Управління німецьких дієслів, лінгвомастер

abhängen von + Dativ - залежати від кого-небудь, чого-небудь

Ich hänge von Eltern ab - Я залежу від батьків

Achten auf + Akkusativ - звертати увагу на що-небудь, кого-небудь

Er achtet auf die Fehler nicht - Він не звертає уваги на помилки

Anfangen mit + Dativ - починати з чогось, когось

Er fängt den Morgen mit dem Sport an - Він починає ранок з занять спортом

Sich anpassen an + Akkusativ - підлаштовуватися під когось, щось

Ich passe mich nie an andere Menschen an - Я ніколи не підбудовуюся під інших

Sich ärgern über + Akkusativ - злитися на когось, щось

Ich ärgere mich über ihn nicht - Я не злюся на нього

Jemanden ärgern mit + Dativ - злити кого-то

Er ärgert mich jedes Mal - Він кожен раз злить мене

Aufhören mit + Dativ - припиняти будь-що робити

Hör auf zu singen! - Припиняй співати!

Sich bedanken für + Akkusativ, bei + Dativ - дякувати за що-небудь, кого-небудь

Ich bedanke mich bei dir für den Abend - Я дякую тобі за вечір

Sich befreien von, aus + Dativ - звільнятися від чого-небудь, звідки-небудь

Er befreit sich aus dem Gefängnis - Він звільняється з в'язниці завтра

Beginnen mit + Dativ - починати з чогось, когось

Er beginnt den Morgen mit dem Sport - Він починає ранок з занять спортом

sich beklagen bei + Dativ, über + Akkusativ - скаржитися кому-небудь на кого-небудь

Er beklagt sich bei der Mutter über mich immer! - він вічно скаржиться мамі на мене!

sich bemühen um + Akkusativ - піклуватися про кого-небудь, клопотати про кого-небудь, чим-небудь

Er bemüht sich um sie - він піклується про неї

sich beschäftigen mit + Dativ - займатися чим-небудь, бути зайнятим чим-небудь

Ich beschäftige mich mit der Biologie - я займаюся біологією

sich beschweren bei + Dativ, über + Akkusativ - скаржитися кому-небудь на кого-небудь

Er beschwert sich bei der Mutter über mich immer! він вічно скаржиться мамі на мене!

Sich bewerben um + Akkusativ - домагатися чого-небудь, змагатися заради чого-небудь

Sie bewirben sich um eine Stellung- вона клопочеться про роботу / місці

Jemanden bitten um + Akkusativ - просити кого-небудь про що-небудь

Ich bitte dich um Hilfe! - Я прошу тебе про допомогу!

Bürgen für + Akkusativ - ручатися за кого-небудь, що-небудь

Ich bürge für seine Arbeit - Я ручаюсь за його роботу

jemandem danken für + Akkusativ - дякувати кого-небудь за що-небудь

Ich danke dir für Besuch - Я дякую тобі за візит

denken an + Akkusativ - думати про будь-кого, що-небудь

Ich denke an die Zukunft - Я думаю про майбутнє

sich entschuldigen bei + Dativ, für + Akkusativ - вибачатися перед ким-небудь за що-небудь

Ich entschuldige mich bei Ihnen für mein Benehmen - Я прошу вибачення у вас за мою поведінку

sich erinnern an + Akkusativ - пам'ятати про будь-кого, що-небудь

Ich erinnere mich an mein Versprechen - Я пам'ятаю про моє обіцянку

sich erkundigen bei + Dativ, nach + Dativ - справлятися, довідуватися, наводити довідки у кого-небудь про що-небудь

Ich erkundige mich bei ihm nach dieser Frage - Я наведу довідки у нього з цього питання

jemanden fragen nach + Dativ - питати кого-небудь про будь-кого, що-небудь

Ich frage nach dir, nicht nach ihr! - Я питаю про тебе, а не про неї!

sich freuen auf, über + Akkusativ - радіти будь-кому, чому-небудь

Ich freue mich auf die Ferien - Я радію канікул

sich fürchten vor + Dativ - боятися кого-небудь, чого-небудь

Ich fürchte vor laufenden Menschen - Я боюся людей, що біжать

gehören zu + Dativ - належати кому-небудь, чого-небудь

Dieses Buch gehört zu mir - Ця книга належить мені

es geht um + Akkusativ - йдеться про будь-кого, що-небудь

Es geht um dein Benehmen - Йдеться про твою поведінку

geraten in, unter + Akkusativ - потрапити куди-небудь, виявитися деінде

Er kann unter die Feinde geraten - він може потрапити в руки ворогів

sich gewöhnen an + Akkusativ - звикати до кого-небудь, чого-небудь

Ich kann mich an Ihren Blick nicht gewöhnen! - Я не можу звикнути до вашого погляду!

glauben an + Akkusativ - вірити в кого-небудь, будь-що-небудь

Ich glaube an Superhelden! - Я вірю в супергероїв!

jemanden halten für + Akkusativ - вважати кого-небудь будь-ким

Ich halte dich für einen guten Buchhalter - Я вважаю тебе хорошим бухгалтером

es handelt sich um + Akkusativ - йдеться про будь-кого, що-небудь

Es handelt sich um dein Benehmen - Йдеться про твою поведінку

herrschen über + Akkusativ - управляти будь-ким, чим-небудь

Ich herrsche über den Wind! - Я керую вітром!

