східнослов’янські мови

Розділ 1. Слов'яни і слов'янські мови

1.3 Восточнославянские мови

Белоукраінскій, український і українську мови складають східну групу слов'янських мов, найбільш численну за кількістю мовців.

У цих мов один предок - давньоукраїнська мова, що виник в VII- VIII ст. на базі численних говірок найдавнішого праслов'янської мови, витоки якого сягають глибокої давнини.

Історично обставини склалися так, що в XIII-XIV ст. давньоруська народність розділяється на три близькоспоріднені народності - російську, білоруську, українську, що спричинило за собою виникнення трьох близьких мов з їх самобутніми, оригінальними шляхами розвитку. Процес утворення нових східнослов'янських мов був тривалим. Багато їх особливості, складові специфіку кожної мови з'явилися значно пізніше в XII-XIV ст. інші, навпаки, виникли століттями раніше. Зауважимо, що приблизно до XIV в. зберігалася значна спільність східнослов'янських діалектів, а письмовий давньоукраїнська мова з локальними варіантами відображений в багатьох пам'ятках XIV-XV століть.

У всіх трьох східнослов'янських мовах є значний загальний лексичний фонд, сформований в результаті спільного походження і паралельного розвитку, в той же час в білоруському і українською мовами, особливо в літературних їх варіантах, певне місце займає лексика, якої немає в українській мові (це переважно слова польського походження).

Белоукраінскій мову

Белоукраінскій мова є національною мовою білорусів, які складають основну частину населення Республіки Білорусь.

Белоукраінскім мовою володіє близько восьми мільйонів білорусів, які проживають на території Білорусі, Укаїни, Литви; крім того, понад 600 тис. небелорусов в Білорусі знають белоукраінскій мову як другу. За межами Білорусі найбільш значні групи білорусів проживають вУкаіни, Україні, Литві, Латвії. Зберігають рідна мова білоруси, які проживають у Польщі.

Білоруси, як українські та українці, походять з давньоруської народності.

Умови для формування єдиної народності складалися з середини XII ст. Об'єднання протягом XIII-XIV ст. роздроблених земель в складі Великого князівства Литовського привело до їх територіальної консолідації та послужило поштовхом до виникнення етнічної території білорусів - території компактного pacceленія народу, з якою пов'язано його формування і розвиток. Це була територія, в давнину заселена предками білорусів - дреговичами, кривичами, радимичами.

В цей же час на етнічній території Білорусі на базі давньоукраїнського писемної мови починається формування белоукраінского мови, який відрізняється від давньоукраїнського, українського і української мов.

Белоукраінскій мова стає офіційним, державною мовою Великого князівства Литовського. На ньому складалося більшість юридичних документів. В якості розмовної його використовували багато представників феодальної знаті - православної і католицької.

З XV ст. в Білорусі при православних громадах відкриваються школи, які сприяли зміцненню позицій православ'я і російської писемності через настання католицизму і поширення польської мови.

Слід зазначити, що найбільш характерні фонетичні особливості белоукраінского мови проявляються вже в пам'ятках XIII-XIV ст. (Наприклад, в Договірної грамоті Дружковкаого князя Мстислава з Рігою і Готський берегом 1229г.)

Згодом книги, які друкуються на території Білорусі, все більше відображають народний белоукраінскій мову. Вже у виданій у Вільно (1556 г.) "Граматиці Словенської" Лаврентія Зизанія коротко пояснюються старослов'янських слів на старобілоруською мовою. У 1619 році в Єв'є (нині Вевіс під Вільнюсом) була видана граматика Мелетія Смотрицького, яка потім неодноразово перевидавалася.

У другій половині XVI століття в Білорусі з'являються і перші словники, зокрема перший друкований словник Лаврентія Зизанія.

Однак в кінці XVII ст. белоукраінскій мову втрачає свої позиції у пресі та освіті. У 1696 році за наполяганням польської шляхти сейм забороняє використання белоукраінского мови як державної, замість нього вживається головним чином польську мову. Витіснення белоукраінского мови польським було пов'язано із загальним економічним занепадом белоукраінскіх земель, що опинилися після Люблінської унії 1569 р в складі Речі Посполитої.

