Трохи нижче - переклад на англійську - приклади український, reverso context

З огляду на, що показники участі сільських жінок в складі робочої сили трохи нижче показників участі всіх жінок, вона хотіла б знати, чи виключені з цього числа неоплачувані члени сім'ї, зайняті неповний робочий день на своїх власних фермах.

Given that the participation of rural women was slightly lower than overall female participation, she wondered whether that figure excluded unpaid family members working part-time on their own farms.

За поточних звітний період число виборців серед жінок було трохи вище, ніж серед чоловіків, однак коефіцієнт їх участі у виборчому процесі був трохи нижче. ніж у чоловіків.

During the current reporting period, the number of women voters was a little higher than that of men, but their voting rates were a little lower than those for men.

Хоча дані по роках дещо різняться і середній показник трохи нижче встановленого в СППД цільового показника в 75 відсотків, загальна тенденція є обнадійливою, коли 70 або більше відсотків країнових програм розглядаються на регулярній основі в плані гендерної проблематики.

Although there is some variation across years, and the average falls a little below the SPAP target of 75 per cent, the general pattern is encouraging, in that 70 per cent or more of country programmes are reviewed from a gender perspective on a rolling basis.

Хороший урожай, хоча і трохи нижче торішнього небувалого результату, отриманий в більшості країн пустелі Сахари і Східної Африки, за винятком Сенегалу, островів Зеленого Мису і Сомалі.

Good crops, although slightly lower than last year's bumper harvests, are being gathered in most of the Sahel and Eastern African countries, with the exceptions of Senegal, Cape Verde and Somalia.

Оскільки витрати на фактичний обсяг послуг виявилися трохи нижче. ніж спочатку передбачалося, утворився невитрачений залишок коштів в розмірі 449 200 дол. США.

The unutilized balance of $ 449,200 was attributable to the cost of actual services being slightly lower than originally estimated.

В демографічних групах з низькою смертністю, де ймовірність досягнення дітородного віку близька до одного, рівень народжуваності, що забезпечує відтворення, повинен становити близько 2,1 дитини на кожну жінку або може бути навіть трохи нижче.

Оскільки на швидкість зміни потоку впливають температура на виході ТТ і перепад тиску між ЕР і DТ, фактичний коефіцієнт розрідження трохи нижче при малому навантаженні, ніж при великому навантаженні.

Since the momentum exchange is affected by the temperature at the exit of TT and the pressure difference between EP and DT, the actual dilution ratio is slightly lower at low load than at high load.

Ми прибрали цей зв'язок, і як тільки ми це зробили, ми началіпланіровать бюджет на рівні ціни, яка трохи нижче. ніж ціна нафти і зберігати те, що залишалося в надлишку.

We de-linked that, and once we did it, we began to budgetat a price slightly lower than the oil price and save whatever wasabove that price.