Trade значення в новому великому англо-російській словнику

Новий великий англо-український словник

trade
1. [treıd] n 1. 1) заняття, ремесло, професія
the tools of one's

- знаряддя ремесла, робочий інструмент
the

of weaver [of tailor, of shoemaker] - ремесло / професія / ткача [кравця, шевця]
the

of war - військова професія
a saddler [a potter, a blacksmith, a grocer, a mason] by

- шорник [гончар, коваль, бакалейщик, муляр] за професією
to put smb. to a

- вчити когось л. ремеслу
to know one's

- знати свою справу
to learn one's

- опанувати своїм ремеслом
what's your

- чим ви займаєтесь?
2) рідко. робітник; ремісник
mechanical

s - слюсарі
2. галузь торгівлі; галузь виробництва; галузь промисловості; промисловість
the building [the furniture]

- будівельна [меблева] промисловість
the publishing [printing]

- видавнича [друкарське] справу
3. 1) торгівля
coastal

- каботажной торгівлі
domestic / home, inland /

- внутрішня торгівля
foreign / overseas /

- зовнішня торгівля
fair

- а) торгівля на основі взаємної вигоди; б) сл. контрабанда
illicit

- незаконна торгівля; торгівля наркотиками
wholesale [retail]

- оптова [роздрібна] торгівля
tea [ivory]

- торгівля чаєм [слоновою кісткою] [пор. тж. 4, 2)]

in arms [in cotton] - торгівля зброєю [бавовною]
liberty / freedom / [prohibition, stoppage] of

- свобода [заборона, припинення] торгівлі
to be in

- займатися торгівлею [см. тж. 5, 1)]
to go into

- зайнятися торгівлею
to do a lot of

- багато торгувати
to carry on / to engage in / the

of smth. - вести торгівлю чимось л.
to drive a good

- вести жваву торгівлю
to revive [to restrict]

- відновлювати [обмежувати] торгівлю
to put a stop to

between two countries - припинити торгівлю між двома країнами

is at a standstill - торгівля знаходиться в стані застою, торгівля зійшла нанівець
he's doing a roaring

- він веде надзвичайно вигідну торгівлю, торгівля стала для нього золотим дном
2) ринок
souvenirs for the tourist

- сувеніри для продажу туристам
3) ділова активність

recession - спад ділової активності
I got caught in what is politely called a

recession - ≅ грубо / попросту / кажучи, я залишився без роботи
4. (обикн. The

) Собир.
1) торгівельне стан; купці, купецтво

and gentility - торгове і дворянське стану
to marry into

- вийти заміж за торговця
2) торговці або підприємці (в якийсь л. Галузі); представники певної професії
the woollen [the ivory, the tea]

- торговці вовною [слоновою кісткою, чаєм] [пор. тж. 3, 1)]
a member of the writing

- член письменницької братії, письменник
the book

opposes national censorship - книготорговці виступають проти державної цензури
3) розм. особи, які мають право продажу спиртних напоїв; пивовари, винокури
4) видавці та книгопродавці
5) мор. розм. підводний флот
5. 1) роздрібна торгівля; магазин, лавка
to be in

- бути торговцем, мати магазин / лавку / [см. тж. 3, 1)]
2) роздрібні торговці
6. клієнтура, покупці
to wait on

- обслуговувати покупців
to have a lot of

- мати велику / багату / клієнтуру
I think our products will appeal to your

- я думаю, що наші товари сподобаються вашим покупцям
7. 1) угода; обмін
an even

- рівноцінний обмін / -а угода /
in

for smth. - в обмін на що-л.
to make a good

- укласти вигідну угоду
to take smth. in

- придбати що-л. в порядку обміну
2) політ. Угода; Угода
8. обикн. pl =

wind
9. діал.іліуст.
1) спосіб життя
2) лінія поведінки
3) спосіб; звичай, звичка
10. діал.іліуст. подорожі туди і назад; від'їзд і приїзд; вихід і прихід
11. уст.ілідіал. метушня; тривоги, переживання
12. діал.
1) мотлох; сміття; покидьки
2) низи суспільства, дрянь, шваль
♢ everyone to his

- остан. кожному своє
two of a

never / seldom / agree - остан. два фахівця рідко погоджуються один з одним
2. [treıd] a 1. торговий

agreement / pact / - торговельна угода

balance [barrier] - торговий баланс [бар'єр]

mark-up - торгова надбавка

wars - торговельні війни
2. промисловий; економічний

association - промислове об'єднання [см. тж. 3]

fair - промисловий ярмарок

journal / magazine / - економічний журнал, журнал новин промисловості і торгівлі [см. тж. 3]
3. професійний

journal - професійний / спеціальний / журнал [см. тж. 2]

paper - професійна газета

association - професійне об'єднання [см. тж. 2]

jargon - професійний жаргон
3. [treıd] v 1. торгувати
to

heavily - вести широку / жваву / торгівлю
to

in silk [in wool, in cotton, in salt] - торгувати шовком [шерстю, бавовною, сіллю]
to

with Egypt [with a foreign firm] - торгувати з Єгиптом [з іноземною фірмою]
2. 1) змінювати, обмінювати
to

knives and beads for skins - обмінювати ножі та намиста на шкури
to

a city lot for a farm - обміняти міської ділянку на ферму
2) обмінюватися
we

d seats with them - ми обмінялися з ними місцями
they

d anecdotes - вони обмінялися (свіжими) анекдотами
3. розм. бути постійним покупцем (певного магазину); отоварюватися
to

with the local grocer / at the local grocery / - бути постійним клієнтом місцевого бакалійника
4. продавати (свої політичні переконання і т. П.)
to

in / on / one's political influence - торгувати своїм політичним впливом
5. (on, upon) отримувати вигоду, використовувати в особистих цілях
to

on the credulity of a client - використовувати довірливість / обдурити / покупця
to

on one's father's fair name - спекулювати добрим ім'ям свого батька