Для розвитку молодої білоруської культури велике значення мало видання "Словника белоукраінского прислівники" І.І.Носовіча (1870), в якому була представлена ​​в основному лексика північно-східних белоукраінскіх говорив, і енциклопедичного праці "Білоруси" академіка Е.Ф. Карського. У цій праці Е.Ф. Карський докладно описав структуру сучасного белоукраінского мови, його історію за даними писемних пам'яток, а також особливості білоруської діалектної мови.

В даний час белоукраінскій мова використовується в усіх сферах суспільного життя. На білоруській мові видаються газети і журнали, підручники і навчальні посібники, друкуються наукові праці, працюють театри та школи, ведуться теле- і радіопередачі.

Сучасний белоукраінскій алфавіт створений на основі кирилиці, тепер це варіант так званої російської цивільної азбуки, він включає 32 літери. Існує ще розділовий знак апостроф ( '), який буквою не є, до складу слова не входить.

Порівняння з українським алфавітом показує, що в білоруській мові є літери, яких немає в українському (Ў, I), деяких букв немає в білоруському (Щ, І, ред). Для передачі аффрикат використовуються диграфи ДЖ, ДЗ.

Белоукраінскій мова має ряд відмінних рис в звуковий і граматичну систему, сукупність яких є специфічною в порівнянні з іншими східнослов'янськими мовами. В області фонетики:
  1. дзекання і цекання, тобто поява аффрикат на місці м'яких Д і Т: дзен, ХОДЗIЦЬ, ЦЁМНИ, БАЦЬКА, ДЗВЕРИ;
  2. твердий P: ПАРАДАК (порядок), РЕЗКI (різкий), РАБIНА (горобина);
  3. фрикативний Г: Гарай, Гарач, ГРІМ;
  4. акання, яке відбивається на листі: горад, салом, багата;
  5. твердий Ч: Гарач, ЧИСТИ, ДАЧУШКА;
  6. аффриката ДЖ на місці українського Ж: Хадж, ГЛЯДЖУ, ГАРАДЖАНIН;
  7. наявність довгих приголосних: ВЯСЕЛЛЕ, КАЛОССЕ, ЗБОЖЖА;
  8. наявність протетичної звуків: ВУГАЛЬ, BOCTPИ, Возер, ВОКНИ;
  9. неслоговой Ў на місці Л, В, У, після голосних: ХАДЗIЎ, ВОЎК, ПРАЎДА, КРОЎ, ТАК ЎЛАДИ;
  10. Й у кінці слова у прикметників і в формах наказового способу втрачається: нові, БЛIЗКI.
З граматичних відмінностей белоукраінского мови відзначимо наступні:
  1. наявність чергування заднеязичних зі свистячими: БЕРАГ - на Беразі, РУКА - у РУЦЕ;
  2. неупотребітельность дієприкметників теперішнього часу пасивного стану, обмежене вживання дієприкметників теперішнього часу активного стану з суфіксами -УЧ-, -АЧ- (СПЯВАЮЧИ).

У лексиці белоукраінского мови досить багато запозичень з української. Це переважно терміни. Церковнослов'янська лексика практично відсутня. Є запозичення з польської мови.

На території сучасної Білорусі чітко виділяються два полярних діалекту - північно-східний і південно-західний. Дещо пізніше виробився среднебелоукраінскій діалект, в говорах якого поєднуються риси, властиві північно-східним і південно-західним говорам. Основою белоукраінского літературної мови стали среднебелоукраінскіе говори.

Українська мова

українська мова - національна мова українських. За кількістю носіїв - український найбільш поширений серед слов'янських мов. На території СНД рідним його вважають близько 160 млн. Чол.

українська мова вважається одним зі світових і офіційних, дипломатичних мов. Він вивчається в багатьох країнах світу; кілька мільйонів чоловік на різних континентах володіють нею. Поширенню української мови в світі багато в чому сприяє Міжнародна асоціація викладачів української мови і літератури (МАПРЯЛ), яка об'єднує тисячі фахівців в слов'янських країнах і за їх межами.

Основу російської народності, яка почала формуватися в XIV-XV ст. склали нащадки східнослов'янських племен, раніше населяли область Великого Новгорода і межиріччя Оки і Волги. Території ці перш входили до складу Київської Русі (IX - початок XI ст.), Яка у другій половині XIII в. розпалася внаслідок князівських міжусобиць і ударів ззовні. Формування російської (великоруської) народності пов'язане зі створенням і розвитком централізованого української держави, який боровся з татаро-монгольським ярмом.

