Що б не було
- anything (at all
- [In limited contexts] no matter what;
♦ Йому [Марку Крисобой] прокуратор наказав здати злочинця начальнику таємної служби і при цьому передати йому розпорядження прокуратора про те, щоб. команді таємної служби було під страхом тяжкої кари заборонено про що б то ні було розмовляти з Ієшуа або відповідати на будь-які його питання (Булгаков 9). Чи не [Mark Rat-Killer] was ordered by the Procurator to turn the criminal over to the chief of the secret service, and to relay the Procurator's command that. the soldiers of the secret service detachment be forbidden, under threat of severe punishment, to speak with Yeshua about anything, or to answer any of his questions (9a).
♦. Льова не міг підозрювати кого б то не було в чому б то не було. - тим більше, незнайомої людини. (Бітов 2) Lyova was incapable of suspecting anyone whatever of anything whatever. especially a man he did not know. (2a).
4 що б це не було
מַה שֶזֶה לֹא יִהיֶה
5 що б то не було
6 що б там не було
1) General subject: anyhow, anyway, no matter what
2) Obsolete: aught
3) Literal: rain or shine
4) Oil: whatsoever
7 що б це не було
General subject: whatever it is
8 що б там не було
gener. wie dem auch sei
9 що б там не було
1) gener. lai būtu kas būdams
2) colloq. lai tur vai kas
10 що б там не було
11 що б там не було
12 що б там не було
gener. pase lo que pase, sea lo que fuere
13 що б там не було
gener. lo que fuera
14 що б там не було
colloq. c'est égal
15 що б там не було
gener. quoi que ce soit
gener. n'importe quoi
16 що б там не було
gener. checchessia, quelchessisia
Див. Також в інших словниках:
Що б не було - Разг. Експрес. Те ж, що як би <там> не було. Він послав до кабінету записку, повну приниження і нахабства. Сівачёв повинен був знати про мільйони Назарова. Низький аристократишки, що ... ... Фразеологический словник української літературної мови
що б не було - чт про б (то) н і було ... український орфографічний словник
Як би не було - Разг. Незважаючи ні на що, всупереч усьому. [Лентягіна Ветромаху:] Яке міркування! Але як би не було ... Хто ж цей пан, який заслужив таке уваженье? (Я. Княжнин. Диваки). Як би там не було, без цих словоусеченій розповіді Секлети сильно ... ... Фразеологический словник української літературної мови
що б там не було - живий не буду, при будь-яких обставинах, обов'язково, неодмінно, рано чи пізно, кров з зубів, кров з носу, я не я буду, хоч трісни, хоч лусни, у що б то не стало, мамою клянусь , неодмінно, не дивлячись ні на що, зуб даю, напевно, ... ... Словник синонімів
Що б там не було - Разг. Експрес. Те ж, що як би <там> не було. Він послав до кабінету записку, повну приниження і нахабства. Сівачёв повинен був знати про мільйони Назарова. Низький аристократишки, що ... ... Фразеологический словник української літературної мови
Що б (то) не було - Разг. Експрес. Все одно що; що завгодно. Після першого ж уроку я переконався, що пояснювати Марусі що б там не було абсолютно безглуздо (Паустовський. Повість про життя) ... Фразеологический словник української літературної мови
- Що б це не означало. Дарина Брешко. Від видавця: Нічого не віщувало. Це було зовсім не спланована зустріч. Один раз вона його бачила десь. Побіжно. Другий вона раз його побачила зараз, коли ... Детальніше Купити за 54 грн (тільки Україна)
- Що-небудь таке. Пелам Вудхаус. «... Високородний Фредерік заважав з особливим успіхом. Граф Емсворт по суті своїй не міг ні на кого сердитися, але Фредді підійшов до межі набагато ближче, ніж хто б то не було, наполегливо і різноманітно ... Детальніше Купити за 49.9 руб електронна книга
- Що можна виростити? Все про плодових деревах і чагарниках. Відсутнє. Напевно, не знайдеться такого дачника, у якого на ділянці не було б жодного плодового дерева або чагарнику. Вони створюють не тільки приємний естетичний вигляд, ної також є приємним ... Детальніше Купити за 44.95 руб електронна книга