Що відбувається, коли намагаєшся здаватися розумним, цитуючи відомі фрази

Сьогодні ми розповімо вам про 5 відомих фразах, в які, насправді, вкладений зовсім інший сенс.

Ці фрази відомі всім. Їх дуже часто вживають в повсякденній мові, часом навіть не підозрюючи, що зміст цих висловлювань був спотворений.

Почесне перше місце займає давньогрецький поет і політик Хилон з Спарти, що жив в VI ст. до н. е.
Хто не чув вираз «Про мертвих або добре, або нічого»?
Але якщо бути точним, то Хилон, насправді, сказав: «Про мертвих або добре, або нічого, крім правди».

На другому місці розташувався давньоримський філософ Луцій Анней Сенека.
«Вік живи - вік учись!» Цю фразу можна почути практично від кожного викладача.
Але при цьому мало хто знає, що в оригіналі вона звучала так: «Вік живи - вік учись того, як слід жити».

Бронзовою медаллю нагороджується засновник ордена єзуїтів Ігнатій Лойола.
«Мета виправдовує засоби» - люблять говорити політики і бізнес - тренери.
Мабуть, істинний сенс фрази дуже невигідний для використання в сучасному соціумі, тому що в оригіналі вона звучить так: «Якщо мета - порятунок душі, то мета виправдовує засоби».

На чётвёртом місці знаходиться улюблений вислів алкоголіків і тих, хто просто любить випити. А хто в нашій країні не любить випити?
Знамените висловлювання Гая Плінія Старшого - давньоримського письменника - ерудита: «Істина у вині».
Насправді, у фрази є продовження «а здоров'я в воді». В оригіналі «In vino veritas, in aqua sanitas».

І відмінне п'яте місце дістається Олександру нашому Сергійовичу Пушкіну.
"Будь-який вік покоряється коханню". Цю цитату з «Євгенія Онєгіна» дуже часто використовують з якоюсь, ми б навіть сказали збоченій цинічністю, пояснюючи палкі почуття людей в роках або, що більш важливо - людей з великою різницею у віці. Прочитайте строфу цілком і вам стане зрозуміло, що великий поет мав на увазі зовсім інше:

Будь-який вік покоряється коханню;
Але юним, незайманим серцям
Її пориви доброчинні,
Як бурі весняні полях
В дощі пристрастей вони свежеют,
І оновлюються, і зріють -
І життя могущая дає
І пишний колір і солодкий плід.
Але в вік пізній і безплідний,
На повороті наших років,
Сумний пристрасті мертвої слід
Так бурі осені холодної
У болото звертають луг
І оголюють ліс навколо.