З початку XIV ст. починається поступове піднесення Москви, до володінь якої приєднуються північно-східні і північні князівства.

В середині XVI ст. кУкаіни були приєднані Поволжі і Приуралля, що входили колись до складу Казанського й Астраханського ханств.

З зародженням капіталістичних відносин російська народність в XVIII - початку XIX ст. перетворюється в націю.

Історія української мови починається в Київській Русі. Літературною мовою цієї держави східних слов'ян був церковнослов'янська, що затвердився в ній після хрещення Русі в 988 р У цей період виникають оригінальні літературні твори, в мові яких відображені особливості мови східних слов'ян тієї епохи. До них відноситься літописний пам'ятник "Повість временних літ" і пам'ятник давньоруської літератури "Слово о полку Ігоревім".

Основу мови великоросів склали північні і північно-східні говори давньоукраїнської держави.

З другої половини XVII ст. починається формування літературної мови російської нації. Важливе значення для його становлення мала і реформаторська діяльність Петра I. Переклади, наукові книги жваво цікавили Петра I. Редагуючи їх, він вимагав від перекладачів відмовитися від старослов'янської мови і писати мовою Посольського наказу, тобто мовою світським, найбільш вільним і далеким від церковно-книжкової традиції. У цей період мова починає звільнятися від застарілих слів, на нього починає впливати розмовна мова, розширюється сфера його вживання.

Петро I провів реформу алфавіту; відмовившись від майже тисячолітньої традиції Кирилівського напівстатуту, українські перейшли на нову громадянську абетку. Книгодрукування поступово було переведено на новий шрифт, а кирилиця залишена тільки для церковних книг.

Вдосконалення української літературної мови і його поширенню в другій половині XVIII - початку XIX ст. багато в чому сприяла наукова та літературна діяльність М.В. Ломоносова, творчість Г.Р. Державіна, Д.І. Фонвізіна, А.Н. Радищева, Н.І. Новикова, Н.І. Карамзіна.

Основоположниками сучасної української літературної мови є А.С. Пушкін, який створив шедеври у всіх літературних жанрах.

Сучасна українська літературна мова у своєму розпорядженні найбагатші ресурсами вираження думки, що забезпечують точне і вичерпне виклад ідей, адекватну передачу всієї маси сучасної інформації, а також глибоке і тонке відтворення "діалектики душі".

Сучасний український алфавіт включає 33 знака. Головною особливістю російської графіки є її складової принцип: звукове значення більшості букв обумовлено сусідніми буквами. Двояке значення мають букви Е, Е, Ю, Я; більшість букв, що позначають coгласние звуки також мають двояке значення: вони можуть позначати тверді і м'які приголосні. Для російської орфографії характерний морфолого-фонологический принцип; відступів від цього принципу не дуже багато.

Характерною особливістю української мови є вільне і рухоме наголос, т. Е. Воно може падати на будь-який склад слова, і може змінювати своє місце при словоизменении (напр. Земля - ​​землі, вода - воду, біда - біди).

Ряд рис, притаманних українській мові. відрізняє його від інших слов'янських мов:
  1. нерозрізнення О і А в ненаголошеній положенні (акання), властиве літературної мови і южновелікоукраінскім говорам;
  2. вибуховий звук Г, поширений в літературній мові і северновелікоукраінскіх говорах;
  3. Ч - завжди м'який, Ц - тільки твердий;
  4. Pазличают твердий і м'який Р у всіх позиціях: ряб - РАБ, БЕРЕЗА - різками;
  5. при відмінюванні іменників першого і другого відмін не спостерігається чергування заднеязичних зі свистячими: на порозі, на річці:
  6. в інфінітиві -ти зберігається тільки під наголосом: ВЕСТИ, плести, але ГРАТИ, ЗНАТИ.

Основу лексики становить спільнослов'янська лексика. В її складі відносно багато запозичень із старослов'янської мови.

українська мова поповнювався лексичними запозиченнями протягом усієї своєї історії. Здатність мови засвоювати, адаптувати (пристосовувати) іншомовну лексику свідчить про його життєстійкості.

