Швидка легалізація диплома і легалізація атестата, а також легалізація документів про освіту
Легалізація документів про освіту
- У розглянутому нами контексті: легалізація диплома про вищу освіту / легалізація атестата є проходження певних процедур, завдяки яким документ можна буде використовувати в іншій країні на цілком офіційній основі.
Легалізація документів про освіту потрібна людям, які збираються почати / продовжити своє навчання за кордоном, так само як і влаштуватися на роботу або виїхати на постійне місце проживання.
Давайте розбиратися в питанні.
Існує два види легалізації документів:
- апостилювання (спрощена легалізація);
05/10/1961 вступило в силу дію Гаазької конвенції. Суть полягає в наступному: на територіях держав-учасниць цієї угоди документи, видані в одній країні, набувають офіційного статусу в іншій країні після проставлення на них спеціального штампа «Апостиль».
- Якщо приймаюча сторона вимагає апостилювати оригінал диплома, то друк уповноважені ставити співробітники Рособрнадзора. Процедура в такому випадку займе більше місяця, так як спочатку буде направлений запит до вищого навчального закладу, в якому ви і отримали диплом: з метою перевірки.
- Якщо приймаючу сторону влаштовує апостильована копія документа, то штамп поставлять вже в Мін'юсті РФ; на що піде кілька днів.
Таким чином і відбувається легалізація диплома в розрізі апостилювання.
2. Консульська легалізація
Якщо ж країна, в якій ви збираєтеся пред'являти свій диплом, не входить до складу держав-учасників вищезгаданої угоди і не уклала договір з нашою країною про взаємне визнання офіційних документів, - легалізація документів про освіту проводиться в такому порядку:
- спочатку документи засвідчують співробітники Мін'юсту РФ;
- потім документи засвідчують співробітники Міністерства закордонних справ РФ;
- в кінці документи засвідчують співробітники консульства тієї країни, в яку ви хочете відправитися.
Тобто консульська легалізація диплома - ще більш складна процедура, яка займає багато часу, і забирає більше сил.
Легалізація диплома про вищу освіту пов'язана з масою труднощів, впоратися з якими в самостійному порядку дуже складно. Тільки люди, які розбираються у всіх тонкощах цієї справи, - можуть надати повноцінне сприяння у вирішенні даного питання.
- В якості підтвердження наших слів наведемо невеликий приклад в частині того, як проводиться легалізація українського диплома вУкаіни.
Почнемо з того, що між Україною і Україною свого часу був підписаний договір про взаємне визнання цілого ряду офіційних документів (без їх легалізації).
Але нюанс полягає в тому, що це відноситься тільки до дипломів, виданих:
А ось вже легалізація диплома вУкаіни (українського зразка). який був виданий у проміжку між вищевказаними датами, точніше, визнання документа, - вимагає вже проходження спеціальної процедури визнання в ФГБНУ «Главекспертцентр».
Саме ж проходження цієї процедури має на увазі збір / подачу великої кількості як основних, так і додаткових документів (в залежності від конкретного випадку пакет документів, що надаються може різнитися).
Хіба може звичайна людина в усьому цьому розібратися в стислі терміни? Ні!
Так що якщо вас цікавить легалізація диплома в Москві / легалізація атестата. можете звернутися в наше бюро перекладів.
Важливо: легалізація документів про освіту має на увазі їх переклад і нотаріальне завірення копій / переказів. Що, власне, наша перекладацька компанія теж робить.
- Переклад
- засвідчення
- Сприяння в отриманні штампу «Апостиль», так само як і в проходженні процедури консульської легалізації.
Перекладіть свої турботи на нас!
Вітаю! Хотілося б сказати спасибі за оперативну та професійну роботу співробітникам цієї компанії. У мене був великий пакет ділової документації, яку потрібно було перевести, а деякі документи легалізувати. Роботу виконали якісно і дуже швидко. Раджу всім цю компанію. Знають свою справу і виконують на вищому рівні!
Ілля Іваньшін Flex Group Corp
Замовляла переклад медичних призначень в цій компанії. Спасибі перекладачам! Перевели все дослівно, зрозуміло і правильно. Завдяки такому хорошому перекладу ми змогли показати призначення іноземних лікарів нашим лікарям.
Ольга Платонова ТОВ "Семтекс"