sich interessieren für + Akkusativ - цікавитися ким-небудь, чим-небудь

Ich interessiere mich für Politik nicht - Я не цікавлюся політикою

sich irren in + Akkusativ - помилятися, помилятися

Sie irren sich in dieser Frage! - У цьому питанні ви помиляєтеся!

kämpfen mit + Dativ, gegen, für, um + Akkusativ - боротися, битися з будь-ким / чим-небудь, проти кого-небудь / чого-небудь, за кого-небудь / що-небудь

Ich kämpfe mit dem System für die Freiheit! - Я борюся з системою заради свободи!

es kommt an auf + Akkusativ - визначатися будь-ким, чим-небудь

es kommt nur auf dich an - справа тільки за тобою

sich kümmern um + Akkusativ - піклуватися про кого-небудь, чим-небудь

Ich kümmere mich um diese Katze - Я подбаю про цій кішці

lachen über + Akkusativ - сміятися над ким-небудь, чим-небудь

Lache über mich wieder nicht! - Не смійся з мене знову!

leiden an, unter + Dativ - страждати від чого-небудь

Ich leide unter der Krankheit - Я страждаю від хвороби

nachdenken über + Akkusativ - міркувати, думати про будь-кого, що-небудь

Ich denke abends über den Sinn des Lebens nach - Я розмірковую над сенсом життя вечорами

sich rächen an + Dativ, für + Akkusativ - мстити комусь за щось

Ich räche mich an dir für deine Worte! - Я помщуся тобі за твої слова!

jemandem raten zu + Dativ - радити кому-небудь що-небудь

ich rate dir zu diesem Mittel - я рекомендую тобі це засіб

rechnen auf + Akkusativ - розраховувати на кого-небудь, що-небудь

Ich rechne auf deine Hilfe - Я розраховую на твою допомогу

rechnen mit + Dativ - зважати на будь-ким, чим-небудь

Ich muss mit seiner Meinung rechnen - Я повинен зважати на його думку

schreiben an, über + Akkusativ - писати будь-кому про що-небудь

Ich schreibe an Sie über mein Leben - Я пишу Вам про моє життя

sich schützen vor + Dativ - захищатися від кого-небудь, чого-небудь

Er schützt sich vor laufenden Menschen! - Він захищається від бігунів!

sich sehnen nach + Dativ - нудьгувати, тужити за будь-кому, чому-небудь

Ich sehne mich nach der Torte! - Я сумую за торту!

sorgen für + Akkusativ - піклуватися про кого-небудь, чим-небудь

Ich sorge nur für mich! - Я дбаю лише про себе!

sprechen mit, von + Dativ, über + Akkusativ - говорити з ким-небудь про що-небудь

Ich spreche mit dem Leiter über dich - Я поговорю з начальником про тебе

staunen über + Akkusativ - дивуватися, дивуватися про будь-кого, що-небудь

da staunst du? - цього ти не очікував?

sterben an + Dativ, für + Akkusativ - вмирати від чого-небудь, заради кого-небудь, чого-небудь

Ich sterbe für dich! - Я помру заради тебе!

sich streiten mit + Dativ, um + Akkusativ - сперечатися з ким-небудь про що-небудь

Ich streite mich mit dir um diese Frage nicht - Я не сперечаюся з тобою з цього питання

teilnehmen an + Akkusativ - брати участь в чому-небудь

Er nimmt ans Konzert teil - Він візьме участь в концерті

sich unterhalten mit + Dativ, über + Akkusativ - розмовляти з ким-небудь про що-небудь

Sie unterhält sich mit der Mutter über die Arbeit - Вона розмовляє з мамою про роботу

sich verlassen auf + Akkusativ - покластися на когось, щось

Kann ich mich auf dich verlassen? - Можу я на тебе покластися?

sich verlieben in + Akkusativ - закохатися в кого-небудь, що-небудь

Er hat sich in sie verliebt - Він закохався в неї

sich vertiefen in + Akkusativ - заглиблюватися у що-небудь

Er will sich in sich selbst vertiefen - він хоче заглибитися в себе, зосередитися

vertrauen auf + Akkusativ - покладатися на кого-небудь, що-небудь

Kann ich auf dich vertrauen? - Можу я на тебе покластися?

verzichten auf + Akkusativ - відмовлятися, зрікатися кого-небудь, чого-небудь

Er verzichtet auf seine Worte! - Вона відмовляється від своїх слів!

sich vorbereiten auf + Akkusativ - готуватися до чогось

Wir bereiten uns auf die Prüfungen vor - Ми готуємося до іспитів

jemanden warnen vor + Dativ - попереджати кого-небудь про що-небудь

Ich warne Sie vor die Gefahr - я попереджаю Вас про небезпеку

warten auf + Akkusativ - чекати кого-небудь, чого-небудь

Ich warte auf dich am Ende der Nacht! - Я чекаю тебе на краю ночі!

sich wenden an + Akkusativ - звертатися до кого-небудь, чого-небудь

Ich wende mich an meinen Freund - я звертаюся до мого друга

sich wundern über + Akkusativ - дивуватися, дивуватися будь-кому, чому-небудь

Ich wundere über ihren Geduld - Я дивуюся Вашому терпінню

zweifeln an + Dativ - сумніватися в будь-кого, що-небудь

Ich zweifle an seine Hilfe - Я сумніваюся в його допомоги