнути, пролізти (в Думу).

Прислівники: наопашки, підстрибом, як-небудь, навалом, прямо, складно, важкувато.

Займенники: дехто, дещо.

Числівники: семеро, п'ятеро.

Союзи: так (в значенні і), а то, якби, зате.

Причини того: про (кого / що), по-над, з-під.

Частинки: же, як раз, а.

вигуки; ах! батюшки! ой! фу!

Крім книжкової і розмовної, виділяється нульова (нейтральна) функціонально-стильова забарвлення. Її мають такі мовні одиниці, які вживаються в будь-якому стилі і ніде при цьому не відчуваються як чужорідні, іностілевие. Вони доречні в будь-яких текстах, є свого роду стилістичними нулями. Це біль-шою масив мовних засобів, які, будучи міжстильова, со-ють той центр (ядро) літературної мови, який, входячи в усі стилі, об'єднує їх, робить їх підсистемами літературної мови, а не самостійними мовами. Їх наявність дозволяє го-ворить про те, що функціональні стилі являють собою лише відносно замкнуті системи.

Наведемо приклади слів з нульовою функціонально-стильової ок-Раск, також розподіливши їх за частинами мови:

Іменники: вода, будинок, життя, зима, стіл, сонце, людина, робота.

Імена прикметники: великий, міський, зимовий, знаменитий, здатний, степовий, шкіряний, поганий, хороший.

Дієслова: бути, робити, думати, жити, знати, лікувати, починати, приймати, працювати, стояти, коштувати.

Прислівники: швидко, попереду, дуже, легко, ліворуч, тут.

Числівники: три, сім, сто.

Союзи: і, але, а, якщо, коли, тому що.

Причини того: с, близько, в, на, над.

Ці слова ми назвали стилістичними нулями. Але відомо, що нуль теж значущий: він сприймається завжди як протиставляючи-ня плюса і мінуса. Значить, для того, щоб охарактеризувати типи функціонально-стильової забарвлення, можна побудувати шкалу з трьох поділів: + (плюс) / 0 (нуль) / - (мінус), тоді отримаємо відповідаю щее співвідношення типів функціонально-стильової забарвлення: «висо- кая »,« книжкова »/« нульова »,« нейтральна »/« розмовна »,« знижена ».

Книжкова функціонально-стильова забарвлення може бути далі диференційована (якщо мова йде про стилістичному забарвленню оди-ниць лексичного рівня).

1) Можна виділити книжкову забарвлення функціонально однозначно не орієнтовану, т. Е. Свідчить про те, що дана язи-ковая одиниця є межстилевой для всіх книжкових стилів, але чужорідної в розмовно-повсякденній стилі; цей вид книжкової ок-Раскі назвемо общекніжной. Так, наприклад, дієслово-зв'язка бути володіє общекніжной функціонально-стильової забарвленням: він розумі-стін у всіх книжкових стилях і ніколи при цьому не відчувається як чужорідний, наприклад: Фонема є мінімальною звуковий смислоразлічітельную одиницею мови (науковий стиль); Наявність сильної опозиції є показником стабільної демократичної систе-ми (газетно-публіцистичний стиль); Грошовою одиницею Російсь-кою Федерації є рубль (офіційно-діловий стиль) і т. Д. Од-нако вважати це слово стилістичним нулем, т. Е. Стилістично ней-тральні, не можна, так як воно сприймається як недоречне, чу-жеродное, як «цитата» в розмовно-повсякденній стилі; пор. Соседс-кий Вася є приятелем мого синочка.

Примітка. Уточнимо, що цю общекніжную забарвлення має слово бути не саме по собі, а як зв'язка в складеному іменному присудок, т. Е. Стилістично забарвленої буде синтаксична конструк-ція з цим дієсловом, так як в ролі самостійного дієслова бути - з'явитися виявляється нейтральним; ср.-. З'явився до нас одного разу один незнайомий офіцер.

Прикладом слів з общекніжной функціонально-стильової ок-Раск можуть служити слова стабільний, сутність, взаємовплив, вплив, сприяти, значно і т. П.

Виділяється також пласт слів, які сприймаються перш за все як високі, урочисті, т. Е. Експресивно забарвлені (про емоційно-експресивного забарвлення більш детально див. Нижче). Областю їх застосування є не всі книжкові стилі, а два з них: газетно-публіцистичний і церковно-релігійний, а крім того, природно, мова художньої літератури. Їх сти-лістіческіх забарвлення слід визначити як книжкову, високу (т. Е. Дати подвійне визначення): горнило, сміливий, дерзання, за-вет, недруг, година і т. П. Тому така забарвлення не може вважатися тільки функціонально-стильової, дана конотація нерозривно пов'язана тут з емоційно-експресивного.