На території поширення української мови виділяються північне (северновелікорусское) наріччя. південне (южновелікорусское) наріччя, а також середньоукраїнські говори, що склалися між цими великими угрупуваннями діалектів. В основу української літературної мови покладено московський говір, що склався як средневелікоукраінскій.

Українська мова

Українська мова є державною мовою Украіни.Ето один з найбільш поширених слов'янських мов. На Україні його вважають рідною понад 37 млн.осіб. За межами України українці компактно живуть вУкаіни, Білорусі, Казахстані. Молдові та інших країнах. Більшість з них в тій чи іншій мірі володіє українською мовою.

Разом з білорусами і українськими українці походять з давньоруської народності. У XII -XIV ст. Стала складатися специфічна сукупність мовних рис, що характеризує українську мову. Окремі фонетичні особливості української мови вчені відзначають вже в пам'ятках другої половини XII в. З XIV - XV ст. українці виступають вже як самостійна народність. У цей період українські землі опинилися під іноземним пануванням: північні землі і Волинь увійшли до складу Великого князівства Литовського, Закарпатська Україна була захоплена Угорщиною, Галицької землею оволоділа Польща, Північна Буковина перебувала під владою турків. На півдні України і в Криму виникло Кримське ханство.

Виникнення української нації пов'язане з боротьбою українського народу проти польської і татарської агресії. Розпочата в 1648 р визвольна боротьба українського народу під проводом Богдана Хмельницького проти польського панування завершілас' 1654 р возз'єднанням України з Україною.

Возз'єднання України з Україною, зміцнення економічних і культурних зв'язків українських земель сприяло формуванню української нації, яке завершилося у другій половині XIX ст.

На території України, що входила в XV - XVII ст. до складу Великого князівства Литовського, роль літературних мов виконували церковнослов'янська і старобелоукраінскій.

Найважливішим пам'ятником українського ізводу старобелоукраінского мови вважається "Лексикон славяноукраінскій" Памви Беринди, виданий в Києві в 1627 р Оригінальні твори українською мовою були coздани Іваном Вишенським і Климентієм Зінов'євим.

У мові великого українського філософа і просвітителя XVIII в. Григорія Сковороди багато українських слів і виразів, проте традиції кніжнославянской писемності ще досить сильні.

Помітний внесок у розвиток української літературної мови внесли І.П. Котляревський і Г.Р. Квітка-Основ'яненко. Але лише Т.Г. Шевченко синтезував на базі народно-розмовної мови все досягнення словесності попереднього періоду. Поезія Т.Г. Шевченко сприяла визнанню його мови як літературної норми.

В основі українського алфавіту лежить російська громадянська абетка. Moжно відзначити наступні відмінності від українського алфавіту:
  1. буква i позначає голосний звук переднього ряду [і];
  2. буква І позначає голосний близький українському [и];
  3. буква Є позначає поєднання Йе, для передачі поєднання Йі використовується буква ϊ. Як розділового знака використовується апостроф. Букви видання, И, Е в українському алфавіті відсутні.

Наголос в українській мові рухливе і вільний.

В області фонетики відзначимо такі особливості української мови:
  1. звуки 0 і А в ненаголошеній положенні розрізняються;
  2. давньоукраїнські І та И збіглися в одному звуці: СІН (син), СИНІЙ (синій), ЛІЖI (лижі), ЛИСТ (лист);
  3. виступає i: Бiда (біда), хлiб (хліб), ДIЛО (справа);
  4. звук Г фрикативний; всі шиплячі тверді;
  5. на місці сполучень приголосних з j (йот) виникли довгі м'які приголосні: Колос, СМIТТЯ; звук В губно-губної, Л після голосних перейшов в В: ВОВК (вовк); наявність протетичної приголосних перед О, У: Вухо, гостре.
Для морфологічного ладу української мови характерні:
  1. збереження кличного відмінка: Оксано. Івана !;
  2. закінчення -ови в Д. п. од. ч. іменників чоловічого роду: БРАТОВI;
  3. при словоизменении чергування заднеязичних зі свистячими;
  4. інфінітив утворюється за допомогою -ти.

У лексиці української мови багато запозичень з української та польської мов, значна кількість тюркізмів.

Виділяється три групи українських говірок: північна поліська; південно-західний і південно-східна.

В основі літературної мови лежать говори центральної України.