Таємниця імені Левон

Слово «лев» - російське, і значення його ясно і зрозуміло, ні в які тлумачні словники не потрібно заглядати. Однак з ім'ям Лев справа йде значно складніше.

Лев I був понтифіком у Римі в 440 - 461 рр. в період занепаду Римської імперії. Це 44-й римський папа (першим вважається апостол Петро). Лев був прозваний Великим, можливо, тому, що успішно вів переговори з варварами. Це він умовив відступити вождя гунів Аттілу. Дещо пізніше Рим захопили вандали, і тільки завдяки втручанню Льва I Вічне місто уцілів і не був зруйнований дощенту.

Сучасником тата Льва I був візантійський імператор Лев I, який займав константинопольський престол в 457 - 474 рр. Всього візантійських імператорів з ім'ям Лев було шість, а римських пап - десять.

Повернемося до імені Лев. Звичайно, його значення ми розуміємо в переносному сенсі: не "великий хижак з родини котячих», а «сильний, могутній», ще точніше - «царствений», тому що лева прийнято вважати царем звірів. Але це ще не все. Для церкви лев - перш за все символ воскресіння: в Середні століття вважалося, що левенята завжди народжуються мертвими, і лише через три дні після народження батько своїм диханням оживляє дитинчат. Це переказ, що не має нічого спільного з дійсністю, надає ім'я Лев особливо благочестивий сенс: Лев - не тільки «цар», але ще й «воскрешає».

Потрапивши на Русь, візантійсько-римське ім'я Leo відразу ж було переведено на українську мову. Ім'я Лев завжди залишалося дворянським, селянина Лева уявити собі неможливо. А ось дворянин Лев Сергійович Пушкін (молодший брат поета) або граф Лев Миколайович Толстой - зовсім інша справа.

Тлумачити ім'я Лев надзвичайно просто, достатньо перерахувати всі достоїнства і недоліки, приписувані зазвичай царям. Лев великодушний, щедрий, захищає слабких, допомагає бідним, буквально випромінює доброту - але страшний в гніві, як і личить грізному повелителю. Добрі справи Лев робить не тому, що «так треба», а виключно по природному добродушності. Він талановитий, але часто лінується розвивати свої здібності. Чомусь, в поданні «вчених» тлумачів, Льву не щастить в особистому житті: він прекрасний сім'янин, обожнює дітей, але дружина, як правило, його не розуміє ... Чи не з графа чи Толстого списана ця характеристика?

У современнойУкаіни ім'я Лев - рідкість. Чого не скажеш про інші країни: у Франції і в Іспанії, наприклад, ім'я Леон поширена достатньо широко, так само, як в Німеччині - ім'я Лео (хоча частіше це скорочення від імен Леонард або Леопольд, але корінь той же, «левиний») . В Англії ім'я Лайон - «лев" не популярно, зате зустрічається Лайонел (Lionel) - «левеня». З держав ближнього зарубіжжя звертають на себе увагу закавказькі країни: в Грузії є ім'я Леван, у Вірменії - Левон. Усіх перерахованих іншомовних імен російське ім'я Лев відрізняється тим, що воно односкладове, а значить - дуже коротке: для нашого слуху звичні чоловічі імена в два-три склади. Зменшувальні форми - рідкісний випадок! - довший повного імені: Льова, Левко.