2) Крім названих видів функціонально однозначно не кричи-ентірованной стилістичного забарвлення, можна виділити такі види стилістичного забарвлення, які є функціонально однозначно орієнтованими, т. Е. Такими, які свідчать про прикрепленности мовної одиниці лише до одного певного функціонального стилю з числа книжкових ; наприклад: парадигма, гіпотенуза (до наукового), справжній (в значенні "цей"), ніжепод-писалися, протиправний (до офіційно-діловому), ченці та іно-кіні, молитовний, покаяння, боговгодно. ченці (до церковно-релігійному), ескалація, лібералізація, кліка, бойовики, бан-дформірованія (до газетно-публіцистичного).

Розмовна функціонально-стильова забарвлення також може бути далі диференційована: можна виділити забарвлення розмовну і розмовно-просторічні.

Розмовної функціонально-стильової забарвленням характеризують-ся такі пласти лексики: а) по-перше, це слова, які є або синонімами, або смисловими еквівалентами (часто приблизи-них) стилістично нейтральних або офіційних позначення-ний будь-яких реалій; наприклад: гальорка (верхні яруси в театрі), генеральша (дружина генерала), двієчник (невстигаючий учень в шко-ле), базар (ринок), закордон (зарубіжні країни), матерія (тканина); получка (зарплата), застудитися (застудитися), захворіти (захворіти); б) по-друге, слова, які можна назвати Побутовізму. Вони є при-чиною найменуваннями таких понять і реалій, які пов'язані з побутом, зі сферою повсякденно-побутового спілкування; не маючи Нейт-ральних синонімів, побутовізму служать єдиним позначенням третьому відповідних денотатів, однак і стилістичними нулями в повному розумінні цього слова назвати їх не можна, так як преимуществен-ва сфера їх вживання - це саме сфера повсякденно-побутово-вого спілкування, чому відчувається їх при креплен ність до розмовно-обіходноу функціональному стилю; наприклад: щі, повзунки, пелен-ки, піжама, каструля і т. п .; в) по-третє, стилістичним забарвленням розмовної володіють і такі слова, в значенні яких є екс-прессівно-оціночні елементи; наприклад: баламут, буркотун, голіматья, пролазу, мішанина, базікати, потатчік, пробрехатись, верещати, втридорога, залежаний і т. п.

Види (або типи) функціонально-стильової забарвлення можна представити у вигляді такої таблиці.

Примітки. 1. У словниках немає єдиної послід «наукове» для відповідної стилістичного забарвлення, так як в більшості випадків ці конотації відзначаються більш диференційовано, за допомогою цілого ряду інших стилістичних послід, як то: спец. (Спеціальне), терм, (термінологічне), техн. (Магістр, спеціаліст), мед. (Медичне), геогр. (Географічне) і ін. Однак немає ника-ких протипоказань для характеристики їх функціональної приналежності за допомогою визначення «наукове». 2. Як було сказано вище (див. Гл. 1, § 3), осібно стоїть поетична стилістична забарвлення, що характеризує, як правило, архаїчну лексику, т. Е. Не входить в лексичну систему сучасної мови, тому в таблиці ми її не поміщаємо .

Деякі слова сучасної української літературної мови мають синоніми зі словами різних типів функціонально-стильової забарвлення; наприклад: очі (нейтральне) / очі (поетичне) / баньки (просторічне); працювати (нейтральне) / трудитися (газетно-публіцистичний) / гарувати (розмовно-просторічні) / ішачити (просторічне); / рот (нейтральне) / ротовий отвір ( спеціальне, наукове) / уста (поетичне). Однак таке співвідношення зустрічається досить рідко: подібні міжстильова ряди, як зазначає Т.Г. Винокур, шикуються не без перешкод, вони переривчасті. (Вінокур1975: 6). Прикладом, що підтверджує це положення, може служити дієслово спати, що володіє общекніжной функціонально-стильової забарвленням і не має ні нейтрального, ні зниженого синонімів, а також розмовне іменник шкуродер, позбавлене нейтрального і високого синонімів. Найчастіше спостерігається таке співвідношення: стилістично забарвлене слово має нейтральний синонім, а нейтральне слово може мати стилістично забарвлений синонім, а може і не мати його. У цілого нейтрального шару лексики - імен, які називають конкретні предмети (зокрема, до них відносяться згадувані вище Побутовізму), синоніми з високою і зниженою стилістичним забарвленням бувають рідко, наприклад: борщ, пироги, піжама, тапочки, диван і т. П.

Генерація сторінки за: 0.004 сек.