Відгуки про книгу не чіпай кішку
Чорт візьми, чи не "Бріоні", а "Брайоні", на худий кінець "Бріоні", якщо перекладати українською. Ох. полегшало!
Дивно і дивно писала Мері Стюарт, наче й не сімдесяті роки двадцятого століття на дворі, а як мінімум початок дев'ятнадцятого століття. І все при одному елементі магічного реалізму - телепатичного зв'язку дівчата з коханим - здається, що все тут якесь чарівне, що за вікнами древнього маєтку завжди стоять сутінки, а неясні силуети ковзають в полоні лабіринту.
Читається роман, всупереч очікуванням, не надто просто: склад якийсь нещільний, в'язкий. Діалоги схожі на імпровізацію, з купою недомовок і натяків, найчастіше незрозуміло навіть, кому яка репліка належить. Містика з загадками і таємницями поступово перетворюється в жіночий роман, а в кінці спрямовується до трилера. Але при всіх чудових деталях, говорять прізвищах, таємниці і антуражі, книга все-таки дуже солодка і романтична. У першу чергу вона про любов, (однієї на все життя), і прекрасно підійде для розслабленого читання, коли хочеться просто казки. Юним панночкам теж сподобається.
Мені "Не чіпай кицьку" деталями нагадала одночасно "Маленький, великий" Краулі, "Солодкість на скоринці пирога" Бредлі і який-небудь детектив Агати Крісті.
Роман дуже атмосферний, що кличе, з ефектом присутності, але з простим сюжетом і рожевою серединкою.
І хто-небудь може, заради всього святого, сказати, що робить на обкладинці казуар? Може бути, я неуважно Новомосковскла?
Поділіться своєю думкою про цю книгу, напишіть рецензію!
Текст вашої рецензії
рецензії Новомосковсктелей
Не завжди любов відразу показує нам справжнє обличчя. Іноді ми помиляємося і звертаємо увагу не на тих чоловіків, ми приймаємо їх за інших, головне зробити це не сильно пізно. На щастя Бріоні це вдалося, хоча і не без перемикань, обманів і вбивств.
Хороша добротна книга, але не на 5 зірок, а жаль :(
Дуже нудно і прозаїчно.
Містика присутній, але якась кострубата.
Любовна лінія шкутильгає на обидві ноги.
Навіть не змогла дочитати.
Розумієте, товариші, це простий, рожевий як дитяче мило, запашний як ванільний пиріг, нудотний як шоколадне морозиво з карамеллю - жіночий роман! Так, дорогі книголюби, містика в ньому присутня. Головна героїня телепат. Як обіцяно в анотації, вас чекає променистий хеппі енд, з весіллям, дітьми, онуками і поїздкою на Медовий місяць в Нову Зеландію. Я прямо бачу, як пані Стюарт села за письмовий стіл і подумала - «чого хоче жінка?» І погортавши журнал Космополітен (так, в 1976 році він, здається, є ще садово-городнім виданням з кулінарною ухилом, ну да ладно - що -то подібне все одно було), миттєво наваяла цей твір. Прямо скажемо посередність. Як це грубо не звучить по відношенню до цього ніжному созданію.А може, вся справа в тому, що ця книга потрапила мені між інтелігентним фаталістом Зінгером та блискучим, дотепним "Язвинка" Стайрон. Але тим не менш.
Звичайно я б могла влаштувати книзі рознос, з приводу передбачуваності детективної історії, передбачуваності любовної лінії, подекуди натягнутості, десь розтягнутості сюжету. Але мені чомусь то зовсім не хочеться цього робити. А все тому, що я цілком непогано провела годинник над читанням даного роману. Ця книга ідеально підходить для того, щоб вбити вечір і відчути себе романтичної панночкою в англійській провінції. Незважаючи на те, що мені важко було відкопати в собі цю романтичність, і майже всю першу половину книги я подумувала кинути книгу і прочитати, щось більш вартісне. Але під кінець мене затягнуло і захопило. Навіть якось соромно: щоб мені, і сподобався типовий любовний роман? Але нерозумно бігти від правди. Напевне в настрій потрапила. До того же у книги є своя чарівність, яке в основному будується на історії родини Ешлі. Ця частина розповіді сподобалася мені найбільше. А так все дуже мило, нічого особливого звичайно, але погано говорити про книгу не хочеться.